Перевод "порядок справедливым" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

порядок - перевод :
Order of

ключевые слова : Order Cleaned Order Clean Fair Justice Trial Seem Seems

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это кажется справедливым.
That seems fair.
Это кажется справедливым.
This seems fair.
Возврат к справедливым войнам?
The Return of Just Wars?
Это не кажется справедливым.
It doesn't seem fair.
Я стараюсь быть справедливым.
I'm trying to be fair.
Это кажется вам справедливым?
Does that seem fair to you?
Это кажется мне справедливым.
That seems fair to me.
Я всегда был справедливым.
I've always been fair.
Тому нужно быть справедливым.
Tom needs to be fair.
Я всегда стараюсь быть справедливым.
I always try to be fair.
То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних.
What is true for internal enemies must be true for external ones as well. Liberal states should not proselytize and should respect or at least tolerate the fact that other peoples live according to norms with which we disagree.
То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних.
What is true for internal enemies must be true for external ones as well.
Их наказание было суровым, но справедливым.
Their punishment was harsh, but just.
Публичный порядок
Public policy
Кто решает, что является свободным и справедливым?
Who decides what is free and fair?
Изменяющийся порядок развития
The Changing Development Order
Порядок ведения заседаний
The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
Полиция поддерживает порядок.
The police keep order.
Порядок был восстановлен.
Order has been restored.
Порядок был восстановлен.
Order was restored.
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.
Многим людям пропорциональный налог кажется справедливым по своей сути.
To many people, a flat or equal tax seems intrinsically fair.
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Таким образом, кажется справедливым, что он умер насильственным способом.
So it seems only right that he died with summary violence.
Неужели только отрицательно можно быть справедливым? спрашивал он себя.
'Is it possible that one can act justly only in a negative sense?' he asked himself.
Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам.
The referee must be fair to both teams.
Новый мировой порядок Обамы
Obama s New World Order
Новый мировой порядок экономистов
Economists New World Order
Это позволило восстановить порядок.
This restored order.
Новый порядок развития Китая
China s New Growth Order
Но мировой порядок изменился.
But the world order has changed.
Порядок ведения заседаний 10
Language 10
Приведи себя в порядок.
Straighten up.
В комнате идеальный порядок.
The room is in immaculate order.
Надо изменить порядок слов.
The word order needs to be changed.
Наведи у себя порядок.
Get your house in order.
Наведите у себя порядок.
Get your house in order.
Судебное разбирательство относительно Тимошенко, и то, как с ней обращаются украинские власти, должно не только быть справедливым, но и должно выглядеть справедливым.
If the bizarre scenes now being witnessed in Kyiv continue, even Ukraine s closest friends in Europe will find it very difficult to make the case for a deepening of relations. Tymoshenko s trial, and how she is treated by the Ukrainian authorities, must not only be fair, but also must be seen to be fair.
Судебное разбирательство относительно Тимошенко, и то, как с ней обращаются украинские власти, должно не только быть справедливым, но и должно выглядеть справедливым.
Tymoshenko s trial, and how she is treated by the Ukrainian authorities, must not only be fair, but also must be seen to be fair.
Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.
Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых.
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.
Если быть справедливым, то мировые лидеры уже дали свой ответ.
To be fair, world leaders have responded.
Но существует решение, которое является одновременно и справедливым и осуществимым
But there is a solution that is both fair and practical
И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?
Казалось, это обычный порядок вещей.
It seemed that this was the natural order of things.

 

Похожие Запросы : справедливым образом - образование справедливым - справедливым образом - быть справедливым - совершенно справедливым - более справедливым - кажется справедливым - скорее справедливым - пребывание справедливым - справедливым (а) - наиболее справедливым - закон справедливым - разумно справедливым - справедливым и
Display this page in English Display this page in English