На парковке пусто.	The parking lot is empty.
На парковке горит машина.	A car in the parking lot is on fire.
На парковке почти пусто.	The parking lot is nearly empty.
На парковке почти пусто.	The parking lot is almost empty.
Том ждал на парковке.	Tom waited in the parking lot.
На парковке было почти пусто.	The parking lot was almost empty.
Том ждал меня на парковке.	Tom was waiting for me in the parking lot.
На парковке не было ни души.	Not a soul was to be seen in the parking lot.
На парковке почти не было машин.	There were almost no cars in the parking lot.
Все места на парковке были заняты.	All the parking lots were full.
Том будет ждать Мэри на парковке.	Tom will be waiting for Mary in the parking lot.
И при этом олигархам помощь не оказывалась.	Nor have the oligarchs been bailed out.
Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах.	Six members of staff have been treated for injuries.
Том написал свое имя на каждом грязном лобовом стекле на парковке.	Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.
Теплосеть выделит помощь семьям погибших при прорыве трубы на Измайловском проспекте.	Teploset will provide assistance to the families of those who were killed as a result of the pipe explosion on Izmailovsky Prospeсt.
Но у нас будет охрана там и будет охрана на парковке номер 8.	But we'll have security there and we'll have security up in Parking Lot 8.
Прицеп был обнаружен на парковке супермаркета Walmart в городе Сан Антонио, штат Техас.	The trailer was found parked at a Walmart in San Antonio, Texas.
Они отказываются прийти на помощь нуждающимся и выступают за снижение налогов при каждой возможности.	They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity.
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
В последние десятилетия врачи уже привыкли оказывать свою помощь при решении психологических и социальных проблем.	In recent decades, doctors have become much more comfortable giving physical treatments to remedy psychological and social problems.
В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.	At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader
Помощь krusader	Rate Krusader
Требуется помощь.	Help is needed.
Помощь нужна?	Do you need a hand?
Помощь нужна?	Do you need help?
Помощь нужна?	Do you want help?
Приведи помощь.	Bring help.
Приведите помощь.	Bring help.
Помощь идёт.	Help is on the way.
Помощь идёт.	Help is on its way.
Помощь идёт.	Help is coming.
Что касается людей, которые оказывали помощь при самоубийстве, 41 опрошенных полагает, что они не должны преследоваться уголовно.	Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted.
Бессмыслица спора за место на парковке уже используется в качестве доказательства того, что убийства не были мотивированы нетерпимостью.	The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
Съёмки супермаркета Две сосны (позже Одинокая сосна ) проходили на парковке Puente Hills Mall в индустриальном городе в Калифорнии.	The exterior shots of the Twin Pines Mall, and later the Lone Pine Mall (from 1985) were shot at the Puente Hills Mall in City of Industry, California.
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
Эта реконструкция страховки облегчает одновременную защиту отдельных лиц, увеличение рабочей силы и помощь при контролировании расходов на здравоохранение.	That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs.
При вызове скорой медицинской помощи мы надеемся, что бригада приедет быстро и медики окажут всю необходимую квалифицированную помощь.	When calling emergency medical services, we hope that the team will arrive quickly and the medics will provide all the necessary professional assistance.
Эта кампания включает в себя четыре плаката с изображением социальных работников и случаев, при которых они оказывают помощь.	The campaign includes a series of four posters depicting social workers and examples of cases in which they have helped.

Display this page in English