Том получил травму?	Is Tom injured?
Затем он снова получил травму.	Then he injured his hamstring again.
Том был единственным, кто получил травму?	Was Tom the one who was injured?
Один из них получил легкую травму.	One of them was slightly wounded.
Я получил травму, когда мне был 21 год.	I got injured at 21.
Том получил травму во время игры на прошлой неделе.	Tom got hurt in the game last week.
Я получил травму колена во время футбола, в колледже.	I got a trick knee from college football.
В ходе этого инцидента легкую травму получил сотрудник пограничной полиции.	A Border Policeman was slightly wounded during the incident.
Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.	Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.
В Легии он получил травму колена, на восстановление ушло 7 месяцев.	In his period in Warsaw he suffered a knee injury, the recovery took 7 months.
Во время работы в этой организации он упал и получил травму.	While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall.
Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.	Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Он получил тяжелейшую травму осколок кости черепа вошёл в мозг, вызвав кровоизлияние.	His head hit a rock, cracking his skull and forcing a piece of bone up into his brain.
Его сменщик, Пол Эванс, также получил травму вскоре после прибытия на турнир.	His replacement, Paul Evans, was also injured shortly after arriving as a replacement.
По словам самого Роуза, он не знает где и когда получил травму.	Rose has spoken about his faith saying, ... God does everything for a reason.
В начале сезона 2007 2008 Форд получил травму, позволившую Кальдерону наконец раскрыться.	By the end of the season, he received an opportunity to play for the Spanish national team.
В 1996 году получил травму во время прыжка с парашютом в Замбии.	In 1996, he suffered a freefall parachuting accident in Zambia.
На турнире провёл единственный матч против сборной Мексики, в котором получил травму.	He played in only one match, against Mexico, and was injured in his 19th and, as it turned out, his last international.
Однако вскоре он получил травму колена и был вынужден пропустить 39 игр.	His breakout year was interrupted by a knee injury that led him to miss 39 games.
24 декабря 2012 года получил тяжёлую травму, катаясь на лыжах в Щвейцарии.	On 24 December 2012, he had an accident while Nordic skiing in Switzerland and fell into a coma.
Джамеф Бвелле получил травму в автокатастрофе в 1981 году недалеко от Яунде, столицы Камеруна.	Jamef Bwelle was injured in a 1981 car accident near Yaounde, Cameroon's capital.
За пять лет до обнародования диагноза, в июле 1989 года, Рейган получил травму головы.	Complicating the picture, Reagan suffered an episode of head trauma in July 1989, five years before his diagnosis.
Тем не менее, 7 ноября Ибрагимович получил травму бедра и выбыл на три недели.	However, on 7 November, Ibrahimović suffered a thigh injury that kept him out for three weeks.
Во время межсезонья летом 2010 года Лустенбергер получил травму и выбыл на 4 месяца.	During the 2010 summer break, he sustained an injury that ruled him out for almost four months.
Однако в ходе боевых действий автомобиль Элдэв Очира перевернулся и он получил травму шеи.	During the fighting however Eldev Ochir's car was overturned and he suffered a neck injury.
Однако Хилл, отыграв всего 4 игры, получил травму лодыжки и вынужден был пропустить остаток сезона.	Hill was still severely limited by his ankle injury, and did not play for the vast majority of the season.
14 февраля, Франческо получил травму и пропустит около месяца из за синяка на правой ягодице.	On 14 February, captain of Roma is forced to a stop again about a month for a bruised right buttock.
В первом тайме он получил травму, столкнувшись с австрийским нападающим, и был доставлен в больницу.	He was however injured in a collision with an Austrian striker in the first half and was taken to the hospital.
После возвращения в Лилль Миккель получил травму, которая оставила его вне игры на 18 месяцев.	Back at Lille, he suffered a string of injuries which kept him out of football for 18 months.
2.3 28 апреля 2000 года автор получил производственную травму, в результате которой полностью утратил трудоспособность.	2.3 On 28 April 2000, the author suffered an employment related accident, which made him permanently unfit for work.
6 апреля 2008 года в матче с Мидлсбро Фердинанд получил травму ноги и, хромая, покинул поле.	On 6 April 2008, against Middlesbrough, Ferdinand limped out of the match due to a foot injury.
21 октября 1965 года Лоу получил травму правого колена в матче между сборными Шотландии и Польши.	The following season, Law injured his right knee while playing for Scotland against Poland on 21 October 1965.
В августе он получил травму артроскопию на левой щиколотке, из за чего не выступал 3 месяца.	However in August, his debut was delayed after suffering ankle injury, result him out for three months.
Он получил травму колена в начале ноября, которая вывела его из строя незадолго до Нового года.	He had a knee injury in early November which kept him out of action until just prior to the new year.
Сам голкипер получил черепно мозговую травму, которая как оказалось позже не угрожает его жизни и карьере.	It was later stated that his head wound was not life threatening, nor would it affect his playing career.
Игрок симулировал травму.	The player faked an injury.
Футболист симулировал травму.	The football player faked an injury.
Футболист симулировал травму.	The soccer player faked an injury.
Я получила травму.	It's true, I'm traumatized from that.
В августе 1991 года после пяти игр в следующем сезоне он получил травму крестообразной связки правого колена.	After playing the first five games of the following season, he suffered a cruciate ligament injury in his right knee in August 1991.
В начале лета 1991 года Мортен получил тяжёлую травму лодыжки, из за которой был вынужден пропустить полгода.	He suffered an ankle injury in the summer of 1991, and returned to the team in September 1991.
Однако в этой игре он получил тяжелую травму колена, которая помешала ему сыграть в большей части чемпионата.	It was in this game, however, that he suffered a serious knee injury that ruled him out for most of the campaign.
В 2010 году получил травму колена, из за чего пропустил половину сезона, вернувшись на поле в августе.	During the 2010 season, Cameron suffered a knee injury that kept him out for half of the season.
5 августа 2010 было объявлено, что Кака получил травму и не сможет выйти на поле до следующего года.	He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch.
13 декабря 2007 года Фрей получил травму мениска на тренировке, и на следующий день перенёс операцию на колене.	On 13 December 2007, Frey suffered a meniscus injury during training, and underwent knee surgery the next day.

Display this page in English