Или возможно, что метод природного капитала совсем не является лучшим возможно, есть другие методы, которые имеют очевидное преимущество.	Or perhaps a natural capital approach is not best at all some other approach may exist that is clearly preferable.
Другое очевидное преимущество Германии большие финансовые резервы, которые не только смягчили последствия кризиса, но дали стране и значительное политическое господство.	Another apparent advantage is Germany s large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway.
Глупо отрицать очевидное.	Denying the obvious is stupid.
Отрицать очевидное глупо.	Denying the obvious is stupid.
Пора признать очевидное.	Did you ever see him so magnificent?
Скорее очевидное, сэр.	Rather obvious, if I may say so, sir.
Преимущество в объёме, и преимущество во времени.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Вы просто констатируете очевидное.	You are just stating the obvious.
Я просто высказываю очевидное.	I'm just stating the obvious.
Вы просто констатируете очевидное.	You're just stating the obvious.
Это будет очевидное преуспеяние.	And that would be the obvious success.
Это будет очевидное преуспеяние.	That is the clear victory.
Это будет очевидное преуспеяние.	That is the manifest triumph.
Это будет очевидное преуспеяние.	That will be the signal triumph.
Последнее и самое очевидное	Last and most obvious of all
Их наиболее очевидное преимущество становится явным, когда страна сталкивается с проблемами (например, предложение экономических реформ или переговоры по условиям кредита), являющимися в значительной степени техническими.	Their most obvious advantage is apparent when a country faces problems for example, proposing economic reforms or negotiating loan terms that are largely technical.
Итак, преимущество?	So the advantage?
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
Я всего лишь говорю очевидное.	I'm just stating the obvious.
Думаю, есть более очевидное объяснение.	I think there is a more obvious explanation.
Спасибо, что указал на очевидное.	Thanks for pointing out the obvious.
И говорят Это очевидное обольщение.	And say This is only magic.
Таково будет это очевидное блаженство!	This will be a clear triumph.
И говорят Это очевидное обольщение.	And they say, This is nothing but clear magic.
И говорят Это очевидное обольщение.	and they say, 'This is nothing but manifest sorcery.
И говорят Это очевидное обольщение.	And they say this Qur'an is naught but magic manifest.
И говорят Это очевидное обольщение.	And they say This is nothing but evident magic!
Таково будет это очевидное блаженство!	That will be the evident success.
И говорят Это очевидное обольщение.	And they say, This is nothing but plain magic.
Таково будет это очевидное блаженство!	That is the clear triumph.
И говорят Это очевидное обольщение.	and say This is nothing but plain sorcery.
Таково будет это очевидное блаженство!	That indeed is the manifest triumph.
И говорят Это очевидное обольщение.	And they say Lo! this is mere magic
Таково будет это очевидное блаженство!	That is the evident triumph.
Было бы бесполезно отрицать очевидное.	It would be useless to deny the evidence.
В том, что учителя так поступают, есть очевидное преимущество, которое состоит в том, что теперь их ученики могут так же использовать эти видео, как и мои родственники.	One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did.
Преимущество двух слонов.	1...Kc4 (1...Kc3 allows 2.Nf2!
Преимущество было минимальное.	It was a close call.
Это громадное преимущество.	That's an enormous benefit.
Разве это преимущество?	That is not an advantage?
У вас преимущество.	You have the advantage on me...
Преимущество у дикаря.	The savage has the advantage.
Что же объясняет это очевидное противоречие?	What explains this apparent contradiction?
Экономист человек, объясняющий очевидное непонятными терминами .	An economist is a man who states the obvious in terms of the incomprehensible.
Но человек склонен отрицать даже очевидное.	Yet man is sceptical of what is right before him.

Display this page in English