Перевод "попытка поглощения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Секрет Корпоративного Поглощения | The Secret Corporate Takeover |
| Попытка? | A venture? |
| Попытка провалилась. | The attempt failed. |
| Хорошая попытка. | Good try. |
| Попытка огрызнуться контрсанкции. | Counter sanctions. |
| Попытка закончилась провалом. | The attempt ended in failure. |
| Моя попытка провалилась. | I was foiled in my attempt. |
| Попытка не пытка. | It's always worth a try. |
| Попытка не пытка. | There's no harm in trying. |
| Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. | I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. |
| Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. | Modern associations allow for participation without absorption. |
| Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа. | The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide. |
| Каждая попытка полюбить меня | Every attempt to love me |
| Его попытка закончилась неудачей. | His attempt ended in failure. |
| Его попытка побега удалась. | His escape attempt was successful. |
| Это была хорошая попытка. | It was a good try. |
| Каждая такая попытка строго наказывается. | Any such attempt is harshly sanctioned. |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
| Каждая попытка следовать за мной.... | Every attempt to follow me.... |
| Попытка марша протеста в Рио. | Demonstrators try to march in Rio. |
| Его попытка сбежать оказалась успешной. | His attempt to escape was successful. |
| Это была очень хорошая попытка. | That was a very good try. |
| Моя попытка не дала результатов. | My attempt gave no result. |
| Моя попытка не дала результата. | My attempt gave no result. |
| Но его попытка не удалась. | But his attempt failed. |
| И наоборот, у Арселора нет абсолютно никакой заинтересованности в успехе этого поглощения. | Conversely, Arcelor has absolutely no interest in the success of this takeover. |
| Вот видео, показывающее блюдо (без сцены его поглощения) для сильных духом зрителей. | For viewers with a light stomach here's a video showing the final dish, without the scene of how it is consumed. |
| В 1997 году спектральный анализ выявил линии поглощения димера (или двухатомного) кислорода. | In 1997 spectroscopic analysis revealed the dimer (or diatomic) absorption features of molecular oxygen. |
| Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе. | Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase. |
| После поглощения бельгийской компании Petrofina в 1999 году получила название Total Fina. | After Total's takeover of Petrofina of Belgium in 1999, it became known as Total Fina. |
| Попытка выкупа израильских шансов на мир | Ransoming Israel s Chance for Peace |
| Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. | Our boys' deaths galvanize. |
| Третья попытка запланирована на 2011 год. | The third attempt is scheduled for 2011. |
| Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия. | Any attempted vacation backfires. |
| Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ... | My attempt at a photo of the Epsilon launch... |
| А это ранняя попытка приготовить пирог? | Is this an early attempt at cake making? |
| Попытка это починить пустая трата времени. | Trying to fix this is a waste of time. |
| Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния. | When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. |
| И проект Вики книги попытка осуществить это. | And so the Wiki books project is an effort to do that. |
| Тим Харфорд Попытка, ошибка и комплекс Бога | Tim Harford Trial, error and the God complex |
| Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума | Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum |
| Попытка провалилась, Тхао Ма бежал в Таиланд. | Goulet stars in all but one of these specials. |
| Попытка переворота была нейтрализована в последний момент. | The coup attempt was foiled at the last moment. |
| Его попытка переплыть Тихий океан не удалась. | He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. |
| Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским. | Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones. |
Похожие Запросы : попытка - попытка - попытка - чиллер поглощения - закон поглощения - скорости поглощения - Стоимость поглощения - коэффициент поглощения - счет поглощения - поглощения растений - коэффициент поглощения
