Перевод "большой энтузиазм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большой - перевод :

Big

большой - перевод :

Grand

большой - перевод :

Large

энтузиазм - перевод :

Enthusiasm

ключевые слова : Large Biggest Huge Enthusiasm Enthusiastic Passion Appreciate Share

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он проявляет большой энтузиазм.	He has great enthusiasm.
Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.	He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
Энтузиазм заразителен.	Enthusiasm is contagious.
Подобный энтузиазм быстро закончился.	Such enthusiasm did not last long.
Грузины разделяют данный энтузиазм.	Georgians share that enthusiasm.
Смех заразителен. Энтузиазм заразителен.	Laughter is contagious. Passion is contagious.
Её энтузиазм смутил его.	He was bowled over by her enthusiasm.
Сцена была действительно заполнена молодыми людьми, которые проявляли большой энтузиазм в построении лучшего будущего для Ирана , говорит Секор.	The scene was really flooded with young people who were very enthusiastic about taking part in building a better future in Iran, Secor says.
Однако энтузиазм Германии имеет пределы.	But their enthusiasm has limits.
Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм.	Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm.
По моему, его энтузиазм предполагал обратное.	To me, his enthusiasm implied the opposite.
Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.	Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.	Football mobilizes energies and unites enthusiasms.
Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.	Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.	This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
Несмотря на это, во Франции энтузиазм не был всеобщим.	In France, however, the enthusiasm has not been so universal.
Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.	The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.
Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?	Couldn't we somehow use that for us?
Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.	The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth.
А слова плюс энтузиазм это настоящий рецепт лексикографии. Здорово, не правда ли?	And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?
Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.	Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price.
Члены гражданской организации Citizens Action Network также выразили свой энтузиазм в Facebook.	Citizens Action Network members also announced their excitement on Facebook.
На персональной страничке в Facebook, узбеки, проживающие в Америке, показывают свой энтузиазм	On Nargis restaurant's Facebook page U.S. based Central Asians show their enthusiasm
Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете.	The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship.
Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.	I can't say I share your enthusiasm for the idea.
Большой разрыв	The Great Disconnect
Невозможно большой.	Impossibly big.
Большой Каньон	Grand Canyon
Большой Экран	Big Picture
Он большой!	It's big!
Рынок большой.	The market is big.
Ты большой.	You are big.
Слишком большой?	Is it too big?
Том большой.	Tom is big.
Фома большой?	Is Tom big?
Том большой?	Is Tom big?
Дом большой.	The house was big.
Дом большой.	The house is big.
Медведь большой.	The bear is big.
Мир большой.	The world is big.
Он большой?	Is it big?
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет.	Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling.
Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью Йорке, пытался умерить мой энтузиазм.	The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm.

Display this page in English