Перевод "порождает энтузиазм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Энтузиазм заразителен. | Enthusiasm is contagious. |
| Ненависть порождает ненависть. | Hate begets hate. |
| Грязь порождает заболевания. | Filth breeds illnesses. |
| Успех порождает успех. | Success breeds success. |
| Ложь порождает ложь. | Lies beget lies. |
| Ложь порождает ложь. | Lies beget more lies. |
| Месть порождает месть. | Vengeance breeds more vengeance. |
| Несправедливость порождает несправедливость. | Injustice breeds injustice. |
| Ненависть порождает ненависть. | Hatred breeds hatred. |
| Подобный энтузиазм быстро закончился. | Such enthusiasm did not last long. |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Смех заразителен. Энтузиазм заразителен. | Laughter is contagious. Passion is contagious. |
| Он проявляет большой энтузиазм. | He has great enthusiasm. |
| Её энтузиазм смутил его. | He was bowled over by her enthusiasm. |
| Это порождает интересный вывод. | This raises an interesting point. |
| Бедность часто порождает криминал. | Poverty often engenders crime. |
| Не седина порождает мудрость. | It is not white hair that engenders wisdom. |
| Невежество всегда порождает страх. | Ignorance always creates fear. |
| Однако энтузиазм Германии имеет пределы. | But their enthusiasm has limits. |
| Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину. | False triumphalism breeds poor discipline. |
| Незнание порождает предвзятость и подозрительность. | Ignorance breeds prejudice and suspicion. |
| Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. | Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. |
| По моему, его энтузиазм предполагал обратное. | To me, his enthusiasm implied the opposite. |
| История не всегда порождает новый проект . | History does not always produce a new project |
| Иногда российское подражательство порождает гениальные произведения. | Sometimes, Russian imitation produces works of genius. |
| Страх порождает спрос на активность государства. | Fear creates a demand for state action. |
| Почему? Потому что он порождает мемы. | Why? Because it's producing the memes. |
| Любой успех в итоге порождает провал. | Every win fails eventually. |
| Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм. | Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms. |
| Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей. | Football mobilizes energies and unites enthusiasms. |
| Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов. | He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. |
| НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов. | NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity. |
| Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность. | Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime. |
| Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание. | Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. |
| Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему. | Yet the goal of high dynamism raises a problem. |
| Политика в духе Кафки порождает экономику зазеркалья . | Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics. |
| Нищета порождает отчаяние. Мы все это знаем. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Отчаяние порождает насилие. Это мы тоже знаем. | Despair breeds violence. We know this. |
| Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы. | Population growth has given rise to serious social problems. |
| Не называй сладким то, что порождает горечь. | Don't call sweet that which gives rise to bitterness. |
| Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности. | Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Несмотря на это, во Франции энтузиазм не был всеобщим. | In France, however, the enthusiasm has not been so universal. |
| Легко проследить, как терроризм порождает пытки и издевательства. | It is easy to see how terrorism can lead to torture. |
| Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий. | The earth produces a reliable stream of disasters. |
Похожие Запросы : порождает спрос - это порождает - порождает социальное воздействие - новый энтузиазм - заразительный энтузиазм - стимулировать энтузиазм - показать энтузиазм - развитый энтузиазм - безграничный энтузиазм - большой энтузиазм - подлинный энтузиазм - создать энтузиазм
