Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.	Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667.	Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667.
Окно быстрого подключения.	The Quick Connect screen.
Окно быстрого подключения	The Quick Connect screen
Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс.	Adapters were available to run SCSI devices via parallel.
Но качество подключения к Интернету не является одинаковым для всех.	But the quality of Internet connection isn't the same for everyone.
Помощь для самопомощи	Helping others to help themselves
Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке .	Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century.
Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.	If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
Клиент удалённого подключения к рабочему столу	Remote Desktop Client
Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства.	Where are the icons kept?
При нажатии кнопки Добавить в рамке Каналы для автоматического подключения появляется окно Добавить канал.	When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.
Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.	Automatic reconnect and rejoin.
Ваша помощь необходима для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь незаменима для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Для этого мне нужна помощь.	I need help doing this.
Карты типа II поддерживают устройства ввода вывода, что позволяет использовать их для подключения периферийных устройств.	These cards are 10.5 mm thick, allowing them to accommodate devices with components that would not fit type I or type II height.
MFM ST506 Hard Drive interface контроллер для подключения MFM винчестеров, устанавливается в слот Zorro II.	This was followed up fairly early by the Amiga 2000 HD, which bundled an Amiga 2090 hard drive controller and a SCSI based hard drive.
Ваша помощь является незаменимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь является необходимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.	Your help is necessary to our success.
PCI (, дословно взаимосвязь периферийных компонентов) шина ввода вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера.	Conventional PCI, often shortened to PCI, is a local computer bus for attaching hardware devices in a computer.
Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot Хамасampquot .	What would incredibly have been former British Prime Minister Tony Blair s first visit to Gaza in his first year of peace making had to be canceled recently because of security concerns.
Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot Хамасampquot .	For a start, we should recognize that there will be no political settlement in Palestine without including Hamas.
Мы своего рода первая помощь для прибывающих.	We are the first help for refugees who arrive.
Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org.	For more information on irc connection problems, see irchelp. org.
Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно.	Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough.
Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench.	One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench.
А для Европы помощь пришла не очень быстро.	And for Europe, the help has come none too soon.
Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.	Provides help for cmd. Not supported by all servers.
Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания	A recourse for those who had it roughest
Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету.	These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity.
Введите имя канала. Не забудьте поставить перед именем. Если канал требует пароль для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.	Enter a channel name. Do not forget leading . If the channel requires a password in order to join, enter it, otherwise leave blank.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов.	The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders.
В Trillian есть возможность подключения микрофона и веб камеры для аудио и видеочатов таких сервисов как Yahoo!, Skype, MSN и др.	Trillian Cordillera was used in Trillian 0.7x , while Trillian Whistler has been the default skin for Trillian since Pro 1.0.
Помощь	Assistance.
Нужна медицинская и другая помощь для лечения огромного количества жертв.	Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims.
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Поэтому стратегия инклюзивного роста должна сосредоточиться либо на путях снижения цен, либо оплаты постоянных издержек, которые необходимы для подключения людей к сетям.	So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks.

Display this page in English