Translation of "assembling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembling - translation :

Keywords : собираю войску собирает собирал собирая

Examples (External sources, not reviewed)

It's self assembling.	Она собирается сама.
We're assembling a team.	Высылаем туда команду.
We are assembling the engine.	Мы собираем двигатель.
winding the element? assembling the element? 5.	намотки элемента? сборки элемента? 5.
Assembling new data is essential to scientific progress.	Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.
Assembling certain pieces or certain examples of something.	Коллекции воедино кучу различных вещи. Сборка определенные части или некоторые примеры чего то.
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.	Значит, эти плитки образуют сложную само собирающуюся шахматную доску.
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	Поистине, на Нас (лежит обязанность) собирать его и прочесть его. Аллах Сам сделает так, что Пророк запомнит весь Коран, и научится читать все аяты правильно.
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	Поистине, на Нас лежит собирание его и чтение.
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	Ты непременно запомнишь Коран и прочтешь его людям, ибо Аллах соберет его в твоем сердце. Прежде ты опасался, что упустишь или забудешь что либо из откровения, но теперь нет поводов для опасения, ибо Аллах обещал, что этого не произойдет.
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	Нам надлежит собрать его и прочесть.
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	Поистине, запечатлеть его в твоём сердце и утвердить его на твоих устах (чтобы ты наизусть выучил его) Наше дело.
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	ибо Нам надлежит собрать Коран в твоем сердце и прочесть его твоими устами людям .
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	Наше дело составить его и прочитать его
And He is for their assembling whensoever He will Potent.	И Он сможет собрать их (после их смерти для стояния в День Суда), когда пожелает!
And He is for their assembling whensoever He will Potent.	Он мощен собрать их, если пожелает!
And He is for their assembling whensoever He will Potent.	Еще одним из таких знамений является сотворение животных, которых Аллах расселил в небесах и на земле, дабы они приносили пользу людям. Он властен над тем, чтобы собрать всех тварей в День воскресения, и Он желает этого.
And He is for their assembling whensoever He will Potent.	Он способен собрать их, когда пожелает.
And He is for their assembling whensoever He will Potent.	И Аллах, чьё могущество доказано созданием вышеупомянутого, властен собрать всех, обязанных предстать перед Ним, тогда, когда пожелает воскресить их для воздаяния.
And He is for their assembling whensoever He will Potent.	И в Его власти вновь собрать их, если пожелает.
Thus, the process of assembling the compilation document has begun.	Таким образом, процесс составления сводного документа начался.
Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems?	Можем ли мы получить сложную трёхмерную структуру, которая автоматически собирается в неорганических системах?
Back to that shell the shell is a self assembling material.	Вспомним ракушки пример самообразующегося материала.
So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures.	Вот роботы, переносящие балки, колонны и создающие кубообразные структуры.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.	Мицелий удивительный материал, потому что он материал самосборки.
Most materials must be imported since Georgian textile factories mostly handle assembling, rather than creating wares.	Большую часть материалов импортируют, так как грузинские текстильные фабрики в общем обрабатывают сборки, а не создают изделия.
), Assembling the Past Studies in the Professionalization of Archaeology , Albuquerque University of New Mexico Press, pp.	A fall from archaeological grace Assembling the Past Studies in the Professionalization of Archaeology.
The improvement of the data situation is, of course, one purpose of assembling this present handbook.	Улучшение качества данных, является, безусловно, одной из целей подготовки настоящего справочника.
I believe that soon our buildings and machines will be self assembling, replicating and repairing themselves.	Я верю, что скоро наши здания и машины будут самособирающимися, будут воспроизводить и чинить сами себя.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.	Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.
The Ford Motor Company had 300 employees at the time assembling the Ford Model A from purchased parts.	На момент сборки модели А в компании состояло 300 сотрудников.
Our challenge is to cope with immediate needs while assembling the building blocks required for long term progress.	Наша задача состоит в том, чтобы удовлетворить насущные потребности, возводя по кирпичикам здание долгосрочного прогресса.
She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure,	У неё есть собака по имени Аякс. Беатрис купила дирижабль, небольшой, конечно. Она готовится к взлету,
I have asked the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) to assist me in assembling this team.	Я просил Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) оказать мне содействие в формировании такой группы.
Henry Ford and the Ford Motor Company din't invent the assembling line interchangeable parts or even the automobile itself	Компания Ford Motor не изобрел ни конвейера ни взаимозаменяемых частей ни самого автомобиля
You will join General Bonaparte's glorious troops at Marseilles, where they are assembling now for the campaign in, um...	.. Вы присоединитесь к победоносному войску генерала Бонапарта в Марселе... ...откуда он отбывает вести кампанию... где же?
War is different from economic integration, largely because it cannot be waged collectively by the assembling of cautious legislative procedures.	Война отличается от экономической интеграции, во многом тем, что ее нельзя вести коллективно, принимая осторожные законодательно процессуальные нормы.
Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes.	Такой метод быстро даёт результаты секвенирования, но сборка фрагментов может быть довольно сложной задачей для больших геномов.
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.	(Помните) тот день, когда Он соберет вас (всех) для Дня (всеобщего) Сбора День Суда , это День раскрытия самообмана. В этот день неверующие обнаружат насколько они обманулись. .
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.	в тот день, когда Он вас соберет для дня собрания, это день взаимного обманывания.
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.	Помните также о дне великого сборища, когда Аллах соберет вместе тех, кто жил в начале мироздания, и тех, кто пришел после них. Они предстанут пред Господом в страхе и ужасе, и Он возвестит им обо всем, что они творили.
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.	В тот день Он соберет вас для Дня сбора. Это будет День взаимного обделения.
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.	Судный день когда Аллах соберёт вас и все народы которые были до и после вас, и воздаст вам за ваши деяния.
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.	Судный день, когда Он соберет вас, будет днем взаимного обмана.

Показать эту страницу на русском языке