Участие в ряде международных совещаний	Some international meetings attended
Призраки прошлых совещаний	The Ghosts of Summits Past
Он сидит в комнате для совещаний.	He's sitting in the meeting room.
Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе.	Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.
Расписание конференций и совещаний	Calendar of conferences and meetings
Я устал от совещаний.	I'm sick of meetings.
Комната для совещаний вниз по лестнице.	The meeting room is downstairs.
Успехов в работе!	Good luck with your work!
13. просит Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую помощь в проведении совещаний Международного координационного комитета национальных учреждений в ходе сессий Комиссии по правам человека в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара	13. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary assistance for holding meetings of the International Coordinating Committee of National Institutions during the sessions of the Commission on Human Rights, in cooperation with the Office of the High Commissioner
Я завяз в работе.	I'm stuck in my job.
Я завязла в работе.	I'm stuck in my job.
f) Число и полезность информационных совещаний по вопросам, касающимся развития в Африке.	(f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.
Бог в помощь!	God be with you.
Бог в помощь!	Godspeed!
В ШОС отсутствует силы быстрого реагирования и организация не проводит регулярных политических совещаний.	It has no rapid reaction force and does not engage in regular political deliberations.
26. предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклады председателей договорных органов по правам человека о работе проводимых ими на периодической основе совещаний	26. Invites the Secretary General to submit the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings to the General Assembly at its fifty seventh session
Но он нуждался в работе.	But he needed a job.
Он погряз в бесперспективной работе.	He was trapped in a dead end job.
Желаю вам успехов в работе.	I wish you success in your work.
Я добился успеха в работе.	I succeeded in the work.
В этой работе я новичок.	I'm new at this kind of work.
На работе всё в порядке?	Is everything OK at the office?
Том в этой работе новичок.	Tom is new to the job.
Жена помогала ему в работе.	But Goddard believed in secrecy...
сосредоточился на работе в кино.	The film was released in 2007.
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
4. просит Генерального секретаря содействовать организации региональных подготовительных совещаний, в том числе совещаний наименее развитых стран, к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию	4. Requests the Secretary General to facilitate the organization of regional preparatory meetings, including meetings of the least developed countries, for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
a) оказывать помощь государствами, по их просьбам, и региональным организациям в созыве национальных и региональных совещаний либо в осуществлении других инициатив, в том числе мероприятий на уровне экспертов, по подготовке к Всемирной конференции	(a) To help States, upon request, and regional organizations to convene national and regional meetings or to take other initiatives, including activities at the expert level, to prepare for the World Conference
DSM III было результатом совещаний, которые многие участники назвали хаотичными.	DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic.
А их начальники ругают их за рисование во время совещаний.	And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
Бог в помощь активистам.	God help activists.
Помощь уже в пути.	Help is on the way.
Помощь уже в пути.	Help is on its way.
c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями	(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue
На работе	The workplace.
17. просит Генерального секретаря продолжать оказывать, в том числе за счет существующих ресурсов и ресурсов Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества, необходимую помощь для проведения международных и региональных совещаний национальных учреждений	17. Requests the Secretary General to continue to provide, including from the Voluntary Fund for Technical Cooperation, the necessary assistance for holding international and regional meetings of national institutions
В работе может быть глубокая предвзятость.	There may be a deeper bias at work.
Она мне очень помогла в работе.	It really helped me to design it.
В этой работе листья не настоящие.	And this piece those aren't actually leaves.
Участие в работе международных юридических органов	Participation in international judicial forums
Предложение о работе ещё в силе.	The job offer still stands.
Мы приступили к работе в полдень.	We began our work at noon.
Мы помогали ему в его работе.	We aided him in his business.
Его считали весьма компетентным в работе.	He was considered very qualified for the job.
Том очень хорош в ручной работе.	Tom is very skilled in manual labor.

Display this page in English