Перевод "попадание влаги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

попадание - перевод :

попадание влаги - перевод :

ключевые слова : Moisture Humidity Moist Damp Increases Direct Direct Port

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потолок почернел от влаги.	The ceiling turned black from moisture.
Да. В воздухе много влаги.	Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
Оберегайте от влаги и солнечного света.	Protect against moisture and sunlight.
Попадание кислоты на металл провоцирует химическую реакцию.	When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка.	It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell.
Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.	Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.
Уже в 1517 году краска росписи начала отслаиваться из за влаги.	As early as 1517, the painting was starting to flake.
При медленном замораживании невымороженной остаётся около 4 свободной и 3,5 связанной влаги.	The protein range for these four breeds is 3.3 to 3.9 , while the lactose range is 4.7 to 4.9 .
Может, это смерти, когда простое восстановление влаги не помогает. Но и это тоже неправда.	Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either.
Но для Новой Зеландии даже попадание на Олимпийские игры в спортивной гимнастике уже прорыв.	But for New Zealand, even getting to the Olympics in artistic gymnastics is already a breakthrough.
спортивный руководитель, который решает её попадание в программу, просит её выйти с ним из класса.	The director of sports who's responsible for getting her into the program asks her to come out of class.
Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли.	For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content.
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги.	Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
Зал Порядочность Боже мой! Прямое попадание! А ведь я даже не подсказывал. Вы правы, порядочность. Она ключ ко всему.	DSR Boy, oh boy, oh boy! And that's a straight line we got right over there. And I didn't even prompt him.
В сезон дождей оборот агропроизводства падает, посевы гибнут от излишней влаги, а добираться до рынка, чтобы сбыть урожай, затруднительно.	It gets worse in villages during the rainy season, agricultural production is reduced intense rain often ruin crops while the lines of communications are cut off and people have trouble reaching markets to sell their products.
Среди качеств, влияющих на попадание в Слизерин, Распределяющая Шляпа называет чистоту крови, но до пятой книги этот фактор не упоминается.	The Sorting Hat claims that blood purity is a factor in selecting Slytherins, although this is not mentioned until the fifth book.
Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода.	The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries.
Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.	As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
Идея заключается в том, чтобы улавливать углекислый газ, выбрасываемый электростанциями и другими крупными заводами, сжигающими ископаемое топливо, предотвращая таким образом его попадание в атмосферу.	The idea is to capture the carbon dioxide that is emitted in power plants and other big factories when fossil fuels are burned, thereby preventing it from entering the atmosphere.
Это может потребовать, чтобы мы отказались от Администрации адресного пространства Интернета, чтобы предотвратить ее попадание под контроль межправительственного органа, как того требуют некоторые государства.	This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded.
Экстремальные осадки также станут более частыми и интенсивными в более теплом климате вследствие еще одного простого факта из физики теплый воздух может содержать больше влаги.	Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics warm air can hold more moisture.
Во время полного лунного затмения тень Земли полностью блокирует солнечный свет , создавая полную тень областью, попадание света в которую полностью закрыто объектом на пути света.	In a total lunar eclipse, the Earth s shadow totally blocks the sunlight, creating an umbra the innermost and darkest part of a shadow where the light source is completely blocked by the occluding body.
В дальнейшем члены рабочей группы планируют провести мини истребление на южной окраине зоны проникновения для того, чтобы ограничить попадание жаб в канал, а также другие методы уничтожения.	As a next step, members of the working group hope to do a mini eradication along the southern edge of the incursion zone, in order to restrict the toad s expansion into the canal and further refine killing methods.
С тех пор Китай усилил напряжение, продолжая манипулировать стоимостью юаня, поддерживая аномально высокое сальдо торгового баланса, а также ограничивая попадание товаров, произведенных иностранными компаниями в Китае, на внутренний рынок.	Since then, China has added to the strains by continuing to manipulate the value of the renminbi, maintaining an abnormally high trade surplus, and restricting goods manufactured by foreign companies in China from entering the domestic market.
Обратимся к другой стороне политического спектра. Когда я впервые услышал, как Лимбо Раш обмолвился о возможности участия Джона Эдвардса в рекламе шампуня Брек, я понял, что это прямое попадание.	On the other side of the political spectrum, the first time that I heard Rush Limbaugh refer to presidential hopeful John Edwards as the Breck girl I knew that he'd made a direct hit.
Весь вопрос в том, как можно экологически безопасно применять материалы, которые не распадаются под воздействием влаги, солнца и жара и, даже будучи сожжёнными или оставленными для длительного разложения, представляют собой угрозу для окружающей среды.	The question, though, is how to do that with materials that are designed to not break down in rain, sun and heat, and that can if burned or left to degrade pose environmental health hazards.

Display this page in English