Страх и опасения получить травму непременно приводили к ней.	If I thought something I would do or something I felt would lead me to injury, then it most certainly would.
Была вероятность, что она могла получить очень серьезную травму или того хуже.	The potential was there that she could have been very seriously injured or worse.
Игрок симулировал травму.	The player faked an injury.
Том получил травму?	Is Tom injured?
Футболист симулировал травму.	The football player faked an injury.
Футболист симулировал травму.	The soccer player faked an injury.
Я получила травму.	It's true, I'm traumatized from that.
Травму нельзя просто вспомнить.	Trauma cannot be remembered.
Я получила серьезную травму позвоночника.	I received a severe spine injury.
Затем он снова получил травму.	Then he injured his hamstring again.
Том был единственным, кто получил травму?	Was Tom the one who was injured?
В 2003 году Анна получает травму.	4 in doubles at the end of the season.
Один из них получил легкую травму.	One of them was slightly wounded.
Более того, ходьба могло вызвать травму.	In fact, it carried risk of injury.
Встречаются люди, которые получили глубокую эмоциональную травму.	You see people who are really shell shocked.
Это должно быть понятно и так, но если вы собираетесь участвовать в испытании, пожалуйста, примите заранее необходимые предосторожности или вы можете получить травму .	It should go without saying, but if you are going to do the challenge, please take the necessary precautions beforehand or you might get hurt.
Я получил травму, когда мне был 21 год.	I got injured at 21.
В 2001 году Анна получает травму левой ноги.	41 in doubles at the end of the season.
Скорей всего им пришлось пережить рак или травму.	What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma.
Э, в случае, если вы всётаки почувствуете травму.	Uh, in case you find any further injury.
Том получил травму во время игры на прошлой неделе.	Tom got hurt in the game last week.
И в первой же игре против Рида получает травму.	This was his only game for the first team.
Более того, синяк это здоровый ответ организма на травму.	In fact, it's the opposite.
Если каждый из вас, кто перенёс детскую травму, скажет	If each one of you who's actually suffered from childhood trauma says,
Я получил травму колена во время футбола, в колледже.	I got a trick knee from college football.
Справедливое наказание насильников очень важно для детей, получивших моральную травму.	A fair punishment for the rapist is critical for the children suffering from trauma.
В ходе этого инцидента легкую травму получил сотрудник пограничной полиции.	A Border Policeman was slightly wounded during the incident.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.	Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160
Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.	Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.
В Легии он получил травму колена, на восстановление ушло 7 месяцев.	In his period in Warsaw he suffered a knee injury, the recovery took 7 months.
Во время работы в этой организации он упал и получил травму.	While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall.
Венгрия, учит вая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.	Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160
Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.	Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Он получил тяжелейшую травму осколок кости черепа вошёл в мозг, вызвав кровоизлияние.	His head hit a rock, cracking his skull and forcing a piece of bone up into his brain.
Его сменщик, Пол Эванс, также получил травму вскоре после прибытия на турнир.	His replacement, Paul Evans, was also injured shortly after arriving as a replacement.
По словам самого Роуза, он не знает где и когда получил травму.	Rose has spoken about his faith saying, ... God does everything for a reason.
В начале сезона 2007 2008 Форд получил травму, позволившую Кальдерону наконец раскрыться.	By the end of the season, he received an opportunity to play for the Spanish national team.
В 1996 году получил травму во время прыжка с парашютом в Замбии.	In 1996, he suffered a freefall parachuting accident in Zambia.
На турнире провёл единственный матч против сборной Мексики, в котором получил травму.	He played in only one match, against Mexico, and was injured in his 19th and, as it turned out, his last international.
Однако вскоре он получил травму колена и был вынужден пропустить 39 игр.	His breakout year was interrupted by a knee injury that led him to miss 39 games.
24 декабря 2012 года получил тяжёлую травму, катаясь на лыжах в Щвейцарии.	On 24 December 2012, he had an accident while Nordic skiing in Switzerland and fell into a coma.
Ребенок пережил особую травму вследствие ожидания решения о предоставлении вида на жительство.	He also claimed that he had criticized Usama Bin Laden and the Taliban in a letter to a newspaper.
Я говорю об идее использования состояния анабиоза для помощи людям, получившим травму.	I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.
Итак мы должны по новому взглянуть на то, как мы реагируем на травму.	So we must reassess how we respond to trauma.

Display this page in English