Перевод "посвященный управлению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посвященный - перевод :

ключевые слова : Dedicated Devoted Scrapbook Initiated Archive Management Anger Management Controls Classes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует даже мемориал , посвященный ей.	There is even a memorial dedicated to her.
Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.	The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.
Приложение по управлению веб блогом	Weblog management application
Robert Hooke (1635 1708) Сайт, посвященный Роберту Гуку R.S.	'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'...
Эти расходы по управлению становятся критическими.	These governance costs appear critical.
это всё сложно, но поддаётся управлению.	That's complex, but it's manageable.
Просмотр последних действий по управлению пакетами	View past package management tasks
20. подтверждает раздел III своей резолюции 57 282, посвященный оценке	20. Reiterates section III of its resolution 57 282 on evaluation
ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ.	ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services.
В интернете есть специальный сайт, Cure , посвященный японскому сообществу косплееров.	There is even a website, Cure, which is devoted to Japan's cosplay community.
Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле.	We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas.
От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению	From Global Imbalances to Effective Global Governance
Было предложено много методов по атмосферному управлению.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича.	Djindjic's effective leadership brought about this change.
Фильм, посвященный небоскрёбу, также был снят телеканалом Discovery в 2009 году.	Another film dedicated to the skyscraper was made by the US TV Discovery Channel in 2009.
Они должны были бы убедиться, что когда вы входите в музей если бы я был куратором музея, Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости.	And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
Но на практике вся система подчиняется управлению президента.	But in practice, the entire system is subject to control by the president.
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.	It also had power to govern French Canada.
Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.	We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета.	That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university.
Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа.	The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.
Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.	Governance by analogy can easily lead to muddled governance.
Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха.	One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach.
Посвященный фотосинтезу и изменению климата блог Carbon Fixated подходит к ситуации с юмором.	The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour.
Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией.	Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany.
Таиланду потребовалось более 20 лет, чтобы установить маленький памятник, посвященный жертвам тех событий.	It took Thailand more than 20 years to build a small marker dedicated to the victims of the massacre.
Их требования демократии mdash это просто призыв к эффективному управлению.	Their demands for democracy are simply calls for good governance.
B. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению	B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management
62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле	62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности	2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Heroreports это некоммерческий проект, посвященный краудсорсингу и картированию гражданских подвигов и позитивного социального поведения.	Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior.
В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона на Мадагаскаре.	A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created.
Сегодняшнее китайское руководство применило эту слегка устарелую мудрость к валютному управлению.	Today's Chinese leadership has adopted that bit ancient wisdom to currency management.
Однако ни одна женщина не приблизилась к управлению банками этих стран.	But no woman has come close to leading these countries central banks.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.	Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.	Moreover, designing new risk management products is not easy.
Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.	This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.	It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Росбалт продолжает проект Петербургский авангард , посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства.	Rosbalt continues the project St. Petersburg Avant garde, dedicated to residents who are ahead, in the avant garde of culture and art.
Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.	The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection.
Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса.	Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries.
Фонд ответственной роботехники (FRR) выпустил недавно доклад, посвященный развитию секс роботов в ближайшие 5 10 лет.	Recently, the Foundation for Responsible Robotics (FRR) released a report looking at the development of sex robots over the next five to 10 years.
Но они потеряли доверие к американскому правительству и ее дисфункциональному экономическому управлению.	But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship.
Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.	We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
Отношением Братьев... к управлению объясняется и хаос, который они устроили в экономике.	The Brotherhood s approach to governance also explains the mess it made of the economy.

Display this page in English