Перевод "помочь предотвратить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты. | Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health. For example, lycopene from cooked tomato sauces may help prevent prostate cancer. |
| Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки. | Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes. |
| Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты. | For example, lycopene from cooked tomato sauces may help prevent prostate cancer. |
| Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис? | What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? In the broadest terms, we must create a more level playing field. |
| Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис? | What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? |
| Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу. | We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being. |
| Предотвратить болезнь | Preventing the disease |
| Один из способов помочь предотвратить демократическую революцию от предательства изнутри заключается в создании подлинного гражданского общества. | One way to help prevent a democratic revolution from being betrayed from within is by building a genuine civil society. We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era. |
| Предупреждения могут помочь предотвратить бумы, которые на наших глазах длятся все больше и становятся значительно опаснее. | The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous. |
| Один из способов помочь предотвратить демократическую революцию от предательства изнутри заключается в создании подлинного гражданского общества. | One way to help prevent a democratic revolution from being betrayed from within is by building a genuine civil society. |
| Как предотвратить кризис | How to Prevent a Depression |
| Действительно можно предотвратить. | It's very, very preventable. |
| Войну нужно предотвратить. | War be defeated |
| Тем не менее, эксперты считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях. | People who have not experienced it themselves may find it difficult to empathize with what has occurred, and how upsetting it may be. |
| Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Как можно это предотвратить? | What could avoid this? |
| Это можно было предотвратить. | It was preventable. |
| Том пытался предотвратить это. | Tom tried to stop it from happening. |
| Кто может это предотвратить? | Who can prevent it? |
| Я мог это предотвратить. | I could have prevented this from happening. |
| Это можно было предотвратить. | That could've been prevented. |
| Ты можешь это предотвратить? | Can you prevent it? |
| Я пытался это предотвратить. | I tried to prevent that from happening. |
| Я пытался это предотвратить. | I tried to stop that from happening. |
| Том пытался это предотвратить. | Tom tried to prevent that from happening. |
| Поэтому самые актуальные задачи сегодня это предотвратить имплозию слабых государств и помочь странам, охваченным насилием, начать медленный процесс восстановления. | One of our most pressing tasks today is to prevent the implosion of weak states. Another is to assist countries that have collapsed into violence to begin the slow process of recovery. |
| Поэтому самые актуальные задачи сегодня это предотвратить имплозию слабых государств и помочь странам, охваченным насилием, начать медленный процесс восстановления. | Another is to assist countries that have collapsed into violence to begin the slow process of recovery. |
| Лучшим способом помочь банкам и предотвратить ослабление их деятельности будет обеспечение полной прозрачности и предоставление дополнительного заёмного капитала от налогоплательщиков. | A better way to help banks and prevent them from simply deleveraging their business would be to establish full transparency and provide fresh money from taxpayers. |
| За десять лет мы провели 20 операций на трех континентах, чтобы помочь предотвратить насилие, восстановить мир и обустроиться после конфликта. | In ten years, we have deployed 20 operations on three continents to help prevent violence, restore peace and rebuild after a conflict. |
| Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| Предотвратить и излечить малярию можно. | Yet malaria is preventable and treatable. |
| Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю? | Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim? |
| Это позволяет предотвратить худшие последствия. | This helps prevent even worse consequences. |
| Это болезнь, которую нельзя предотвратить. | It is a disease that can't be prevented. |
| Мы в состоянии предотвратить болезнь? | Are we able to prevent disease? |
| Вакцинация помогает предотвратить детские болезни. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Я не могла это предотвратить. | I couldn't have prevented this. |
| Он должен был предотвратить войну. | He had to prevent the war. |
| Мы стараемся предотвратить лесные пожары. | We're trying to prevent forest fires. |
| Я не могу предотвратить это. | I can't prevent that from happening. |
| Как мы можем это предотвратить? | How can we prevent that? |
| Смерть Тома можно было предотвратить. | Tom's death was preventable. |
| Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. | Unintended consequences cannot always be prevented. |
| А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию. | And Europe would avert the looming depression. |
Похожие Запросы : может помочь предотвратить - Помочь - помочь - доступ Предотвратить - Предотвратить против - Предотвратить для - предотвратить повторение - загрязнение Предотвратить - предотвратить болезнь - может предотвратить - не предотвратить