Перевод "получить свою приверженность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

приверженность - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Commitment Dedication Adherence Excellence Admirable Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.	Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
Сами пришёл получить свою дозу.	Sami came to get his fix.
Приверженность.	Commitment.
вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня,	Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,
Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз.	Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?	Should he really have been rewarded at all for his performance ?
Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно.	The jerk factory called. They want their product back.
принимая во внимание тот факт, что правительство Гватемалы подтвердило свою приверженность полному осуществлению мирных соглашений,	Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements,
Эта приверженность себя оправдала.	This consistency has paid off.
После той речи чиновники нижнего звена и китайские СМИ не раз демонстрировали свою приверженность этой линии.	Since the speech, lower level officials and the Chinese media have reiterated similar lines.
Открытость это приверженность определенным ценностям.	Openness is a commitment to a certain set of values.
Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.	The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness. But that is a naive interpretation.
Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.	The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.
подтверждая свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,	Reaffirming its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
подтверждая свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,	Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО также подтверждают свою приверженность обеспечению успешной работы нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора.	The Non Aligned States Parties to the NPT also reaffirm their commitment to ensure the successful outcome of this Review Conference.
Когда закончится эпизод с нулевыми процентными ставками, ФРС США побеспокоится о том, чтобы подтвердить свою приверженность стабильности цен.	Once the episode of zero interest rates ends, the US Federal Reserve will be anxious to reassert its commitment to price stability.
подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,	Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
Это сделают только настойчивость и приверженность.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	Only persistence and commitment will do.
признавая приверженность всех религий делу мира,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
вновь подтверждая также свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,	Reaffirming also its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
В конце концов, даже те, кто протестуют против фильма, хотят получить свою долю славы.	What they want, after all, is a share of the glory.
Путем достоверного и прозрачного почитания своих обещаний, богатые страны могут продемонстрировать свою приверженность к усилиям и повысить вероятность эффективного соглашения.	Dengan menghormati janji janji mereka secara kredibel dan transparan, negara negara maju dapat menunjukkan komitmen mereka untuk berusaha dan meningkatkan kemungkinan terwujudnya kesepakatan yang efektif.
Аристид должен и собирается подтвердить свою приверженность вышеуказанной стратегии пр ведения инвестирования бизнеса и инвестирования в системы здравоохранения и образования.	Aristide should, and will, endorse this two pronged strategy of business investment and human investments in health and education.
6. настоятельно призывает правительство Либерии, систему Организации Объединенных Наций и все государства усилить свою приверженность удовлетворению гуманитарных потребностей либерийского народа	6. Urges the Government of Liberia, the United Nations system and all States to strengthen their commitment in responding to the humanitarian needs of the Liberian people
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.	Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.	What is especially important is the observation of the traditional values.
11. просит, чтобы Департамент общественной информации, признавая свою приверженность культуре оценки, продолжал оценивать свою продукцию и деятельность в целях повышения их эффективности, в том числе посредством междепартаментских консультаций	11. Requests the Department of Public Information, while acknowledging its commitment to a culture of evaluation, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations
Таким образом, им будет необходима сильная поддержка на федеральном уровне, чтобы получить свою законную долю.	Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due.
Так что с помощью устройств за 50 долларов, вы можете получить свою собственную белую доску.	So for about 50 of hardware, you can have your own whiteboard.
Иран, конечно, неоднократно подтверждал свою приверженность к договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), но его прошлые отношениях с доктором А. К.	Iran, of course, repeatedly asserts its commitment to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), but its past relations with Dr. A. Q. Khan the self proclaimed godfather of Pakistan s nuclear weapons program, and the world s most notorious nuclear proliferator invites skepticism.
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие,	Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
сознавая, что правительство намерено сохранять свою приверженность развитию туризма высокого класса и выполнению различных положений, регламентирующих деятельность в секторе финансовых услуг,	Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector,
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.	China s commitment to stability has teeth.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.	Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
В сентябре 2009 года Роман Полански прибыл в Швейцарию, чтобы получить награду за свою режиссёрскую деятельность.	On 26 September 2009, Polanski was arrested while in Switzerland at the request of United States authorities.
вновь подтверждая свою неизменную твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие,	Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
Германии не придется бороться со своей растущей замкнутостью или демонстрировать свою послевоенную демократическую позицию, при любом возможном случае выражая приверженность к европейской идее.	Germany will not be challenged to break out of its increasing introversion, no longer obliged to demonstrate its democratic post war credentials by embracing the European cause at every turn.
ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., в котором мировые лидеры подтвердили свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки,	Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa,
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.	This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.

Display this page in English