Перевод "посещение факультета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посещение - перевод :

ключевые слова : Visitation Visiting Attendance Attending Visit Faculty Department Student Dean Faculty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посещение Тома было ошибкой.	Visiting Tom was a mistake.
Я студентка юридического факультета.	I'm a law student.
Я студент юридического факультета.	I'm a law student.
Посещение всех памятников меня утомило.	Visiting all the tourist sights really wore me out.
Моё увлечение посещение старых храмов.	My hobby is visiting old temples.
К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача.	The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor.
Это посещение состоялось в прошлый Рамадан.	This visit took place last Ramadan.
Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.	Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.
Я также был любознательным студентом факультета экономики.	I was also a curious economics major as an undergrad.
Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год).	Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950).
1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.	1950 Degree in Law from the University of Paris.
Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед.	Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment.
Помогло ли мое посещение Тададзи и Якуси Нерая?	Did my visit to Tada ji and Yakushi Nyorai help?
1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета	1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law
Профессор факультета права в Католическом университете Буэнос Айреса.	Full professor at the Faculty of Law of the Catholic University of Buenos Aires.
Профессор Александр Войскунский на кафедре факультета психологии МГУ.	Dr. Alexander Voiskounsky at Psychology Department, MSU Dr. Alexander E. Voiskounsky is one of the pioneers of the Internet research in Russia.
В 1986 году с отличием окончил международное отделение факультета журналистики МГУ, впервые в истории факультета защитив сразу две дипломные работы.	He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics.
Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.	After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward.
Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты	Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance
1981 год Внештатный научный сотрудник факультета криминологии Кембриджского университета	1981 Visiting Fellow at the Institute of Criminology, Cambridge University
Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.	The school has been sealed off from outside contact.
Консуэло Кортес Абад выпускница юридического факультета из Сантьяго (Чили).	Consuelo Cortés Abad is a law school graduate in Santiago, Chile.
Нетнапа Кумтонг был студентом медицинского факультета в то время	Netnapa Khumtong was a medical student during that time
Она студентка факультета изобразительных искусств, актриса, певица и танцовщица.	She is a fine arts student, actress, singer and dancer.
Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.	Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
Натаниэль П. Моррис студент второго курса медицинского факультета Гарвардского университета.	Nathaniel P. Morris is a second year student at Harvard Medical School.
Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).	Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
b) правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком	(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur
В итоге я перешла с медицинского факультета на факультет изящных искусств	So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.
Габриэла Нава студентка факультета высших исследований в Национальном автономном университете Мексики.	Gabriela Nava is a student of higher education at the Acatlán Campus of the National Autonomous University of Mexico.
Первое посещение собрало 70 человек и с тех пор прошло ещё девять.	Its first visit recruited 70 people and up to now has done nine more.
Сентябрь 1993 года Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, приглашенный профессор юридического факультета	September 1993 University of British Columbia, Vancouver, Canada Walter S. Owen Visiting Professor in the Faculty of Law
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто.	Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto.
В 1934 году было положено начало комплектованию книжных фондов кабинетов исторического факультета.	Established at 1934 on the base of the Historical philological faculty of the university.
Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в частичку Америки .	As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America.
Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей но так и было задумано.	President Bush s recent visit to Asia made little news by design.
Я не пожалел времени и денег, которые потратил на посещение Резиденции Деда Мороза.	I do not regret the time and the money I spent to visit Ded Moroz's residence.
Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево.	Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo.
1941 1945 годы Профессор международного права и декан юридического факультета, Национальный Уханьский университет.	1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University.
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто.	Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto.
В 1921 году на базе факультета медицины Харьковского университета учреждён Харьковский медицинский институт.	In 1921, Kharkiv Medical Institute was founded based on the School of Medicine of the University of Kharkov.
Заместитель декана по научной работе Механико математического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.	He held different offices in the administration of the University until he was elected the rector in 1992.
В 1951 году Маслоу стал первым деканом психологического факультета недавно созданного университета Брандейса.	From 1937 to 1951, Maslow was on the faculty of Brooklyn College.
Теперь его радовало и волновало посещение его студии этими важными русскими, приехавшими в коляске.	Now he was pleased and excited by the visit to his studio of these grand Russians who had come in a carriage.
1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне.	1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.

Display this page in English