Перевод "получить краткосрочные средства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

Get

средства - перевод :

Means of

средства - перевод :

A means

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Funds Justify Resources Cleaning Ends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы смогли получить средства на посадку деревьев индиго из Швейцарии.	We were able to get funds from Switzerland to plant indigo trees.
Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации.	Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan , Uighur , and Kazakh language broadcasts from India and Central Asia.
Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации.	Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content.
Начиная со Второй Мировой Войны, большинство британских правительств пытались манипулировать экономикой с целью получить краткосрочные преимущества для партии, обычно с пагубными долгосрочными результатами.	Since World War II, most British governments tried to manipulate the economy for short term party advantage, usually with disastrous long term results.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.	Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.	The short term interest rates it controlled didn't budge.
Я был профессором в университетской системе Калифорнии, был весьма увлечён, и смог получить средства, чтобы данная программа стартовала.	I was a professor at the U.C. Davis System, and I got a lot of excitement around this, and I was able to fund the initiation of the program back in that time.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.	Short term interest rates cannot be pushed much lower.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Необходимые средства.	Wherewithal to deliver.
Средства XML	XML Tools
Чехословацкая валюта не была свободно конвертируемой без валютного разрешения было невозможно получить денежные средства (западную валюту) для поездки на Запад.	Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West.
Тем не менее, краткосрочные последствия смерти Джинджича будут трагическими.	Yet the immediate consequences of Djindjic's death will be tragic.
Эта децентрализованная поставка товаров основывается на том, что сотрудники работают две недели, прежде чем получить зарплату, компании предлагают друг другу кредитные линии, а банки выдают краткосрочные ссуды.	This decentralized delivery of goods relies on employees working for two weeks before receiving a paycheck, companies offering each other lines of credit, and banks offering bridge loans.
В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть?	If it cannot obtain the testimony of the victims, what other means could be used to document the crimes that it should consider?
Традиционные средства коммуникации	Traditional means of communication
Моющие средства ядовиты.	Detergent is poisonous.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.	Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны	Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.	Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Внутренние средства правовой защиты	Local remedies
Средства рабочего стола GNOME	GNOME Desktop Utilities
Средства создания документации kde	kde Documentation Tools
Разве цель оправдывает средства?	Does the end justify the means?
Владелец транспортного средства Том.	The owner of the vehicle is Tom.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.

Display this page in English