Приходите получить его	Come get it
Как его получить?	How to get it?
Как мне его получить?	How I can get it?...
Я рад получить его.	I'm delighted to have it.
Мы рассчитываем его получить.	We figure maybe we can get one.
Я пойду и получить его.	I'll go and get it.
Получить его шаг за шагом.	Get it step by step.
Они не должны получить его.	They must not get them.
и его нужно откуда то получить.	You have to make it from something else.
Могу я теперь получить его обратно?	Can I have it back now?
У нее есть, чтобы получить его	She has to get him
Да, получить его на законных основаниях.	Yes, get it legally.
И его можно получить из биотоплива.	And it can come from biofuels.
Дорогая... Аты то хочешь его получить?	Darling... do you want him?
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
Я потребовал объяснения и надеюсь его получить.	I've requested an explanation and I hope I'll get one.
Я искренне хотел получить его из окна.	I sincerely wanted to get it out of the window.
Как мне его получить... Кого? Своего ягуара!	I will smack you!
Нет, мы заложим его, чтобы получить наличные.	Little by little, we'll pay off the mortgage with the money we'll earn.
Авель приносит жертвы, как Бог любит его и получить его	Abel makes sacrifices, how God loves him and get him
Его можно бесплатно получить на следующей странице www.readinessguide.org.	The guide can be retrieved, free of charge, from the internet website http www.readinessguide.org.
И получить его было крайне сложно и трудоемко.	And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
Если получить его трудно, они найдут способ украсть.	And if it isn't easily gotten, we'll go ahead and steal it.
Я не уверена, что вы захотите его получить.	I'm not sure you'd want it.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Она могла получить его вчера, как это и было.	It could have had it yesterday, which it did have.
Его делегация хотела бы получить на этот счет разъяснения.	His delegation would appreciate clarification in that regard.
Его соавторы надеются, что проект сможет получить консенсусную поддержку.	The sponsors are hopeful that it can command consensus support.
Если он не получил пронзил излучение собирается получить его.	If he didn't get impaled the radiation was going to get him.
Я бы хотела получить его, но не завладеть им.	I would like to acquire it, but without owning it.
А как насчет, можете ли вы получить его обратно.	What about whether you can get it back.
Мы предположим, чтобы получить информацию и стрелять его задницу.	We were suppose to get information and shoot his ass.
Я захотел получить его, когда писал свою первую книгу.	I wanted it when I was writing my first book.
Расположи его напротив лампы так, чтобы получить побольше света.	Hold it against the lamp and reflect all the light you can down here.
Ты можешь получить разрешение на посещение для его жены?	Can you obtain a visiting permit for his wife, too?
Можно получить для него полис, но его не беспокоить?	Could I get an accident policy for him without bothering him at all?
И я не намерена позволить ему получить его сейчас.	I'm not going to let him get it now.
Нельзя получить наслаждение, если не с кем его разделить.	Nothing in the world is any good unless you can share it.
Я беженец без паспорта и не смοгу его получить.	I'm a refugee without a passport, and I can't get one.
Могу растворить его и получить экстракт и секвенировать всё, что там находится, и получить результат вроде этого.	And I could dissolve it off into extraction stuff, and sequence everything that was in there, and the results would look like this.
Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.	But it cannot be had for nothing.
Вы не могли получить его. Вам надо было дать взятку.	You couldn't get it. You had to bribe.
Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить.	We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Я взял кольцо и подумала Вы можете получить его, человека.	I took my ring and was like, 'You can get it, man.
Это была его вторая кампания в попытке получить эту должность.	It was his second campaign for that office.

Display this page in English