Перевод "помещен в уходе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

помещен в уходе - перевод :

ключевые слова : Placed Binder Index Folder Fabric Quitting Departure Retirement Handed Quit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В уходе?	Departure?
помощь в мирном уходе .	Helping out peaceful departure .
Я уходе.	I'm leaving.
Вы нуждались в медицинском уходе?	You were in need of medical attention?
Он был помещен в худшую тюрьму Ирана.	He was imprisoned in Iran s worst prison.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.	In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Первоначально Neimongosaurus было помещен в надсемейство Therizinosauroidea .	Neimongosaurus was by the describers assigned to the Therizinosauroidea, in a basal position.
Сообщение об уходе	Away Message
Сообщение об уходе	Away message
Nothronychus в 2001 году был помещен в семейство Therizinosauridae .	Phylogeny Nothronychus mckinleyi was in 2001 assigned to the Therizinosauridae.
Ты слышал об уходе Тома в отставку?	Did you hear about Tom's resignation?
Прошу в кабинет У нас беспорядок в уходе.	Come on in. We have a mess to clean.
Ему удалось убежать и он был помещен в больницу.	He managed to escape and was taken to hospital.
Восемь лет назад он был помещен в тюрьму Марион.	Eight years ago he was put into Marion prison.
В то же время он был также помещен в Интернете.	At the same time, it was also placed on the Iinternet.
Закон об уходе за детьми	Childcare Act
Я мог бы помочь в уходе за ребёнком.	I could help take care of the baby.
с) Выплаты при уходе в отставку 434 293	(c) Separation payments 434 293
Каждый шимпанзе был помещен на два дня в одиночную комнату.	Each chimpanzee was put into a room by itself for two days.
Текст указа помещен в выпуске 57 Бюллетеня по морскому праву .	The text of the decree appears in the Law of the Sea Bulletin, No. 57.
Она говорила что то об уходе.	She did say something about dropping out.
Не знаю, я подумываю об уходе.	I don't know. I've been thinking about quitting.
Знаете, я сожалею, о вашем уходе.	I've always deplored your departure.
О его уходе было объявлено в феврале 1971 года.	In the end, he refused to work for the label.
В это время, Госсард думал об уходе из группы.	At the time, Gossard thought of quitting the band.
Участие женщин в уходе за коровами и их содержании	Participation of women in tending to and caring for cows
Участие женщин в уходе за овцами и их содержании	Participation of women in tending to and caring for sheep
И у нас есть буквально помещен знак вопроса в строке там.	And we have literally placed the question mark in line in there.
В её верхушку был помещен серебряный шар с двумя радиоприёмниками внутри.	And packed in its nose was a silver ball with two radios inside.
Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе	Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure
Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку.	His decision to retire surprised all of us.
В январе 2007 года объявил об уходе со своего поста.	On January 17, 2007, he announced his resignation.
Франк объявил о своём уходе из футбола в апреле 2006.	De Boer announced his retirement from football in April 2006.
Обеспечить равенство в уходе, правах и обязанностях для всех детей.	Ensure equality in care, rights, and duties for all children.
Семья также продолжает играть центральную роль в уходе за престарелыми.	The family remains central in taking care of the elderly as well.
Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.	He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.
В отделении полиции он был арестован и помещен в камеру вместе с миссионерами.	At the police station, he was arrested and detained together with the missionaries.
Пересмотренный перечень был помещен также на веб сайт Комитета.	The revised list was also made available on the Committee's web site.
Теперь мы уверены, был первоначально помещен надпись на стене	now we're sure where the inscription was originally placed on the wall
Причиной этому является то, что Гордон был помещен G Man ом в стазис.	The G Man reappears, praising Gordon for his actions in City 17 and the Citadel.
Дворец помещен в центр этой взыскательной пространственной организации, олицетворяя силу и успех .	The chateau is at the center of this strict spatial organization which symbolizes power and success.
Мечеть является двухэтажной, имеет два зала, минарет помещен в центр щипцовой крыши.	The mosque is two storied, has two halls, the minaret is placed in the center of gable roof.
Он был арестован, помещен в психиатрическую лечебницу где была диагностирована его шизофрения.	He was arrested and sent to a psychiatric hospital, where he was diagnosed with schizophrenia.
В декабре 2010 о своем уходе заявил второй гитарист Марк Симпсон.	It was the last album with Mark Simpson on guitar.
В 2002 году Крамер официально объявил о своём уходе из футбола.	In 2002, Cramer officially announced his retirement from football.

Display this page in English