Монтаж.	Montage.
Монтаж	Post production Sound
Монтаж цифрового видео	Edit DV video
Я называю фото монтаж.	What I call the photo montage.
Следующий режим называется Монтаж.	The next movement is called Montage.
Монтаж фильма дело тонкое.	The editing of a film is a delicate thing.
Rémy Guyomard) (Анимация и монтаж	Rémy Guyomard) (Animation Natacha Bigan Editing
Запись, микширование и монтаж многоканальных аудиозаписей	Record, mix and master multi track audio
Монтаж со странички Facebook Татьяны Зеленской.	Mashup shared by Tatyana Zelenskaya on Facebook.
Монтаж и обработка видео Кристофер Монтель	Editing amp amp visual effects
Монтаж и обработка видео Кристофер Монтель	Editing and motion graphics
Монтаж и обработка видео Флоранс Бишон	Editing and motion effects
Вторая камера и монтаж Грент Уаффе	Second Camera and editor Grant Yaffee
Монтаж и обработка видео Кристофер Монтель	Editing amp visual effects
f) Строительство новых монтаж сборно блочных объектов	(f) Construction prefabricated buildings
Согласно условиям контракта, монтаж электрооборудования был сделан WPKGG.	The assembly of the electrical equipment was conducted by WPKGG.
Монтаж фильма был завершён 24 декабря 2008 года.	The final cut of the film was completed on 24 December 2008.
f) Строительство помещений монтаж помещений из сборных конструкций	(f) Construction prefabricated buildings .
Диалог не или что нибудь в фото монтаж.	No dialogue or anything in the photo montage.
Также есть Шумы, Монтаж, Толпа, Метрики и Холмы.	There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
Монтаж, эффекты, цветокоррекция и тонирование фильма заняли 14 месяцев.	Editing, effects, color correction and rendering of the film took 14 months.
2.31 Под монтажом ISOFIX подразумевается монтаж системы, позволяющей установить	ISOFIX position means a system which allows to install
Монтаж и обработка видео Ромен Ламур и Кристофер Монтель	Video editing and motion graphics
Надо закончить монтаж щитов, убрать водобой, знаю, всё знаю.	And I need to set the connectors.
Монтаж и обработка видео Ромен Ламур и Кристофер Монтель	Editing and motion effects
Боно предложил редактировать лучшие сегменты этих песен вместе, чтобы сделать монтаж .	Bono suggested editing the best segments of songs together to create a montage.
Фильм выиграл премию за Лучший монтаж на Кино фестивале в Амстердаме.	The film won a Best Editing Award at the Amsterdam Film Festival.
Монтаж следствие чувств, содержащих фотографии, которые извлечены и отображены в сетке.	Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.
Согласно подсчетам, 56 процентов затрат на монтаж подобной сети могут успешно восполниться.	It is estimated that 56 per cent of the value of the installation costs of such a network could effectively be recovered.
Фильм получил 11 номинаций на премию Оскар , став победителем в категории за лучший монтаж.	It received 11 Academy Award nominations and won in one category, Film Editing.
Теперь вспомним, что весь монтаж соединений люди делают в ужасном холоде, при отрицательных температурах.	And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures.
Завод оснащен современным оборудованием, которое позволяет осуществлять монтаж и сборку модулей светодиодных экранов различных моделей.	The plant is equipped fitted with the up to date equipment which enables assembly of LED walls of different models.
Доставка и монтаж необходимого оборудования зависят от того, будет ли обеспечен доступ в этот город.	The delivery and installation of such equipment is contingent upon access to the city.
Монтаж фильма длился 10 недель, а пост продакшн, добавление музыки и визуальных эффектов заняло несколько месяцев.	Film editing took ten weeks, while post production, music mixing, and visual effects took a few months.
b) монтаж, установка и удаление установок, используемых для осуществления деятельности в Районе (статья 147, п. 2)	(b) Erection, emplacement and removal of installations used for carrying out activities in the Area (art. 147, para. 2)
Описывая себя, эклектичный piwacket33 разместил видео монтаж на Youtube с изображением влияния разлива нефти на дикую природу.	Grim imagery Pickwack33 organized a video montage composed of photography depicting the impact of the BP Oil Spill on Gulf Coast wildlife.
Для ускорения процесса пришлось пойти на хитрость специалисты ЦЭНКИ начали вести параллельный монтаж технологического оборудования на недостроенных объектах.	To speed up the process, it was necessary to get more than a little bit inventive COSGBI specialists started the parallel installation of support equipment at facilities that were still under construction.
Пробный монтаж стационарных двигателей (приобретены две штуки, в случае провала одного из них), был сделан до 10 февраля.	A trial assembly of the stationary engines (two had been acquired in case of the failure of one of them) was made and on February 10 they were working.
На церемонии MTV VMA 2002 видеоклип выиграл три награды прорыв видео, лучшие спецэффекты в видео и лучший монтаж.	The video won three MTV Video Music Awards in 2002 Breakthrough Video, Best Special Effects, and Best Editing.
Достижение поставленных целей предполагает приобретение систем управления инвестициями, их адаптацию к индивидуальным потребностям, а также их монтаж и техническое обслуживание	The goals to be achieved relate to the acquisition, customization, installation and maintenance of investment management systems
Еще раз, это не оптический трюк. Это то, что вы реально увидели бы. Другими словами, это не монтаж. Это иллюзия восприятия.	Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick.
Сериал Mew Mew Power стал одним из лучших шоу на 4Kids, будучи также раскритикованным за обширный монтаж и удаление многих японских элементов.	Despite criticism for extensive editing that removed most of the Japanese elements, the Mew Mew Power dub became the highest rated 4Kids show during its broadcast.
Обычно на игру я тратил только пару минут, а потом часами сидел, редактируя монтаж и постановку игры, в которую сам же играл.	I used to play the game for two minutes And sit for hours and hours working on editing and directing the game I played
стоимость закупки, включая сопутствующие расходы (доставка, монтаж, пусконаладка, обучение персонала и пр.) эксплуатационные расходы, включая расходы на энергию, запасные части и обслуживание	the purchase cost, including associated costs such as delivery, installation, commissioning, staff training, etc. operating costs, including energy, spares, maintenance
Монтаж хоккейной коробки начался 24 декабря 2007 года, на следующий день после того как Биллс сыграли свой последний домашний матч в сезоне 2007.	Preparations Construction of the outdoor rink began on December 24, the day after the Buffalo Bills played their last home game of the 2007 NFL season.

Display this page in English