Перевод "получить либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Им не удалось получить какую либо ясную информацию. | They failed to get any definite information. |
| Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию. | The world has lost hope that one day this information will be known. |
| Эти страны могут либо использовать этот рост и трансформировать свои перспективы развития, либо получить отчужденное поколение, озлобленное потерей шанса на лучшее будущее. | Countries can either harness this growth and in so doing, transform their development prospects or face the risk of an alienated generation embittered by the unfulfilled chance of a better future. |
| Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо. | I publish everything, but can't get official statements from anybody. |
| Кроме того, в прошлом, те, кто закончил обучение без правильной квалификации, все еще могли ее получить либо через обучение, либо вырабатываясь с низшей ступени. | The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. Moreover, in the past, someone who left school without the right qualifications could still succeed, through an apprenticeship or by working his way up from the shop floor. |
| Кроме того, в прошлом, те, кто закончил обучение без правильной квалификации, все еще могли ее получить либо через обучение, либо вырабаты аясь с низшей ступени. | Moreover, in the past, someone who left school without the right qualifications could still succeed, through an apprenticeship or by working his way up from the shop floor. |
| До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости. | Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free or for as little as possible. |
| Почему мы должны получить официальную регистрацию и просить пожертвования, если мы можем успешно работать без каких либо денег? | Why should we seek to become officially registered and ask for donations when we can do great work without any money? |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Страны, не включенные в какую либо из существующих систем безопасности, могли бы присоединиться к соглашению и получить многосторонние гарантии. | Countries not included in any of the current security systems would be able to join in the treaty and receive multilateral guarantees. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз. | You either go up, or you come down. |
| Вы либо используете его, либо уничтожите. | You will either use him or kill him. |
| Это либо злой бог, либо неумелый. | He must be either evil or a bungler. |
| Либо Мэри должна уйти, либо ты. | Either Mary or you is to go. |
| Либо ты идёшь, либо я пойду. | Either you go, or I go. |
| Либо он не прав, либо я. | Either he is wrong or I am. |
| Либо Том не прав, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Возможно ли в такой ситуации какому либо действующему лидеру и в частности президенту Бараку Обаме получить большинство голосов на второй срок? | Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions? |
| вы можете быть либо влюблены, либо нет. | You're either in love, or you're not in love. |
| Либо правительство, либо вся система будут перевернуты. | Either the government or the entire system will be overturned. |
| Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция. | Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey. |
| Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами. | The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods. |
| Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта. | A door must be either shut or open. |
| Он либо в Лондоне, либо в Париже. | He is either in London or in Paris. |
| Вы либо с нами, либо против нас. | You are either with us, or against us. |
| Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное. | Either stop talking or say something worth hearing. |
| Думаю, что Том либо гей, либо бисексуал. | Tom is either gay or bisexual, I think. |
| Ты либо очень храбрый, либо очень глупый. | You're either very brave or very stupid. |
Похожие Запросы : либо либо - либо, либо - получить какие-либо оплаты - получить какое-либо действие - получить какие-либо новости - получить какой-либо ответ - получить какую-либо выгоду - либо - либо - либо - либо - либо
