Он играл на фортепиано на слух.	He played piano by ear.
Том играет на пианино на слух.	Tom plays piano by ear.
Давай сыграем это на слух.	Let's play that by ear.
На слух, однако, разница заметна.	There is an audible difference, however.
Слух	Sound
Также Тейлор играет на пианино на слух.	He plays the piano by ear.
Тут слух прошел а у меня острый слух...	I have a good sense of hearing.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Слух подтвердился.	The rumor turned out true.
Слух подтвердился.	The rumor proved to be true.
Пустите слух.	Look nippy now and spread the word.
На самом деле слух есть у всех.	Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.
На самом деле слух есть у всех.	(Laughter) Actually, you cannot be tone deaf.
Понимание.	Transdisziplinarität.
Понимание.	Introduction.
Понимание того, на чем основана работа.	Understand the medium you are working in.
В то же время понимание не просто интеллектуальное знание но понимание на уровне сердца	Same time, an understanding, not merely intellectual, but grasped inside the heart, hmm?
Слух оказался ложным.	The rumor turned out false.
Слух скоро разошёлся.	The rumor soon went about.
Слух оказался ложью.	The rumor turned out to be false.
Слух уже распространился.	The rumour has already spread.
Том потерял слух.	Tom lost his hearing.
Том опроверг слух.	Tom denied the rumor.
Том потерял слух.	Tom has lost his hearing.
Слух быстро распространился.	The rumor spread quickly.
Это был слух.	It was a rumor.
Слух быстро распространился.	The rumour quickly spread.
Слух быстро распространился.	The rumor quickly spread.
Я проверил слух.	I got my hearing tested.
Он потерял слух.	He has lost his hearing.
Она потеряла слух.	She has lost her hearing.
Он потерял слух.	He lost his hearing.
Она потеряла слух.	She lost her hearing.
Его хобби включает пение, несмотря на музыкальный слух.	His other hobbies include singing, although he is tone deaf.
Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.	You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
понимание рисков,	transport corridors,
Это понимание.	It's understanding.
Его понимание?	His understanding?
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Вам не придется проходить никаких специальных тестов на слух.	You won't have to go to any special screening for the hearing impaired.
Это совершенно необоснованный слух.	That's a completely unfounded rumor.
Слух может оказаться правдой.	The rumor may be true.
Думаю, этот слух правда.	I think that rumor is true.
По городу ходил слух.	A rumor circulated through the city.

Display this page in English