Перевод "посещений в день" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сайт был чрезвычайно популярен, количество посещений достигало 17 000 человек в день. | The site was immensely popular, at one point experiencing upto 17,000 unique visitors a day. |
| Библиотека временно закрыта для посещений. | The library is temporarily closed to the public. |
| Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц. | The related blog receives up to 2,500 visits monthly. |
| h) Число посещений веб страницы по Африке. | (h) The number of visits to the Africa web page. |
| После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть. | After so many visits, we want to rest a little. |
| В 1964 году дом стал музеем и был открыт для публичных посещений. | This was to be a relatively small house for a client of modest means. |
| Более 90 процентов посещений веб страниц делаются поисковыми системами. | More than 90 percent of visits to a web page are from search engines. |
| Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений. | When it comes to the Web, the subject is browsing history. |
| Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. | Officers would ask Manning questions and write down his responses. |
| Если учесть 100 в качестве платы за вход в казино с местных жителей, то за 18 месяцев выходит 288 млн. (На самом деле большинство посещений стоит меньше, так как существует годовой абонемент за 2000, иными словами количество посещений намного выше.) | If you take 100 as the cost of entry to casino by residents, it makes 2.88 million visits in 18 months (Actually many visits cost less because there is a 2,000 yearly pass so number of visits is much higher. |
| Высокое число посещений превысило его квоту пропускной способности, так что ГИК пришлось расширить хостинговый пакет . | Privacy concerns aside, many Macedonians have found the list an important resource to expose evidence of fraud or mismanagement. |
| У нас день рождения в один день. | We have the same birthday. |
| Идеальный день это день, проведенный в саду. | A perfect day is one spent in the garden. |
| В день св. | ... |
| 1. Подкомитет по предупреждению, вначале с помощью жеребьевки, устанавливает программу регулярных посещений государств участников в целях выполнения своего мандата, установленного в статье 11. | 1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11. |
| 27 октября в Канаде День Доминиона официально переименован в День Канады . | October 27 In Canada, Dominion Day is officially renamed Canada Day. |
| В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день. | The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country. |
| День Микаэля Агриколы или День финского языка отмечается в Финляндии ежегодно, 9 апреля, в день смерти Агриколы. | This day is also Elias Lönnrot's birthday and it is celebrated in Finland as the day of the Finnish language. |
| Распродажи в День холостяка | Bachelors' Day Sales |
| Это в первый день. | And this was only on the first day. |
| Цирк в день выборов | The Election Day Circus |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| В декабре 31 день. | December has thirty one days. |
| В декабре 31 день. | There are 31 days in December. |
| Не знаю, кому сказать спасибо за рекламу! пишет она, и добавляет, Сегодня в группе 404 побит годовой рекорд посещений и новых участников . | I don't know whom to thank for such advertising! she writes. We had more traffic and new members join today than any day so far this year, she added. |
| Случилось так, что в тот день был мой день рождения. | It happened that the day was my birthday. |
| У нас с моей собакой день рождения в один день. | I was born the same day as my dog. |
| Его день в календаре святых 18 марта, день его смерти. | His feast day is celebrated on 18 March, the day of his murder. |
| Эта ситуация напоминает события 20 летней давности почти день в день. | The situation resembles that of 20 years ago almost to the day. |
| День без смеха потерянный день! | A day without laughter is a day wasted. |
| В первый же день учёбы | She goes to school on the first day. |
| Как в фильме День Сурка . | Groundhog Day. |
| В России наступил день выборов. | Election day in Russia has come. |
| Каждый день в 6 вечера! | Every day at 6 pm! |
| В тот день было прохладно. | It was chilly that day. |
| Авария произошла в дождливый день. | The accident happened on a rainy day. |
| В конце концов день разгулялся. | The day turned out fine after all. |
| Мы родились в один день. | We were born on the same day. |
| Мой день рождения в ноябре. | My birthday is in November. |
| Снег растаял в один день. | The snow melted away in a day. |
| Почту разносят раз в день. | The mail is delivered once a day. |
| Я моюсь раз в день. | I bathe once a day. |
| Мой день рождения в июле. | My birthday is in July. |
Похожие Запросы : посещений в месяц - Программа посещений - статистика посещений - счетчик посещений - Доля посещений - Частота посещений - График посещений - посещений объектов - запись посещений - больше посещений - день в день - день в день - в день - в день
