Перевод "порождает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

порождает - перевод :

ключевые слова : Begets Breeds Creates Generates Violence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ненависть порождает ненависть.	Hate begets hate.
Грязь порождает заболевания.	Filth breeds illnesses.
Успех порождает успех.	Success breeds success.
Ложь порождает ложь.	Lies beget lies.
Ложь порождает ложь.	Lies beget more lies.
Месть порождает месть.	Vengeance breeds more vengeance.
Несправедливость порождает несправедливость.	Injustice breeds injustice.
Ненависть порождает ненависть.	Hatred breeds hatred.
Это порождает интересный вывод.	This raises an interesting point.
Бедность часто порождает криминал.	Poverty often engenders crime.
Не седина порождает мудрость.	It is not white hair that engenders wisdom.
Невежество всегда порождает страх.	Ignorance always creates fear.
Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину.	False triumphalism breeds poor discipline.
Незнание порождает предвзятость и подозрительность.	Ignorance breeds prejudice and suspicion.
История не всегда порождает новый проект .	History does not always produce a new project
Иногда российское подражательство порождает гениальные произведения.	Sometimes, Russian imitation produces works of genius.
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Почему? Потому что он порождает мемы.	Why? Because it's producing the memes.
Любой успех в итоге порождает провал.	Every win fails eventually.
НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.	NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность.	Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime.
Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.	Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему.	Yet the goal of high dynamism raises a problem.
Политика в духе Кафки порождает экономику зазеркалья .	Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics.
Нищета порождает отчаяние. Мы все это знаем.	Poverty breeds despair. We know this.
Отчаяние порождает насилие. Это мы тоже знаем.	Despair breeds violence. We know this.
Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.	Population growth has given rise to serious social problems.
Не называй сладким то, что порождает горечь.	Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
Легко проследить, как терроризм порождает пытки и издевательства.	It is easy to see how terrorism can lead to torture.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.	The earth produces a reliable stream of disasters.
Газа порождает мыслителей и учит их думать самостоятельно.	Gaza breeds thinkers, and the only thing it teaches them is that they should do the thinking themselves.
Другой мужчина Вы знаете, что ненависть порождает жестокость?	Other man Do you know that hatred causes violence?
Во первых, во многих случаях бедность порождает плохое руководство по крайней мере так же часто, как плохое руковдство порождает бедность.	First, in most cases, poverty breeds poor governance at least as much as poor governance breeding poverty.
Не существует и простого объяснения того, что порождает бедность.	Nor is there a simple explanation of what causes poverty.
Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны.	Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Том Вуйец о 3 способах, которыми мозг порождает смысл.	Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning
Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.	Violence leads to violence, at least in my view.
Если типы не совпадают, компилятор порождает ошибку времени компиляции.	If the types do not match, the compiler throws a compile time error.
Отсутствие таких знаний порождает проблемы, а часто и настоящие катастрофы.	The absence of such knowledge invites trouble, often disaster.
Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения.	It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction.
Закон Бангладеш об ИКТ порождает рекордное число исков против журналистов	Bangladesh s ICT Act spawns record number of lawsuits against journalists
НЬЮ ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.	NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
Действительно ли крайняя бедность порождает насилие и в конечном счете революцию?	Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution?
Страх порождает спрос на безопасность, которая в итоге может парализовать экономику.	Fear generates a demand for more security that is in the end paralyzing.

Display this page in English