Перевод "помочь предотвратить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Помочь - перевод : предотвратить - перевод : помочь предотвратить - перевод : Помочь - перевод : помочь - перевод : помочь предотвратить - перевод :
ключевые слова : Able Might Wanted Prevent Prevented Avert Happening Attack

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я мог помочь тебе все это предотвратить.
I might have been able to help prevent all this.
Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты.
Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health. For example, lycopene from cooked tomato sauces may help prevent prostate cancer.
Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.
Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes.
Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты.
For example, lycopene from cooked tomato sauces may help prevent prostate cancer.
Соглашения в области контроля над вооружениями и разоружения могут помочь предотвратить конфликты.
Arms control and disarmament agreements can help prevent conflicts.
Меня попросили помочь директору одного детского дома предотвратить разделение детей и их семей.
I was asked to help the director of a large institution to help prevent the separation of children from their families.
Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? In the broadest terms, we must create a more level playing field.
Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis?
Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу.
We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being.
Один из способов помочь предотвратить демократическую революцию от предательства изнутри заключается в создании подлинного гражданского общества.
One way to help prevent a democratic revolution from being betrayed from within is by building a genuine civil society. We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.
Предупреждения могут помочь предотвратить бумы, которые на наших глазах длятся все больше и становятся значительно опаснее.
The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous.
Один из способов помочь предотвратить демократическую революцию от предательства изнутри заключается в создании подлинного гражданского общества.
One way to help prevent a democratic revolution from being betrayed from within is by building a genuine civil society.
Тем не менее, эксперты считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях.
People who have not experienced it themselves may find it difficult to empathize with what has occurred, and how upsetting it may be.
Предотвратить болезнь
Preventing the disease
Предотвратить блокирование
Prevent Locking
Поэтому самые актуальные задачи сегодня это предотвратить имплозию слабых государств и помочь странам, охваченным насилием, начать медленный процесс восстановления.
One of our most pressing tasks today is to prevent the implosion of weak states. Another is to assist countries that have collapsed into violence to begin the slow process of recovery.
Поэтому самые актуальные задачи сегодня это предотвратить имплозию слабых государств и помочь странам, охваченным насилием, начать медленный процесс восстановления.
Another is to assist countries that have collapsed into violence to begin the slow process of recovery.
ETags также может быть использован для оптимального управления многопоточностью, как способ, чтобы помочь предотвратить одновременное обновление и перезапись ресурса.
ETags can also be used for optimistic concurrency control, as a way to help prevent simultaneous updates of a resource from overwriting each other.
Как предотвратить кризис
How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.
It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.
War be defeated
предотвратить массовые беспорядки
To prevent mass disorder
Как предотвратить болезни
How to Prevent Illness
Лучшим способом помочь банкам и предотвратить ослабление их деятельности будет обеспечение полной прозрачности и предоставление дополнительного заёмного капитала от налогоплательщиков.
A better way to help banks and prevent them from simply deleveraging their business would be to establish full transparency and provide fresh money from taxpayers.
За десять лет мы провели 20 операций на трех континентах, чтобы помочь предотвратить насилие, восстановить мир и обустроиться после конфликта.
In ten years, we have deployed 20 operations on three continents to help prevent violence, restore peace and rebuild after a conflict.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Из этого можно заключить, что тренировка взаимодействия мозг компьютер может помочь предотвратить снижение самоконтроля с течением времени, стандартное для описанной ситуации.
And what that suggests is that this brain computer interface as a training may be useful for preventing the erosion over time in self control performance that's typically observed in the literature.
Как можно это предотвратить?
What could avoid this?
Это можно было предотвратить.
It was preventable.
Том пытался предотвратить это.
Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?
Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.
I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.
That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?
Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.
I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.
I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.
Мы должны предотвратить это.
We need to think about how to address it.
Попытки предотвратить блуждание бесполезны.
Trying to prevent the wandering off is futile.
Мы должны это предотвратить.
We cannot allow this to happen.
Вы можете это предотвратить.
You could easily prevent that.
Это было невозможно предотвратить.
Nothing could have prevented it.
Чтобы предотвратить большое зло.
To prevent, if possible, a still greater wrong.
И не мог предотвратить?
But what happened, a crash with someone?

 

Похожие Запросы : может помочь предотвратить - доступ Предотвратить - Предотвратить против - Предотвратить для - предотвратить повторение - загрязнение Предотвратить - предотвратить болезнь - может предотвратить - не предотвратить