Техническую поддержку можно получить на веб сайте.	To obtain support, please visit the website.
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.	To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.
Специалисты предсказывали техническую ничью.	Pollsters predicted a technical draw.
Как только проект построен, любое лицо в Африке или другой развивающейся стране может получить техническую документацию и скопировать строительство, причем бесплатно!	The Siyathemba project I showed was the first ever building to have a Creative Commons license on it. As soon as that is built, anyone in Africa or any developing nation can take the construction documents and replicate it for free.
техническую помощь и поставки оборудования	Technical support and materiel procurement support
Чтобы получить двустороннюю техническую помощь переходное правительство должно четко продемонстрировать, что оно осознает важность надлежащих стандартов в области безопасности в секторе гражданской авиации.	In order to obtain bilateral technical assistance, the Transitional Government needs to clearly demonstrate that it understands the importance of good safety and security standards in the civil aviation sector.
Поэтому государства могут теперь получить от Комитета письмо, в котором будут содержаться рекомендации о том, как ускорить осуществление положений резолюции, в том числе рекомендации Комитета, касающиеся тех областей, в которых можно получить техническую помощь.	As a result, States may, from now on, receive a letter from the Committee that will include advice on how to further implement the provisions and, as a part thereof, the Committee's suggestions regarding areas in which technical assistance might be sought.
инкорпорировать в профессиональную и техническую подготовку	Incorporate into professional and technical training
iii) Перечень организаций, оказывающих техническую помощь	(iii) List of technical assistance providers
Фонд также оказывал техническую помощь Афганистану.	It has also been providing technical assistance to Afghanistan.
МПП предоставит необходимую материально техническую поддержку.	WFP will provide the essential logistical component.
Маврикий оказывает техническую помощь Сейшельским Островам.	Mauritius provides technical assistance to Seychelles.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Эффективную техническую поддержку оказывала Техническая консультативная группа.	The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
Управление оказывало также техническую помощь ряду государств.	The Office also provided technical assistance to a number of States.
Страны должны оказывать техническую помощь развивающимся государствам.	Countries should provide technical assistance to developing nations.
техническую подготовку (занятия по ряду специальных дисциплин)	technical training in special subcourses
У меня есть определенные техническую компетентность, да.	I do have a certain technical competence, yes.
Необходимо расширить техническую и экономическую помощь Южной Африке.	Economic and technical assistance to South Africa need to be expanded.
Сейчас я хочу показать вам одну техническую диаграмму.	I just want to show you one technical diagram here.
Получить	Start receiving
Получить	Fetch List
Получить	Fetch
Получить	Retrieve
В 1907 году окончил Высшую техническую школу в Мюнхене.	Dornier then moved to Munich, where he graduated in 1907 from the Technical University.
Необходимо также хорошо понимать техническую сторону основополагающих экономических принципов.	It also involves understanding in a very practical way the technicalities of the underlying economic principles.
Судан выражает также глубокую признательность за оказанную техническую помощь.	The Sudan was also highly appreciative of the technical assistance it had received.
Последнее следует подразделять на гуманитарную, финансовую и техническую помошь.	TacisTacis onon thethe transitiontransition processprocess inin thethe
На всем протяжении работы этой миссии в регионе представители УВКБ в соответствующих странах предоставляли полномасштабную консультационную, техническую и материально техническую поддержку и помощь.	Throughout the mission apos s work in the region, UNHCR representatives in the countries concerned extended full advisory, technical and logistical support and assistance.
Огни получить выключен, затем огни получить снова включен.	The lights get turned off, then the lights get turned back on.
Получить ординату	Get y Value
Получить тему	Get topic
Получить процент	Apply percentage value
Получить ординату	Current Value
Получить кривую	Retrieve Curve...
Получить информацию	No matching freedb entry found.
Получить список	Fetch List
Получить список	Fetch List
Получить информацию	Fetch Info
Получить календарь	Fetch Calendar
Получить помощь	Get help
Получить работу.	Dude. Get a job.
Хочешь получить?	Come. Do you wanna get smacked?
Мы будем также продолжать оказывать техническую помощь на двусторонней основе.	We will also continue to extend technical assistance on a bilateral basis.
c) предоставлять техническую помощь с учетом первоочередных потребностей стран региона.	(c) Provision of technical assistance based on the priorities of countries in the region.

Display this page in English