Перевод "порядок и беспорядок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беспорядок на столе беспорядок в голове. | Clutter on the table, clutter in the head. |
| Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос. | But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos. |
| Демократический беспорядок Таиланда | Thailand s Democratic Disorder |
| Прости за беспорядок. | Excuse the mess. |
| Простите за беспорядок. | Excuse the mess. |
| Не устраивай беспорядок. | Don't make a mess. |
| Извиняюсь за беспорядок. | I'm sorry for the mess. |
| Это был беспорядок. | It was a mess. |
| Какой ужасный беспорядок! | What an awful mess! |
| Это настоящий беспорядок. | This is a real mess. |
| Ты устроил этот беспорядок ты и убирай. | You made this mess, so clean it up. |
| Монетарный беспорядок в Аргентине | Argentina s Monetary Mess |
| Новый денежно кредитный беспорядок | The New Monetary Disorder |
| Коротко говоря, беспорядок продолжается. | In short, the mess continues. |
| На улице царит беспорядок. | Disorder prevails in the street. |
| Прошу прощения за беспорядок. | I apologize for the mess. |
| От меня один беспорядок. | I'm a mess. |
| В его комнате постоянно беспорядок. | His room is always out of order. |
| Ситуация в Киргизии настоящий беспорядок. | The situation in Kyrgyzstan is a real mess. |
| У меня на голове беспорядок. | My hair is a mess. |
| В комнате был форменный беспорядок. | The room was a complete mess. |
| Убирать этот беспорядок приходится мне. | I'm the one who has to clean up this mess. |
| Мы должны устранить этот беспорядок. | We have to clean up this mess. |
| Европа и новый мировой порядок | Europe and the New World Order |
| Публичный порядок и императивные нормы | Public policy and mandatory rules |
| Важнее всего порядок и чистота | Order and Cleanliness First |
| Кто будет убирать весь этот беспорядок? | Who's going to clear up all this mess? |
| У меня в комнате небольшой беспорядок. | My room's a little messy. |
| В квартире Мэри царит полный беспорядок. | Chaos reigns in Mary's flat. |
| Публичный порядок | Public policy |
| Закон и порядок в российском стиле | Law and Order, Russian Style |
| Обычные закон и порядок практически исчезли. | Ordinary law and order has virtually disappeared. |
| Мы должны поддерживать закон и порядок. | We must keep law and order. |
| Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
| Тебе полагается самому убрать за собой беспорядок. | You are expected to clean up your own mess yourself. |
| Каждый раз, как они разжигают огонь войны, тушит его Аллах. И стремятся они сеять на земле беспорядок, а Аллах не любит сеющих беспорядок! | Yet they rush around to spread corruption in the land but God does not love those who are corrupt. |
| Это на целый порядок и вверх и вниз. | That's an order of magnitude, up or down. |
| Изменяющийся порядок развития | The Changing Development Order |
| Порядок ведения заседаний | The secretariat may present written or oral statements on any question examined. |
| Полиция поддерживает порядок. | The police keep order. |
| Порядок был восстановлен. | Order has been restored. |
| Порядок был восстановлен. | Order was restored. |
| Порядок и места принесения присяги определит президент | The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony |
| Председатель партии Реформы и порядок (1997 2010). | He is the former leader of the Reforms and Order Party. |
| После этого в Китае более века царил беспорядок. | For more than a century after that, China was in turmoil. |
Похожие Запросы : беспорядок - беспорядок - беспорядок - Порядок и способ - место и порядок - решение и порядок - порядок и сроки - цитаты и порядок - порядок и условия - Порядок и сроки - Подход и порядок - закон и порядок
