Перевод "посвященный роли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
посвященный - перевод : посвященный роли - перевод : роли - перевод : посвященный - перевод : посвященный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По предложению присутствовавших на ней неправительственных организаций был включен дополнительный раздел, посвященный роли этих организаций. | A separate section on the role of non government organizations was added, at the suggestion of those organizations present. |
| Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости. | I would make a room for love, a room for generosity. |
| издательством Этана , ЮНФПА и организацией Модернизация и активизация роли женщин в экономическом развитии (MAWRED) выпущен буклет, посвященный Конвенции и Пекинскому плану действий | A leaflet on the Convention and the Beijing Plan of Action was published by Etana Press, UNFPA and Modernizing and Activating Women's Role in Economic Development (MAWRED). |
| Переработки требует также и подпункт b, посвященный роли международных организаций, поскольку международные организации могут действовать только в соответствии со своими учредительными документами. | Subparagraph (b), concerning the role of international organizations, also called for redrafting, since international organizations could operate only in terms of their constituent instruments. |
| Существует даже мемориал , посвященный ей. | There is even a memorial dedicated to her. |
| также раздел, посвященный статье 11). | Specifically, discrimination in professional life is prohibited (see also Article 11). |
| 95,0 посвященный Дню ООН) 95,0 | 95.0 (UN Day Concert) 95.0 |
| 3.2.8 В Министерстве информации, искусств и культуры осуществляется проект, посвященный роли СМИ в повышении осведомленности населения в отношении гендерной проблематики и вопросов репродуктивного здоровья. | 3.2.8 A project on the role of mass media on mainstreaming population, gender and reproductive health is being conducted at the Ministry of Information, Arts and Culture. |
| Она приняла решение поменять местами пункт, посвященный мониторингу и отчетности предприятий, и пункт, посвященный экологическим показателям. | It decided to exchange the item on enterprise monitoring and reporting with that on environmental indicators. |
| Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. | The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. |
| Секретариат подготовил КД ПЗУ, посвященный совещанию. | The secretariat prepared a CD ROM on the meeting. |
| См. раздел , посвященный статье 13, ниже. | See discussion under Article 13, below. |
| См. раздел, посвященный статье 4, выше. | See discussion under Article 4, above. |
| См. раздел, посвященный статье 13, ниже. | See discussion under Article 13, below. |
| ВОПРОСНИК, ПОСВЯЩЕННЫЙ ДИСКРИМИНАЦИИ ПО ВИДУ ЗАНЯТИЙ | In studying and analysing the issue of discrimination based on work and descent, the authors have found the usefulness and importance of cooperation with, and input from, Governments, United Nations bodies and specialized agencies, non governmental organizations and, in particular, the affected communities. |
| также раздел, посвященный статье 2(е)). | The law also provides for the duties of employers, educational and research institutions and institutions engaged in organising training (see also Article 2e). |
| Комиссия обсудила раздел, посвященный стандартам поведения. | The Commission debated the appropriate section under which the standards of conduct should appear. |
| Год Организации Объединенных Наций, посвященный терпимости | United Nations year for tolerance |
| СЕМИНАР, ПОСВЯЩЕННЫЙ РАССМОТРЕНИЮ ПОЛИТИЧЕСКИХ, ЭКОНОМИЧЕСКИХ И | SEMINAR TO REVIEW THE POLITICAL, ECONOMIC AND SOCIAL CONDITIONS |
| Пир, Симпосий () диалог Платона, посвященный проблеме любви. | He concludes Love as a whole has ... total ... power ... and is the source of all happiness. |
| Этап совместных заседаний, посвященный деятельности ПРООН ЮНФПА | Joint UNDP UNFPA segment |
| Этап совместных заседаний, посвященный деятельности ПРООН ЮНФПА | UNDP UNFPA segment |
| В него включен конкретный раздел, посвященный статистике. | It includes a specific part dealing with statistics. |
| См. раздел, посвященный выполнению положений статьи 12. | See discussion on the implementation of article 12. |
| Добро пожаловать на урок посвященный машинному обучению. | Welcome to the machine learning unit. |
| Добро пожаловать на этот курс, посвященный компиляторам. | Welcome to this course on compilers. My name is Alex Aiken. |
| Сайт посвященный API, будет запущен... из зала | Um, the API site is going to go live... man |
| Официальный сайт, посвященный обучению в Швеции Web www.studyinsweden.se | Official website about studies in Swedenhttp www.studyinsweden.se |
| Этап заседания, посвященный совместному рассмотрению вопросов ПРООН ЮНФПА | Joint UNDP UNFPA segment |
| В. Симпозиум, посвященный Организации Объединенных Наций, 1994 год | B. 1994 Symposium on the United Nations |
| Первый этап, посвященный прекращению огня, почти завершился успехом. | The first stage on the cease fire has almost been brought to a successful end. |
| Давайте зададим еще один вопрос, посвященный while циклам. | So we're going to have another quiz about while loops. |
| Добро пожаловать на урок, посвященный градусам и радианам! | Welcome to the presentation on radians and degrees. |
| роли | Roles |
| Роли | Cast |
| Роли | Roles |
| Кроме того, во время подготовки настоящего доклада в Триесте, Италия, 8 апреля 2005 года планировалось провести форум, посвященный роли науки, техники и инноваций в основанном на знаниях обществе. | Additionally, at the time of the preparation of the present report, a high level forum on the relevance of science, technology and innovation in the knowledge society was being planned to take place on 8 April 2005 in Trieste, Italy. |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| В роли Бэтмена и в роли Робина. | It was also listed at No. |
| Robert Hooke (1635 1708) Сайт, посвященный Роберту Гуку R.S. | 'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'... |
| 6 марта сайт, посвященный Total Life Forever, официально заработал. | On 6 March, the Total Life Forever site was officially launched. |
| В заключение в нем приводится особый раздел, посвященный микрокредитованию. | It also considers longer term issues relating to the dynamics and diversity of trends in population ageing in the region. Finally, it contains a special feature on microcredit. |
| Основная сессия 2005 года Этап заседаний, посвященный оперативной деятельности | Substantive session of 2005 Operational activities segment |
| Национальный семинар, посвященный правовым документам по борьбе с терроризмом | National Workshop on Legal Instruments to Combat Terrorism |
| Посвященный Руанде раздел доклада изобилует неточностями, двусмысленностями и инсинуациями. | The Rwanda section of the report is riddled with inconsistencies, ambiguity and innuendo. |
Похожие Запросы : высоко посвященный - посвященный продаж - посвященный управлению - посвященный всем - посвященный делать - сотрудников, посвященный - посвященный инвентаризации - посвященный производительности - посвященный конфигурации - посвященный богу
