Глупо отрицать очевидное.	Denying the obvious is stupid.
Отрицать очевидное глупо.	Denying the obvious is stupid.
Пора признать очевидное.	Did you ever see him so magnificent?
Скорее очевидное, сэр.	Rather obvious, if I may say so, sir.
Вы просто констатируете очевидное.	You are just stating the obvious.
Я просто высказываю очевидное.	I'm just stating the obvious.
Вы просто констатируете очевидное.	You're just stating the obvious.
Это будет очевидное преуспеяние.	And that would be the obvious success.
Это будет очевидное преуспеяние.	That is the clear victory.
Это будет очевидное преуспеяние.	That is the manifest triumph.
Это будет очевидное преуспеяние.	That will be the signal triumph.
Последнее и самое очевидное	Last and most obvious of all
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
Я всего лишь говорю очевидное.	I'm just stating the obvious.
Думаю, есть более очевидное объяснение.	I think there is a more obvious explanation.
Спасибо, что указал на очевидное.	Thanks for pointing out the obvious.
И говорят Это очевидное обольщение.	And say This is only magic.
Таково будет это очевидное блаженство!	This will be a clear triumph.
И говорят Это очевидное обольщение.	And they say, This is nothing but clear magic.
И говорят Это очевидное обольщение.	and they say, 'This is nothing but manifest sorcery.
И говорят Это очевидное обольщение.	And they say this Qur'an is naught but magic manifest.
И говорят Это очевидное обольщение.	And they say This is nothing but evident magic!
Таково будет это очевидное блаженство!	That will be the evident success.
И говорят Это очевидное обольщение.	And they say, This is nothing but plain magic.
Таково будет это очевидное блаженство!	That is the clear triumph.
И говорят Это очевидное обольщение.	and say This is nothing but plain sorcery.
Таково будет это очевидное блаженство!	That indeed is the manifest triumph.
И говорят Это очевидное обольщение.	And they say Lo! this is mere magic
Таково будет это очевидное блаженство!	That is the evident triumph.
Было бы бесполезно отрицать очевидное.	It would be useless to deny the evidence.
Что же объясняет это очевидное противоречие?	What explains this apparent contradiction?
Экономист человек, объясняющий очевидное непонятными терминами .	An economist is a man who states the obvious in terms of the incomprehensible.
Но человек склонен отрицать даже очевидное.	Yet man is sceptical of what is right before him.
Но человек склонен отрицать даже очевидное.	In fact man wishes to commit evil in front of Him!
Но человек склонен отрицать даже очевидное.	Nay, but man desires to continue on as a libertine,
Но человек склонен отрицать даже очевидное.	Aye! man desireth that he may sin before him.
Но человек склонен отрицать даже очевидное.	Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins.
Но человек склонен отрицать даже очевидное.	But man wants to deny what is ahead of him.
Но человек склонен отрицать даже очевидное.	But man desires to persist in his evil ways.
Но человек склонен отрицать даже очевидное.	But man would fain deny what is before him.
Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.	Well, that's kind of an obvious statement up there.
Это было очевидное решение, конечно же.	I just came to my senses, obviously.
(М1) Есть в нем нечто очевидное.	I mean there is some obvious things here.
Самое очевидное, что вот эта длиннее.	What could be more obvious than that this is longer?
Этот влиятельный блок не зависел от сирийского влияния, а практически был даже враждебен ему, и, как представлялось, намеревался получить очевидное большинство на предстоящих выборах.	This power bloc was independent from, if not hostile to, the Syrian influence and seemed confident of winning a clear majority in the upcoming elections.

Display this page in English