Молекулы соперничают за вещество.	Molecules are competing for stuff.
Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби.	Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies.
Кохару и Осомэ как всегда соперничают за лучшую рекламу	So, Koharu and Osome are vying for top billing as usual.
Вот они соперничают.	(Laughter)
Хорошо, вот они соперничают.	OK, now they're duking it out. Now they're duking it out.
СПИД, голод, вооруженные конфликты и глобальное потепление соперничают друг с другом за наше внимание, наряду с несостоятельностью правительства, малярией и стихийными бедствиями.	AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster.
Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.	Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.
Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом.	Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance.
В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии.	In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.
Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.	Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
На подиуме, где соперничают все виды утончённого, свет	a young woman comes, a rainbow.
Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.	The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.	The US and China are in a race to be the world s worst polluter America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor.
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.	The US and China are in a race to be the world s worst polluter
Более того, телескопы, используемые в системах оптического слежения, соперничают со всеми гражданскими астрономическими обсерваториями, за исключением крупнейших.	Moreover, optical tracking systems use telescopes that rival all but the largest civilian astronomical observatories.
Спасибо за внимание.	So thanks for listening.
Благодарю за внимание.	(Applause) (Applause)
Спасибо за внимание.	This happens in .
Благодарю за внимание.	Thank you for your attention.
Спасибо за внимание.	Thank you very much.
Спасибо за внимание.	So thank you for your time.
Спасибо за внимание!	Thank you.
Спасибо за внимание.	Thanks for watching. ending titles
Спасибо за внимание!!!)))	Thank you for watching, I look forward to seeing you in our next video.
Спасибо за внимание.	Thank you for your attention.
Благодарю за внимание.	Thank you very much.
Спасибо за внимание.	Thank you. (Applause)
Спасибо за внимание.	OK, thanks very much.
Спасибо за внимание.	So thank you.
Спасибо за внимание.	Thank you.
Благодарю за внимание.	I thank you for your attention.
Спасибо за внимание.	Thanks for listening.
Спасибо за внимание.	I really appreciate it.
Спасибо за внимание.	Thanks for having me.
Благодарю за внимание.	Thank you. (Applause)
Спасибо за внимание.	Thanks very much.
Спасибо за внимание.	Thank you very much for your time.
Спасибо за внимание!	Thank you very much.
Спасибо за внимание.	Well, thank you for your attention.
Спасибо за внимание.	Thank you very much. (Applause)
Спасибо за внимание.	Thank you for listening.
Спасибо за внимание.	So, thanks for listening.
Спасибо за внимание.	Thank you for your time.
Спасибо за внимание!	That's six minutes.
Благодарю за внимание.	(Applause)

Display this page in English