Перевод "посвященный управлению проектами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
посвященный - перевод : посвященный - перевод : посвященный - перевод : посвященный управлению проектами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свод знаний по управлению проектами PMBoK (Project Management Body of Knowledge) представляет собой сумму профессиональных знаний по управлению проектами. | A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) is a book which presents a set of standard terminology and guidelines (a body of knowledge) for project management. |
| а) организация курсов профессиональной подготовки для всех сотрудников по управлению проектами | (a) Training for all project managers |
| Необходимость укрепления потенциала по управлению проектами не является для БАПОР чем то новым. | The need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time. |
| f) организация региональных учебных семинаров для сотрудников по управлению проектами и их партнеров | (f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts |
| 3. Залогом успешной интеграции портфеля проектов является твердая договоренность о порядке осуществления функций по управлению программами проектами. | 3. Key to a successful portfolio integration is firm agreement on how to carry out the programme project management functions. |
| Тем не менее Комиссия выразила мнение, что такая практика не способствует эффективному управлению проектами и контролю за ними. | The Board, however, felt that this practice was not conducive to effective project management and control. |
| 113. Обязанности работающих на местах сотрудников ЮНИФЕМ по программам далеко выходят за рамки функций по управлению проектами и программами. | 113. The responsibilities of the UNIFEM field programme personnel extend far beyond those of project and programme administration. |
| Особое значение придается роли женщин, способность которых к управлению проектами и применению альтернативных подходов к борьбе с бедностью получила признание. | Substantial recognition is given to women, whose capacities are appreciated in the management of projects and the implementation of alternative ways of combating poverty. |
| Было решено, что следует проработать вопросы, касающиеся свалок, и включить в раздел, посвященный управлению ликвидацией отходов, конкретную информацию об эксплуатации свалок. | It agreed that the topic of landfills should be reviewed and specific information should be included in the section on waste management on the maintenance of landfills. |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление проектами | Managing projects Managing performance |
| Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости. | I would make a room for love, a room for generosity. |
| Неофициальный брифинг, посвященный реформе Организации Объединенных Наций и управлению ею, проводимый г ном Кристофером Бернемом, заместителем Генерального секретаря по вопросам управления и | Informal briefing on the reform and management of the United Nations, by Mr. Christopher Burnham, Under Secretary General for Management and |
| Разрабатывать государственную политику, обеспечивающую повышение эффективности и стимулирование инициатив в рамках этих сетей, регулируя и поддерживая деятельность по управлению программами и проектами. | To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects. |
| Planner управление проектами | Planner Project Management |
| e) Управление проектами | Project Management |
| Управление проектами MSVCComment | KDevelop MSVC Manager |
| Общее управление проектами | Generic Project Manager |
| Управление проектами финансирование | Project Financing |
| Мы намерены продолжить эту работу во время посещения отде лений на местах, когда мы планируем также провести оценку деятельности по управлению программами проектами. | We intend to take this forward during our field office visits, at which time we also plan to evaluate the programme project management. |
| 93. Деятельность ЮНИФЕМ по укреплению роли женщин в значительной мере зависит от сотрудников по управлению проектами, которые ведут работу по реализации проектов на местах. | 93. UNIFEM apos s commitment to empower women largely depends on its project managers, who carry out the field work for project execution. |
| b) продление проектов для осуществления не связанных с ними мероприятий, что не способствовало эффективному управлению проектами и контролю за ними (см. пункты 45 47). | (b) Continuation of a project for activities unconnected with it, which was not conducive to effective project management and control (see paras. 45 47). |
| PRINCE2 для управления проектами. | The first program is the implementation of a better application development process. |
| Работа с проектами CMakeComment | CMake Project Manager |
| Поддержка управления проектами CMake | Support for managing CMake projects |
| Поддержка управления проектами CMake | Support for CMake documentation |
| Компонент управления проектами KOfficeName | KOffice Project Management Component |
| Поддержка управления проектами QMake | Support for building QMake projects |
| Поддержка управления проектами QMake | Support for managing QMake projects |
| Пункт 9а Управление проектами | Paragraph 9 (a) Project management |
| Я занимался различными проектами. | So, getting to do different projects. |
| По существу эта модель основана на создании крупного портфеля широкомасштабных проектов при достижении высоких объемов предоставления услуг за короткий период времени благодаря эффективному управлению проектами. | Essentially, the model is based on building up a substantial portfolio of large scale projects, achieving high levels of delivery and efficiency over a short period of time through efficient project management. |
| Существует даже мемориал , посвященный ей. | There is even a memorial dedicated to her. |
| также раздел, посвященный статье 11). | Specifically, discrimination in professional life is prohibited (see also Article 11). |
| 95,0 посвященный Дню ООН) 95,0 | 95.0 (UN Day Concert) 95.0 |
| ЮНОПС сталкивается с растущим спросом на свои услуги, особенно услуги по управлению проектами в поддержку крупномасштабных, комплексных программных мероприятий в постконфликтных районах и условиях переходного периода. | UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. |
| Они вместе работали, вместе занимались политическими проектами, потом расходились, занимались другими политическими проектами, оппонировали. | They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another. |
| Руководство проектами Ägypten и Kroupware | Ägypten and Kroupware project management |
| KPlato управление проектами в KDE | KPlato KDE Planning Tool |
| В пункте 96 доклада Комиссия рекомендовала Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности усилить контроль за проектами национального исполнения и предъявлять к ним более строгие требования. | In paragraph 96 of the report, the Board recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime strengthen its controls on and requirements for nationally executed projects. |
| Подчиняется управлению Хорнебург. | Retrieved 2009 10 09. . |
| Она приняла решение поменять местами пункт, посвященный мониторингу и отчетности предприятий, и пункт, посвященный экологическим показателям. | It decided to exchange the item on enterprise monitoring and reporting with that on environmental indicators. |
| Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. | The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. |
| Секретариат подготовил КД ПЗУ, посвященный совещанию. | The secretariat prepared a CD ROM on the meeting. |
| См. раздел , посвященный статье 13, ниже. | See discussion under Article 13, below. |
Похожие Запросы : посвященный управлению - способности по управлению проектами - Руководство по управлению проектами - дисциплины по управлению проектами - комитет по управлению проектами - Ресурсы по управлению проектами - консалтинг по управлению проектами - совещания по управлению проектами - знания по управлению проектами - вопросы по управлению проектами - совет по управлению проектами - Услуги по управлению проектами - подход к управлению проектами - деятельность по управлению проектами
