Перевод "понижение спроса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

спроса - перевод :

понижение спроса - перевод :

ключевые слова : Demand Supply Permission Asking Without

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был слишком маленьким, чтобы устранить падение производства, оставив после себя длительное давление на понижение спроса.	It was too small to close the output gap, leaving continued downward pressure on demand.
Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.	Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.
Повышение (понижение)	(decrease)
Автоматическое понижение яркости	Activate automatic dimming
е) Понижение в должности.	(e) Demotion.
Понижение уровня этих вооружений будет продолжено.	We will further reduce the level of these weapons.
Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.	It now promises to make those tax cuts permanent.
Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.	A lower rate of economic growth thus seems inevitable.
Любит власть и не любит понижение в должности.	He is named instead, and does not die.
Перева л понижение в гребне горного хребта или массива.	A mountain pass is a route through a mountain range or over a ridge.
В то же время произошло понижение уровня моря.	At the same time a lowering of the sea level occurred.
Сокращение спроса	Demand reduction
Падение спроса	Dropping Demand
Сокращение спроса	Demand reduction
Регулирование спроса.	Managing demand.
Сокращение спроса	Interventions in the criminal justice system
И, в то время как выросло предложение в частности, сланцевых ресурсов из Северной Америки давление на понижение цены также оказало, ослабление спроса в еврозоне, Японии, Китае и многих развивающихся рынках.	And, while increased supply particularly from North American shale resources has put downward pressure on prices, so has weaker demand in the eurozone, Japan, China, and many emerging markets.
Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти.	The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.
Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.	But prices have moved mostly downward since then.
62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений	62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
Это означает смещение кривой спроса или движение по кривой спроса.	That is a shift out in the demand curve, or a shift up in the demand curve.
А. Сокращение спроса	A. Reduction of demand
удовлетворения растущего спроса	needs additional resources to meet growing demand
Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году.	Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012.
Такое понижение объясняется улучшением просвещения в области здравоохранения среди населения.	The decrease was due to the improvement in health education among the population.
b) понижение на одну или более ступеней в пределах класса	(b) Loss of one or more steps in grade
Это как инфляция напечатаешь слишком много валюты получишь понижение цен.	A bit like inflation you over issue currency, you get what you see, declining prices.
Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.	Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan.
Однако дельцы, играющие на разнице процентных ставок, вызвали понижение курса доллара.	The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.
Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.	There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU.
Впадина Конго обширное понижение в Центральной Африке, в бассейне реки Конго.	Congo (or Kongo or Kongō) is the name of a major river in central Africa, the Congo River.
Именно в результате наличия этой конкуренции произошло понижение цен на электронику.	These experts, who know software very well, select the software and the telecommunications networks.
Главным образом, это понижение цен связано с процессом стандартизации операционных систем.	It is only by having such specialists that we can work effectively. This entire field has led to the creation of narrow specializations.
В США это осложнило задачу Федерального Резерва, который старался замедлить рост спроса и остудить пузырь роста цен на недвижимость с целью избежания инфляции. Однако дельцы, играющие на разнице процентных ставок, вызвали понижение курса доллара.	The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.
Мы также должны выразить благодарность ЮНДКП за существенный прогресс в деле углубления понимания того, что понижение спроса не может быть ответственностью лишь определенных правительств, вопрос должен рассматриваться в качестве стоящей перед всем обществом задачи.	We can also thank UNDCP for essential progress in sharpening the awareness that demand reduction cannot be the responsibility of the respective Governments alone but must be seen as a task to be tackled by the whole society.
Тенденции спроса на перевозки.	Trends in Transport Demand.
Сокращение спроса на наркотики	National drug control strategies adopted, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
Первое это сокращение спроса.	The first is reducing demand.
Итак, смещение кривой спроса.	So that's a shift in the demand curve.
Я ушла без спроса.	I haven't asked her yet.
Тем не менее при этом я хотел бы подчеркнуть, что активизация усилий, направленных на понижение спроса, не означает какого бы то ни было ослабления нашей бдительности в том, что касается мер по борьбе с международной наркомафией.	At the same time, however, I should like to stress that the intensification of efforts to reduce demand must not mean any relaxation of our vigilance in regard to measures for dealing with international drug crime.
Происходит не только повышение спроса на свинину, но по мере повышения спроса, повышаются цены.	It didn't just increase the demand for pork, but through increasing the demand, it raised the price.
Силиконовая долина или гора спроса?	Silicon Valley or Demand Mountain?
Ничего не трогай без спроса.	Don't touch anything without asking.
Не трогайте ничего без спроса!	Don't touch anything without asking.

Display this page in English