Перевод "понижение стоимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стоимости - перевод :

ключевые слова : Value Valuation Values Cost Costs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.	A lower rate of economic growth thus seems inevitable.
Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.	It now promises to make those tax cuts permanent.
Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти.	The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.
Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.	But prices have moved mostly downward since then.
62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений	62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году.	Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012.
Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.	Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan.
Однако дельцы, играющие на разнице процентных ставок, вызвали понижение курса доллара.	The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.
Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.	There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU.
Впадина Конго обширное понижение в Центральной Африке, в бассейне реки Конго.	Congo (or Kongo or Kongō) is the name of a major river in central Africa, the Congo River.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
15 процентов от стоимости) 17 400	Freight (15 ) 17 400
Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.	The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры.	This is a very expensive, unwieldy way to achieve a very small reduction in temperatures.
В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.	In most high priced places, a real decline may not come for some time.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.	This is reflected in their cost of financing in general.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.	If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.
Понижение курса иены по отношению к доллару способствовало увеличению торгового дефицита США с Японией.	The yen s depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan.
Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.	Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных.	What is needed is a quick write down of the value of the mortgages.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Это значительно ниже стоимости новой машины особенно электрической.	That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.
Потеря добавочной стоимости, производимой подростком, вероятно, намного ниже.	The loss of the value added produced by a teenager is probably much lower.
Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.	Right? It's just like a cost benefit analysis.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
Может, школа только для мальчиков из за стоимости?	Maybe it's only for boys due to cost?
Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.	The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
И, наоборот, только Саудовская Аравия может наводнить нефтяной рынок, вызвав резкое и существенное понижение цен.	In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level.
Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.	Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.
Слабость японской экономики со временем скажется на стоимости йены.	Continuing weakness in the Japanese economy will eventually hit the yen.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.	Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.	A better solution is to figure out how to reduce health care costs.
Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.	The market price of anything is always equal to the marginal cost.
При завышенной стоимости рупии не существует хороших политических выборов.	With an overvalued rupee, there are no good policy choices.
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.	Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
Вы можете сэкономить более 80 от стоимости новой книги.	You can save more than 80 per cent of the cost of buying a book new.
Вот что он так говорит о стоимости на жилье	Talking about the price of the apartment, he says
Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году	Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that
Фактически, 80 стоимости машины являются продуктом деятельности малых компаний поставщиков, включая и новые идеи, но они получают за это только 20 стоимости.	The small suppliers actually provide you with 80 of the value and innovation but only receive 20 of the reward.
Он был слишком маленьким, чтобы устранить падение производства, оставив после себя длительное давление на понижение спроса.	It was too small to close the output gap, leaving continued downward pressure on demand.

Display this page in English