Перевод "полые пластины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полые - перевод :

Hollowware

полые пластины - перевод :

Hollow plate

пластины - перевод :

Of the plate

ключевые слова : Plates Plate Tablet Metal Titanium Hollow Needle Reason Widower

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они полые.	They're hollow.
Мордехай Бен Цемах Мазл Тов приснопамятного три пластины, эти пластины имя	Mordechai Tzemach Ben Mazal Tov of blessed memory.) Three plates, in them you put
Элиот Т. С. Полые люди.	The Art of T. S. Eliot .
Но существует четыре рентгеновских пластины.	But there are four X ray plates.
пластины для дермоэкстендеров (необходимые для кауматологии)	Skin expansion sheets (which affects burn units)
Они не обязательно впадают сразу в полые вены.	And so they don't dump necessarily directly into the inferior superior vena cava.
Но есть другие, еще более сложные полые органы.	But there are other hollow organs that have added complexity to it.
Их корпуса немного толще, и они действительно полые внутри.	And their bodies are a little bit thicker and they're actually hollow inside.
Они и близко не такие сложные как полые органы.	They are not nearly as complex as hollow organs.
Согласно принятому испанский Цфат, вы делаете четыре пластины.	According to the Mekubalim and the Sfaradim in Safed, you make four plates.
Отвлекаясь от доблести человека Твое милый присягу, но полые лжесвидетельство,	Digressing from the valour of a man Thy dear love sworn, but hollow perjury,
Для каждой пластины эта процедура повторяется несколько десятков раз.	This procedure is repeated dozens of times on a single wafer.
92 пластины были отпечатаны в 1802 году издательством C.W.	A further print run of 92 plates was made in 1802 by the publishers C.W.
Защитные бронированные пластины развивалась вокруг головы и грудной клетки.	Protective armoured plates evolved around the head and thorax.
На старых машинах используют адаптер пластины между огни и Шумоизоляционные панели	On older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels
Его кости полые, и он обладая большей пропорциональной массой мускул чем нормальный человек.	His bones are hollow, and he possesses a greater proportionate muscle mass than normal.
Tribe, огромной и великой цели, полые полости, что Бог даст, вы не знаете, что...	Shvat, with great concentration, on the hollow holes that God will give, you do not know what...
Полые органы имею намного более сложное строение, потому что эти органы работают по требованию.	Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand.
Подарочные этой каждой пластины весом жестоким, Шварценеггер стал увольнения из этих инструментов.	You should know that's an evil present, each plate weighs a ton! I've become Schwarzenegger
Артериальная кровь поступает из аорты, а венозная минует полые вены, поступая напрямую в правое предсердие.	So the blood from the arterial side is coming from the aorta and on the venous side it's actually not even dumping into the inferior or superior vena cava, kind of little known fact that is coming directly into the right atrium.
Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного.	Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull.
В развалинах он нашёл золотые пластины, на которых было выгравировано имя Бога (Иеговы).	Within the ruins he found a gold plate upon which the name of God (YHWH) was engraved.
Измерение силы, необходимой для открепления клейкой ленты от стеклянной пластины под углом 90 .	Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90 deg.
Измерение силы, необходимой для открепления изоляционной ленты от стеклянной пластины под углом 90С.	Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90 .
Архитектор провёл сотни часов, создавая отполированные латунные пластины для своей новой офисной башни.	The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower.
Простой ускоритель заряженных частиц можно сделать, прицепив две параллельные металлические пластины к батарейке.	A simple particle accelerator can be made by hooking two parallel metal plates to a battery.
Удивительным образом этот процесс можно повторять много раз без перезарядки пластины из диэлектрика.	And amazingly, this process can be repeated many times without recharging the insulating plate.
Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ.	Not even the steel plates of your battleships can withstand these new explosives.
Около 25 мм испытательного образца отклеивается от пластины в плоскости, перпендикулярной оси испытательного образца.	Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece.
около 25 мм испытательного образца отклеивается от пластины в плоскости, перпендикулярной оси испытательного образца	Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece.
Я попкорн дочери, когда я пришел с этой растущей попкорн пластины глаза блестели, вау	I made popcorn daughters, when I went with this growing popcorn plate their eyes sparkled, wow
У кальмара есть пластины, которые открывают и закрывают специализированный световой орган, где живут бактерии.	What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
Continental добавила тайные метки на пластины марок низких номиналов, чтобы отличать их от предыдущих выпусков.	Continental added secret marks to the plates of the lower values, distinguishing them from the previous issues.
Астрометрию определяли с помощью каталогов звёзд AGK3, SAOC или CPC в зависимости от склонения пластины.	Astrometry was determined using the AGK3, SAOC or CPC catalog stars depending on plate declination.
И трех человек в diner приказал апельсины, но они в конечном итоге на неправильно пластины.	And the three people at the diner ordered oranges but they ended up on the wrong plates.
Заряд с батарейки переходит на эти металлические пластины и создаёт электрическое поле, которое тянет частицу.	The charge from the battery moves on to the two metal plates and makes an electric field that pulls the particle along.
Группа была обнаружена Карлом Сейфертом, использовавшим фотографические пластины, сделанные в Обсерватории Барнарда (Barnard Observatory), университета Vanderbilt.	Discovery The group was discovered by Carl Keenan Seyfert using photographic plates made at the Barnard Observatory of Vanderbilt University.
Когда выступление на открытии номера Paparazzi закончилось, пластины открылись и Гага начала петь песню Starstruck , стоя на платформе.	As the performance of the opening number Paparazzi ended, the plates opened up and Gaga started singing the song Starstruck while standing on the platform.
Bicky смеялись, что я иногда видел описывается как полые, насмешливый смех, вроде горькой гогот из задней части горла, а как полоскание.	Bicky laughed, what I have sometimes seen described as a hollow, mocking laugh, a sort of bitter cackle from the back of the throat, rather like a gargle.
Кровь проходит через органы и ткани и в конце концов попадает в правое предсердие через два крупных сосуда, верхнюю и нижнюю полые вены.	It goes to the various tissues and organs and then it comes back on the other side. And at the end, kind of somewhere up here, it's gonna go back to the right atrium. And it generally travels through two major kind of vessels.
Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра.	The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull.
Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре.	Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere.
расположенные справа и слева от цепи две декоративные пластины, состоящие из скрещенных флагов и покрытые эмалью голубого, красного и зелёного цветов.	These elements are Two decorative plates located to the left and right of the chain, consisting of crossed flags covered with blue, red and green enamels.
Однако более дорогие материалы, такие как специальные бандажи, крепления и пластины для ортопедии, новейшие антибиотики и т. д., должны приобретаться пациентом.	However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient.
Но она увидела, что он снял очки, они были рядом с ним на столе, и она казалось ей, что его глазницы были чрезвычайно полые.	But she saw he had removed his glasses they were beside him on the table, and it seemed to her that his eye sockets were extraordinarily hollow.

Display this page in English