Перевод "мужской и женский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

женский - перевод :

Feminine

мужской - перевод :

Male

мужской - перевод :

Masculine

ключевые слова : Female Feminine Sorority Ladies Male Male Masculine Female Boys

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мужской туалет находится справа, а женский слева.	The men's room is on the right, and the women's is on the left.
Я слышал мужской голос, а не женский.	I heard the voice of a man, not a woman.
Я мужской голос слышал, а не женский.	I heard the voice of a man, not a woman.
Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.	No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.
Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.	We think a better process is assigning male or female sex, then waiting.
Австралия и Непал уже разрешают взрослым ставить мужской, женский или третий пол в своих официальных документах.	Already, Australia and Nepal allow adults to mark male, female or a third gender on their official documents.
Вместо F (женский пол) или M (мужской пол) родители могут на время записать Х (неопределенный).	Instead of F (female sex) or M (male sex) parents can temporarily write in X (undetermined).
Он дает им время сделать какие то анализы и разобраться в ситуации, а также промежуток времени до того, как они напишут мужской или женский .	It gives them the time to do some tests and figure it out and a period of time before they write 'male' or 'female.'
Послышались шаги и мужской голос, потом женский голос и смех, и вслед за тем вошли ожидаемые гости Сафо Штольц и сияющий преизбытком здоровья молодой человек, так называемый Васька.	SOUNDS OF FOOTSTEPS and a man's voice, then that of a woman followed by laughter, reached them, and the expected visitors entered the room, Sappho Stolz and a young man, shining with a superabundance of health, known as Vaska.
Где женский туалет?	Where is the ladies' room?
Где мужской туалет?	Where's the men's room?
Я слышал женский крик.	I heard a woman scream.
Где находится женский туалет?	Where is the ladies' room?
Я слышал мужской голос.	I heard a man's voice.
Я слышала мужской голос.	I heard a man's voice.
И, наконец, единственный мужской портрет, исполненный маслом, Музыкант .	And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician.
Этот магазин торгует мужской одеждой.	That store sells men's wear.
Мне нужно в мужской туалет.	I've got to go to the men's room.
Мужской туалет на втором этаже.	The men's room is on the second floor.
Мэри была в мужской одежде.	Mary was wearing men's clothing.
Кто твой любимый женский персонаж в Войне и мире ?	Who is your favorite female character in War and Peace ?
Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений	The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated
Сегодня Международный женский день День мимозы.	It's International Women's Day today Mimosa Day.
Женский туалет находится на третьем этаже.	The ladies' room is on the third floor.
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.	It highlighted the little moments of male friendship.
Идея мужской опеки начала ее раздражать.	The notion of male guardianship began to grate on her.
Мне кажется, я слышал мужской голос.	I think I heard a man's voice.
В перерыве провели мужской разговор, и это принесло свои плоды	During the break we had a man to man talk, and it bore fruit
Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон?	Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides?
Не петербургский, а просто женский, отвечала она.	'Not at all, simply a woman's views.'
Женский вопрос касается уже не только женщин	Women's issues are no longer gender specific
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.	Every nunnery has its own rules.
Где мужской туалет? Я хочу помыть руки.	Where's the men's room? I want to wash my hands.
Женский голос Женщины приходят к нам, они плачут, и им страшно.	Female Narrator Women come to us, and they are crying and scared.
Международный женский день в Египте от Al Jazeera English и Wikimedia.	International women day in Egypt via Al Jazeera English and Wikimedia.
это инструктор, которого Элисия и я выбрали в для мужской партии,	This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead.
Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения.	International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications.
Женский голос Постарайтесь вдохновить его сделать это лучше.	Female Voice See if you can inspire him to do any better.
Женский экипаж компании столкнулся с одежной политикой Ирана.	Cartoon from ShahrokhHaydari A Hejab for Air France.
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.	A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Мужской сексизм подразумевает, что тело женщины достояние общества.	Macho sexism assumes that women's bodies are public objects.
Она была в мужской рубашке не по размеру.	She was wearing a men's shirt which did not fit her.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.	Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Они позволяют нам только праздновать женский день, день девушек и богинь, пропагандирующих худобу.	They only allow us to celebrate women, goddess and girl days that promote consumption.
Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос,	But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman.

Display this page in English