Перевод "поры кожи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поры - перевод :

ключевые слова : Skin Leather Cells Cancer Colour Pores Skin Until Haven Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До поры до времени.	For the time being.
Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.	Watch the skin color watch the skin texture.
Это из кожи.	It's made of leather.
Я не получал от него вестей с той поры.	I haven't heard from him since then.
Гордитесь цветом вашей кожи.	Take your skin color, and celebrate it.
Это ремень из кожи.	That is a leather belt.
Эта сумка сделана из кожи.	This bag is made of leather.
У Тома тёмный цвет кожи.	Tom has dark skin.
Загорание может вызвать рак кожи.	Tanning can cause skin cancer.
Эта сумка из телячьей кожи?	Is that bag made of calfskin?
Эти туфли из кожи аллигатора.	The shoes are made of alligator skin.
Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.	Ultraviolet rays can cause skin cancer.
Хамелеон может менять цвет своей кожи.	The chameleon can change its skin color.
Мне не важен цвет твоей кожи.	I don't care what color your skin is.
Но мы должны понимать, каким образом пигментация его кожи соотносится с цветом кожи других людей на Земле.	But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth.
Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи	Nina Jablonski breaks the illusion of skin color
Может быть, это был цвет нашей кожи.	Maybe it was the color of our skin.
Я ощутила покалывания кожи, в горле запершило.	My skin began stinging, my throat closing up.
Они были сделаны из грубой коричневой кожи.	They were made of rough brown leather.
Моя новая пара обуви сделана из кожи.	My new pair of shoes are made of leather.
Он покупает и продаёт изделия из кожи.	He buys and sells leather goods.
Она дала мне сумку сделанную из кожи.	She gave me a bag made of leather.
Не суди других по цвету их кожи.	Don't judge others by the color of their skin.
Эта табуретка сделана из кожи и дерева.	This stool is made up of leather and wood.
Том купил Мэри сумочку из крокодиловой кожи.	Tom bought Mary a crocodile skin handbag.
Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса.	Crowley never mentioned the color of Gates skin.
Он из кожи вон лез, чтобы угодить жене.	He bent over backward to please his wife.
Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.	Tom bends over backwards to please Mary.
Мы лезем из кожи вон, чтобы закончить вовремя.	We're fighting against time.
Отшелушивающие крема удаляют отмершие или поврежденные клетки кожи.	Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells.
В 1733 году в миссии проживало до 4000 крещенных индейцев гуарани, сохранилось кладбище той поры.	The natives destroyed the mission in 1817, as well as other missions in the area.
Она из кожи вон лезет. Она себе на уме.	She's a little out for herself. She's a little political.
Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.	And he was somewhat interested in the pattern of skin color.
Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.	This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
И знаете, ты шагаешь и слышишь куски кожи и...	And you know, you walk, and you hear the pieces of skin.
ЛМ Вы знаете других полицейских с другим цветом кожи?	LC Do you know others that are police officers of color?
На днях он купил мне кошелёк из кожи кенгуру.	The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
На днях он купил мне бумажник из кожи кенгуру.	The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
Зря ты лез из кожи вон лишь ради меня.	You needn't have gone to all that trouble just for me.
Вот почему продолжается охота на ведьм, и вот почему бутафорские меры работают до поры до времени.	This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.
Он секвенировал, взял клетки кожи, здоровой кожи, и поражённый раком костный мозг, и секвенировал полный геном обоих за пару недель, делов то.	And he sequenced, he took skin cells, healthy skin, and cancerous bone marrow, and he sequenced the whole genomes of both of them in a couple of weeks, no big deal.
Для той поры это была неслыханная дерзость со стороны молоденькой девушки начать публиковать в газетах свои статьи.	That was when she committed the insolence of publishing her first articles.
Его фото и видео отображают жизнь в конце поры цветущей экономики пузыря в Японии 25 лет назад.	His photos and videos document life at the end of Japan's affluent Bubble Economy 25 years ago.
Возможно, все напрасно до поры до времени, поскольку крупные партии проявляют мало интереса к обсуждению политики Зеленых .	It may all be in vain for the time being, as the major parties have shown little interest in discussing the Greens' policy.
К примеру, у вас есть частицы кожи каждого посетителя музея,	Like, you know, you have the skin particles of every single museum visitor.

Display this page in English