Перевод "получить в связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

связи - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Допустим, в Персидском заливе начнется кризис в связи с попытками Ирана получить ядерное оружие.	Suppose there is a crisis in the Persian Gulf over Iran s efforts to get nuclear weapons.
Российские компании возобновляют связи с Ираном, а новые фирмы готовы получить доступ к рынку.	Russian companies are resuming existing ties with Iran, while new firms are ready to get access to the market.
Чтобы получить дальнейшую помощь, Ливану срочно нужно усилить свои связи с США, а также те связи, которые он создавал в рамках программы Средиземноморского сотрудничества ЕС.	In order to get further assistance, Lebanon urgently needs to strengthen its ties with the US, as well as those that it has been developing within the framework of EU Mediterranean Cooperation.
Ещё более жалко то, что вам нужны связи, даже чтобы получить кровать в общежитии или переехать в немного лучшую комнату.	Even more pathetic is that you need connections to even get a bed in the dorms, or to move to a slightly better room.
Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических кругах это единственный способ получить власть, деньги и знания.	But the culture that Saddam created convinced Iraqis that political connections are the only way to gain authority, money, and knowledge.
Получить справку в Unity	Get help with Unity
В связи с соответствующими международными конвенциями и протоколами, касающимися терроризма, КТК хотелось бы получить доклад о прогрессе, достигнутом Палау в следующих областях	The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Palau in
Уже несколько месяцев как электрогенераторы больницы сломаны, и невозможно получить запчасти для их ремонта в Венесуэле в связи с кризисом импорта различного электрооборудования.	The hospital's electric generators have been broken for months now and they can't get the parts to repair them in Venezuela due to the import crisis of different electrical equipment.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
В связи с конфликтом между его покровителями, семьёй Чартырийских, и королём Станиславом Августом Костюшко в очередной раз не смог получить место в армии Речи Посполитой.	Due to a conflict between his patrons, the Czartoryski family, and King Stanisław August Poniatowski, Kościuszko once again failed to get a commission in the Commonwealth Army.
Вы можете получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Ты можешь получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Женщины ждут в надежде получить груз.	Women wait in hopes of getting a package to carry across the border.
В Германии я хочу получить лечение.	'In Germany I want 2get treatment.
В связи с этим осторожные кредиторы пытаются ограничить как суммы, которые может получить компания в виде кредита, так и другие риски, которые она может нести.	Prudent lenders therefore try to limit both how much a business can borrow and the other risks it can take.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.	She went to school to get the information because that's where the information lived.
Организации, желающие получить ASN, должны пройти процесс регистрации в своем локальном RIR и получить одобрение.	Entities wishing to receive an ASNmust complete the application process of their local RIR and be approved before being assigned an ASN.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Вы хотите получить свои деньги в монетах?	Do you want your money in coins?
В связи с новой директивой Исламского религиозного совета Брунея во время поста Рамадана наши блюда можно будет заказать на вынос, воспользоваться услугами доставки или получить в автокафе.	With respect to the new directive from the Brunei Islamic Religious Council (MUIB), only Takeaway, Delivery and Drive Thru services will be available during the fasting period of the Ramadhan month.
Связи нет.	Communications are down.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.	Equity owners in banks should not get a free ride.
Женщинам труднее всего получить место в одномандатных округах.	Women have the most difficultly reaching office in single seat districts.
Том поехал в посольство Австралии, чтобы получить визу.	Tom went to the Australian embassy to get a visa.
Если перемешать буквы в Токио , можно получить Киото .	If you jumbled Tokyo , you could get Kyoto .
В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости.	It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy.
В какой момент рождения ребенок может получить душу?	At what moment does a baby get a soul?
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?

Display this page in English