Пол мужской или женский?	Male or female?
Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.	No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский,	And Him who created the male and female,
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский,	And by oath of the One Who created the male and the female.
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский,	and That which created the male and the female,
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский,	By Him Who hath created the male and the female,
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский,	And by Him Who created male and female
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский,	And He who created the male and the female.
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский,	and by Him Who created the male and the female
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский,	And Him Who hath created male and female,
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский,	by Him who created the male and the female
Дитя мое имеет женский пол . Господь же лучше знал, что принесла она, Ведь пол мужской не то, что женский.	I have given birth to a female' and Allah knew full well what she had given birth to 'and a female is not the same as a male.
Дитя мое имеет женский пол . Господь же лучше знал, что принесла она, Ведь пол мужской не то, что женский.	Lo! I am delivered of a female Allah knew best of what she was delivered the male is not as the female and lo!
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	That He created pairs, male and female,
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	And that it is He Who has created the two pairs, male and female?
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	and that He Himself created the two kinds, male and female,
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	And that He createth the pair, the male and the female.
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	And that He (Allah) creates the pairs, male and female,
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	And that it is He who created the two kinds the male and the female.
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	and He it is Who created the two kinds, the male and the female,
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	And that He createth the two spouses, the male and the female,
Вместо F (женский пол) или M (мужской пол) родители могут на время записать Х (неопределенный).	Instead of F (female sex) or M (male sex) parents can temporarily write in X (undetermined).
Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.	We think a better process is assigning male or female sex, then waiting.
Мужской или женский?	Men's or girl's?
Пол мужской.	Qualifications 1985 Signed Rolls of the Apex Court of Country i.e. Supreme Court of Pakistan.
Пол мужской	Sex Male
Господь же лучше знал, что принесла она, Ведь пол мужской не то, что женский.	I have named her Mary, (she said), and I give her into Your keeping.
Господь же лучше знал, что принесла она, Ведь пол мужской не то, что женский.	(And God knew very well what she had given birth to the male is not as the female.)
Австралия и Непал уже разрешают взрослым ставить мужской, женский или третий пол в своих официальных документах.	Already, Australia and Nepal allow adults to mark male, female or a third gender on their official documents.
Мужской туалет находится справа, а женский слева.	The men's room is on the right, and the women's is on the left.
Я слышал мужской голос, а не женский.	I heard the voice of a man, not a woman.
Я мужской голос слышал, а не женский.	I heard the voice of a man, not a woman.
Дитя мое имеет женский пол .	I have indeed given birth to a girl!
Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол Бесплодным делает того, кого захочет, Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!	On some He bestows both sons and daughters, and some He leaves issueless. He is all knowing and all powerful.
Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол Бесплодным делает того, кого захочет, Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!	Or may mix them, the sons and daughters and may make barren whomever He wills indeed He is All Knowing, Able.
Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол Бесплодным делает того, кого захочет, Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!	or He couples them, both males and females and He makes whom He will barren. Surely He is All knowing, All powerful.
Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол Бесплодным делает того, кого захочет, Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!	Or He conjoineth them males and females and He maketh barren whomsoever He will verily He is Knower, Petent.
Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол Бесплодным делает того, кого захочет, Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!	Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills. Verily, He is the All Knower and is Able to do all things.
Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол Бесплодным делает того, кого захочет, Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!	Or He combines them together, males and females and He renders whomever He wills sterile. He is Knowledgeable and Capable.
Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол Бесплодным делает того, кого захочет, Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!	or grants them a mix of males and females, and causes whomever He pleases to be barren. He is All Knowing, All Powerful.
Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол Бесплодным делает того, кого захочет, Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!	Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will. Lo! He is Knower, Powerful.
Рожденное мною женский пол (Бог лучше знал, что родила она мужеский пол не то, как пол женский), и я наименовала её Мариею.	I have given birth to a female' and Allah knew full well what she had given birth to 'and a female is not the same as a male.
Рожденное мною женский пол (Бог лучше знал, что родила она мужеский пол не то, как пол женский), и я наименовала её Мариею.	I am delivered of a female Allah knew best of what she was delivered the male is not as the female and lo! I have named her Mary, and lo!
И из него два (пола) извели мужской и женский?	And assigned it sexes, male and female.
И из него два (пола) извели мужской и женский?	So created from him a pair, the male and female.

Display this page in English