Перевод "соперничают за AGAINST" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод :
ключевые слова : Behind After Years Over Vying Competing Rivals Competitive Osome

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби.
Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies.
(Three Against the Witch World).
(Witch World became a shared universe).
Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.
Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом.
Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance.
В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии.
In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.
Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
На подиуме, где соперничают все виды утончённого, свет
a young woman comes, a rainbow.
Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.
The US and China are in a race to be the world s worst polluter America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor.
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.
The US and China are in a race to be the world s worst polluter
Новый альбом Sepultura, Against () был выпущен в году.
The first album with the new line up was Against , which was released in 1998.
Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.
Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.
Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме.
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
(ed.) The International Fight against Torture (Baden Baden, Nomos Verlag, 1991).
(ed.) The International Fight against Torture (Baden Baden, Nomos Verlag, 1991).
СПИД, голод, вооруженные конфликты и глобальное потепление соперничают друг с другом за наше внимание, наряду с несостоятельностью правительства, малярией и стихийными бедствиями.
AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster.
34. quot Against capital punishment quot , Państwo i Prawo (1981), Nos. 9 12.
34. quot Against capital punishment quot , Państwo i Prawo (1981), Nos. 9 12.
Исполнители Ice Cube, OutKast, Liz Phair, Tori Amos и Rage Against the Machine.
In addition to Higher , performed by Ice Cube, the soundtrack includes original music by OutKast, Liz Phair, Tori Amos and Rage Against the Machine.
Это делает их положение менее надёжным в то время, как компании соперничают за относительно небольшое число хороших управляющих, которые могли бы повысить их стоимость.
Moreover, like managers everywhere, their responsibility is great, making their positions less secure, while companies must compete for the relatively few good ones, driving up their price.
Так что нет никакого конфликта интересов с самыми бедными рабочими в развивающихся странах, потому что они не соперничают за те же типы рабочих мест.
So there is no conflict of interest with the poorest workers in developing nations because they do not compete for the same types of jobs.
М. Алгоритм, 2008 German Espionage and Sabotage Against the USA in WW2 at ibiblio.org.
ISBN 0 02 897500 6 External links German Espionage and Sabotage Against the USA in WW2 at ibiblio.org.
quot Torture a crime against humanity quot , an article published in The Exposure (Kampala, 1990).
quot Torture a crime against humanity quot , an article published in The Exposure (Kampala, 1990).
В качестве сессионного музыканта для записи ударных был приглашен Брэд Уилк (Rage Against The Machine).
Brad Wilk of Rage Against the Machine was chosen as the drummer, and Rick Rubin was chosen as the producer.
9. quot Offences against the Persons (Special Provisions) Decree 1974 quot , Nigerian Journal of Contemporary Law.
9. quot Offences against the Persons (Special Provisions) Decree 1974 quot , Nigerian Journal of Contemporary Law.
Блог Nothing Against Serbia A Virtual Notebook пишет об интересных зданиях в городах Крагуевац и Майданпек.
Nothing Against Serbia A Virtual Notebook writes about interesting buildings in Kragujevac and Majdanpek.
But both the Reichswehr and the conservative business community continued to complain to Hindenburg against the SA.
But both the Reichswehr and the conservative business community continued to complain to Hindenburg against the SA.
В блоге Nothing Against Serbia опубликованы фотографии домов мигрирующих рабочих в Восточной Сербии и дается объяснение феномену гастарбайстерских домов
Nothing Against Serbia posts photos of the migrant workers' houses in Eastern Serbia and explains the Gastarbajterske Kuće phenomenon
Правительства соперничают между собой, а также с другими организациями, стремясь добиться большего доверия к себе, одновременно ослабляя доверие к своим оппонентам.
Governments compete with each other and with other organizations to enhance their own credibility and weaken that of their opponents.
Некоторые из музыкантов уже представляли свои песни ещё в Матрице (например, Rob Zombie , Rage Against the Machine и Мэрилин Мэнсон).
Many of the musicians featured, for example Rob Zombie, Rage Against the Machine and Marilyn Manson, had also appeared on the soundtrack for The Matrix .
Видео с AJ сообщает о соревновании роботов в Тегеране, в котором машины соперничают в футболе, работе по дому и поисково спасательном турнире.
A video from AJ reported on a robot competition in Tehran in which the machines competed in a soccer, search and rescue and household work tournaments.
Точно также, так называемые общественные фонды , где проекты, разрабатываемые местным населением, соперничают друг с другом за средства для их осуществления, привели к повышению участия населения и возникновению чувства собственности по отношению к проектам развития.
Similarly, so called Social Funds, whereby communities design projects and compete for money, have enhanced participation and ownership of development projects.
Всемирная коалиция против смертной казни (World Coalition Against The Death Penalty ) объединяет 135 неправительственных организаций, выступающих против применения высшей меры наказания.
The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment.
В октябре они выступили в Лас Вегасе вместе с Rage Against the Machine, Daft Punk, и Queens of the Stone Age.
Not long after, they also performed at the October 2007 Vegoose in Las Vegas with bands like Rage Against the Machine, Daft Punk and Queens of the Stone Age.
Более того, как на любых управляющих, на них лежит большая ответственность. Это делает их положение менее надёжным в то время, как компании соперничают за относительно небольшое число хороших управляющих, которые могли бы повысить их стоимость.
Moreover, like managers everywhere, their responsibility is great, making their positions less secure, while companies must compete for the relatively few good ones, driving up their price.
Пользователь Muslims against Sharia считает заявление президента Ливии Каддафи смешным он сказал Швейцарский запрет минаретов является приглашением для нападений со стороны аль Кайды .
Muslims against Sharia found Libya's President Gaddafi's statement funny he said Swiss minaret ban invites al Qaeda attacks.
Conclusions of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity Phase II The German occupation of Estonia in 1941 1944 Эстония.
Conclusions of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity Phase II The German occupation of Estonia in 1941 1944 Georg Gunter, Duncan Rogers, Last Laurels The German Defence of Upper Silesia, January May 1945 , Helion Co., 2002, ISBN 1 874622 65 5.
Член сообщества Global Voices Хишам Альмират находится под следствием в Марокко, Global Voices International appeal to the Moroccan authorities to drop charges against human rights defenders, Free Press Unlimited Morocco s Smiling Face and Heavy Hand, Human Rights Watch Amid wave of defamation cases, CPJ joins call for Morocco to drop charges against press, Committee to Protect Journalists
Global Voices Hisham Almiraat Faces Trial in Morocco, Global Voices International appeal to the Moroccan authorities to drop charges against human rights defenders, Free Press Unlimited Morocco s Smiling Face and Heavy Hand, Human Rights Watch Amid wave of defamation cases, CPJ joins call for Morocco to drop charges against press, Committee to Protect Journalists
44. quot Trends in crime against the person and the changes in penalties imposed on the perpetrators of these offences quot , Państwo i Prawo (1986), No. 9.
44. quot Trends in crime against the person and the changes in penalties imposed on the perpetrators of these offences quot , Państwo i Prawo (1986), No. 9.
На данный монет в социально сети Facebook существует две группы, выступающие против таджилиджили STOP TUJILIJILI DRINKING CAMPAIGN FOR THE GOOD OF TOMORROW LEADERS и youths against tujilijili .
Currently, there are two anti tujilijili groups on Facebook STOP TUJILIJILI DRINKING CAMPAIGN FOR THE GOOD OF TOMORROW LEADERS and youths against tujilijili.
Активисты Народного движения против ядерной энергетики (People s Movement Against Nuclear Energy) опасаются, что на этой атомной станции не исключены аварии, подобные катастрофе 2011 года на АЭС Фукусима в Японии.
The People s Movement Against Nuclear Energy' (PMANE) activists fear that this nuclear power plant is prone to an accident similar to the radiation leak at the Japanese coastal nuclear plant last year.
На 38 я церемонии Грэмми в 1996 году, альбом Me Against the World был номинирован на Best Rap Album, а сингл Dear Mama был номинирован Best Rap Solo Performance.
Accolades At the 38th Grammy Awards, in 1996, Me Against the World was nominated for Best Rap Album and the single Dear Mama was nominated for Best Rap Solo Performance.
Неправительственная организация Taskforce against Torture собрала документальные свидетельства о более чем 500 случаях применения пыток и запугивания радикальными исламистами, которые убивали и сторонников Коммунистической партии, таких как Абдул Кайям Бадшах.
The NGO Taskforce against Torture has documented over 500 cases of torture and intimidation by radical Islamists, who also have murdered supporters of the Communist Party, such as Abdul Kayyam Badshah. Indeed, Hindus, Christians, and Buddhists have been targeted as well, and religious extremists more recently have attacked Sufi shrines deemed to be idolatrous, and even Bengali cultural events that unite all religions in a common identity.
Неправительственная организация Taskforce against Torture собрала документальные свидетельства о более чем 500 случаях применения пыток и запугивания радикальными исламистами, которые убивали и сторонников Коммунистической партии, таких как Абдул Кайям Бадшах.
The NGO Taskforce against Torture has documented over 500 cases of torture and intimidation by radical Islamists, who also have murdered supporters of the Communist Party, such as Abdul Kayyam Badshah.
Читайте также От вас воняет! протестующие призывают ливанское правительство уйти в отставку Lebanese Activists Warn Against Political Attempts to Exploit Their Movement Peaceful Protestors Face Riot Police Brutality in Lebanon
You Stink Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Lebanese Activists Warn Against Political Attempts to Exploit Their Movement Peaceful Protestors Face Riot Police Brutality in Lebanon
Бхарати Гханашьям, пишущий для блога Journalists Against TB (Журналисты Против Туберкулеза), резюмировал негодование, поднявшееся в блогах о вопросах здравоохранения, после заявления Министерства здравоохранения Индии Название не важно, важно справиться с этим .
Bharati Ghanashyam, a blogger for Journalists Against TB, summed up the outrage that erupted in the global health blogosphere following the Indian Ministry of Health's statement, Call it any name but banish it.
Марсель Дайк приводит вкусные примеры того, как можно ввести насекомых в наш рацион. Его призыв брезгливым поварам и кулинарам такие деликатесы, как саранча и гусеницы, соперничают с мясом по вкусовым, питательным и экологическим качествам.
Marcel Dicke makes an appetizing case for adding insects to everyone's diet. His message to squeamish chefs and foodies delicacies like locusts and caterpillars compete with meat in flavor, nutrition and eco friendliness.

 

Похожие Запросы : соперничают за - соперничают за - соперничают за награду - соперничают за победу - соперничают за власть - соперничают за место - соперничают за СТГ - соперничают за таланты - соперничают за внимание - соперничают за ресурсы - соперничают за внимание - соперничают за внимание - соперничают - ограждать Against