Перевод "помочь себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Помочь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помогите бедным помочь себе самим | Help the Poor Help Themselves |
| Я не мог себе помочь. | I couldn't help myself. |
| Я не могла себе помочь. | I couldn't help myself. |
| Вы даже не можете помочь себе. | You can't even help yourself. |
| Ты даже не можешь помочь себе. | You can't even help yourself. |
| Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие. | To help Haiti help itself, we must extend our reach. |
| Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе. | The Middle East is in a strong position to help itself. |
| Мы, американцы, или слишком неспособны, или дисфункциональны, чтобы помочь себе сейчас. | We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now. |
| Вот настоящее определение рисовать каракули означает делать спонтанные заметки, чтобы помочь себе думать. | Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. |
| Подобные сцены призваны помочь читателям глубоко вообразить себе кризис, который нельзя назвать личным. | Scenes like these aim to help readers deeply imagine a crisis that has started to seem impersonal. |
| Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода. | The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach. |
| Оппортунист использует затишье для того, чтобы набить себе карманы, а не помочь руководителю или общественности. | An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public. |
| И богатые страны могут позволить себе помочь бедным странам заплатить за новые, более чистые технологии. | And rich countries will be able to afford to help poor countries pay for the new, cleaner technologies. |
| Итак, представьте себе, как что то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности. | So imagine how something like this could help revolutionize your field of work. |
| Он не хочет ложиться в госпиталь даже для того, чтобы помочь самому себе , делится Рахул. | He doesn t want to go to a good hospital to treat himself, says Rahul. |
| Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь. | Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help. |
| Кроме воплощения ценности микрофинансирования помочь людям, чтобы они помогли себе. Это является основой нового подхода в развитии. | Besides fulfilling the value of microfinance to help people to help themselves, it is the basis for a new approach to development. |
| Помочь? | Do you need a hand? |
| Помочь нельзя. | You had better not go. |
| Тебе помочь? | Can I help you? |
| Вам помочь? | Shall I help you? |
| Тебе помочь? | Shall I help you? |
| Вам помочь? | Should I help you? |
| Позволь помочь. | Let me help. |
| Хочешь помочь? | Do you want to help? |
| Хотите помочь? | Do you want to help? |
| Рад помочь. | I'm happy to help. |
| Можешь помочь? | Can you help? |
| Можете помочь? | Can you help? |
| Рад помочь. | I'm glad to help. |
| Рада помочь. | I'm glad to help. |
| Рад помочь. | I'm glad to be of service. |
| Рада помочь. | I'm glad to be of service. |
| Тебе помочь? | Should I help you? |
| Где советом не помочь, уже ничем не помочь. | When advice will no longer help, nothing will. |
| Представьте себе | So imagine yourself. |
| Представьте себе. | Just imagine. |
| Ничего себе! | Holy cow! |
| Пускай себе! | Whatever! |
| Пускай себе! | Whatever. |
| Оставь себе. | Keep it. |
| Оставьте себе. | Keep it. |
| Мечтай себе! | Dream on! |
| На эти вещи ничего себе Красота эстетика дома, ничего себе драгоценности Эстетика себе, ничего себе сыновей отсутствие эстетики детей, | Towards these things wow Beauty Aesthetics of the house, wow jewels Aesthetics of yourself, wow sons the lack of aesthetics of the children, |
| И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
Похожие Запросы : помочь самому себе - просто помочь себе - помочь себе с - Помочь - помочь - может помочь - помочь им - может помочь - помочь другим - помочь предотвратить - власть помочь - может помочь
