Перевод "помочь бизнесу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Помочь - перевод :

ключевые слова : Business Businesses Associates Partners Partner Able Might Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это может навредить нашему бизнесу.	This could hurt our business.
Том партнёр Мэри по бизнесу.	Tom is Mary's business partner.
У меня есть партнёр по бизнесу.	I have a business partner.
Повредит ли бизнесу политика Китая в Тибете?	Is China s Tibet Policy Bad for Business?
Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить.	Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.	Tom and I were business partners.
Бизнесу придется всё в большей степени сотрудничать с образовательными учреждениями и властями, чтобы помочь системам образования поспевать за потребностями рынка труда.	Business will increasingly have to work with educators and governments to help education systems keep up with the needs of the labor market.
Но Израиль извратил его в угоду своему бизнесу.	But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses.
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.	Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох.	This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch.
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.	Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
На самом деле, разные страны не соревнуются друг с другом подобно бизнесу.	Indeed, countries do not compete against each other in the way that firms do.
В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания.	In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food.
Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу?	Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business?
Помочь?	Do you need a hand?
Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны .	More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side .
Малому бизнесу остается жаловаться на отсутствие должного влияния для получения государственных средств из правительственных организаций.	Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments.
Теперь регуляторы препятствуют такому трансграничному бизнесу, что приводит к новому процессу с уродливым названием деевропеизация .	Now regulators are discouraging such cross border business, leading to a process with the ugly new name of de euroization.
Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя.	They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety.
Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу.	They focused on buying assets, repackaging them, and selling them, while establishing a record of incompetence in assessing risk and screening for creditworthiness.
AIDG работал на Гаити с 2007 го года, предоставляя инженерную и предпринимательскую поддержку малому бизнесу.	AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.
Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу.	Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business.
Он наносит ущерб любому бизнесу, потому что теперь будет труднее и дороже нанять новых работников.	It harms businesses of every kind by making it more difficult and expensive to hire new employees.
Если нет, в тот день, когда власти узнают об этом, они положат конец этому бизнесу .	If not, the day the authorities realise this is not the case, they will put a stop to the business.
Помочь нельзя.	You had better not go.
Тебе помочь?	Can I help you?
Вам помочь?	Shall I help you?
Тебе помочь?	Shall I help you?
Вам помочь?	Should I help you?
Позволь помочь.	Let me help.
Хочешь помочь?	Do you want to help?
Хотите помочь?	Do you want to help?
Рад помочь.	I'm happy to help.
Можешь помочь?	Can you help?
Можете помочь?	Can you help?
Рад помочь.	I'm glad to help.
Рада помочь.	I'm glad to help.
Рад помочь.	I'm glad to be of service.
Рада помочь.	I'm glad to be of service.
Тебе помочь?	Should I help you?
Где советом не помочь, уже ничем не помочь.	When advice will no longer help, nothing will.
Хорошее управление может улучшать эту игру с положительным счетом, и предоставить выгоды бизнесу и частным лицам.	Good governance can enhance this positive sum game, and ensure that companies and individuals within countries partake of the benefits.
Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ.	All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business.
И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.	Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.

Display this page in English