Перевод "последнее место жительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
место - перевод : место - перевод : место - перевод : последнее место жительства - перевод : место - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Место жительства | Место жительства |
| Постоянное место жительства | Permanent address |
| Место жительства невесты? | Bride's residence? |
| Место жительства жениха? | Groom's residence? |
| Место жительства не сообщается | Locality not reported |
| Каково место жительства жениха? | What is the groom's residence? |
| 1) выбывшие в другое место жительства | (1) Persons who have left for another place of residence |
| Яд имеет место жительства, власти и медицины | Poison hath residence, and medicine power |
| Согласно рапорту, ты отказываешься назвать место жительства. | According to the record here, you refuse to tell where you live. |
| Ни одно место на карте не лучше места моего жительства. Ни одно место на карте не лучше места моего жительства. Ни одно место на карте не лучше места моего жительства . | No coordinates exist like one's domicile, no coordinates exist like one's domicile, no coordinates exist like one's domicile. |
| Мне известно его настоящее имя и место жительства. | I know his true name and where he lives. |
| Вы хотите, чтобы окончательное решение постоянное место жительства | Do you want a permanent solution permanent residence |
| a) имеют свое обычное место жительства на его территории | (a) Have their habitual residence in its territory |
| И сменить место жительства, где вас никто не знает. | To get away where nobody knew you and where you could start life over again. |
| Боюсь, нам придётся найти тебе новое место жительства, Барт. | And I'm afraid we're going to have to find a new environment for you, Bart. |
| Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| В 18 лет Дианна сменила место жительства на Лос Анджелес. | I had to play therapist to my family... be the glue. |
| Место жительства детей при раздельном проживании родителей устанавливается соглашением родителей | When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents. |
| Место жительства детей при раздельном проживании родителей устанавливается соглашением родителей. | A child's place of residence when the parents live apart is decided by agreement between the parents. |
| Местом жительства несовершеннолетних до 14 лет или граждан, находящихся под опекой, признается место жительства их законных представителей или опекунов. | The place of residence of minors under 14 or citizens under tutorship is deemed to be the place of residence of their legal representatives or guardians. |
| При раздельном проживании родителей место жительства детей устанавливается с согласия родителей. | Where the parents live apart, the children's place of residence shall be determined with the consent of the parents. |
| Место жительства детей при раздельном проживании родителей определяется их свободным соглашением. | If the parents live apart, the child's place of residence is to be determined by agreement between the parents. |
| В июне 1998 года Карен Корр сменила место жительства, улетев в Америку. | Karen moved to America in 1998 to see how well she could play pool. |
| В последнее время имели место следующие события | The most recent developments are as follows |
| a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах. | The family changed their residence several times and rarely went outside. |
| В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день. | During that time I had to switch flats several times a day. |
| Первый общество приравнивает постоянное место жительства, даже если это будка, значению слова личность. | One that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person. |
| ХЭ Ну, отображается последнее место, где я был. | HE Well it goes to the last point that I was at. |
| По территории она занимает последнее место (1,4 страны). | Gauteng ( ) is one of the nine provinces of South Africa. |
| Занявший последнее место клуб вылетает в Лигу 1. | Currently the most successful team in the league is Dhofar S.C.S.C. |
| Это последнее место где я бы остался ночевать. | At least we've got a place to sleep. |
| Становится поздно, а это последнее место в городе | It's getting late, and this is the last place in town. |
| В местностях, в которых Правительством Республики Таджикистан установлены ограничения в выборе места жительства, независимо от этих ограничений регистрируются граждане, прибывшие на постоянное место жительства | In areas where the Tajik Government has imposed restrictions on the freedom to choose a place of residence, the following citizens arriving at a place of permanent residence shall be registered regardless of such restrictions |
| Для этого периода также характерен переезд в деревню на постоянное место жительства городских жителей. | It is also possible that the village was named after a village of the same name in Tatarstan. |
| Установить их местонахождение (все они поменяли место жительства) и получить свидетельские показания не удалось. | It has been difficult to locate them (all have changed residence), and to gather evidence. |
| Моя мама в ее сочный место в последнее время. | My mom is in her mellow place lately. |
| Последнее место, где я смог ее отследить был Шревепорт. | The last place I traced her to was a trap down in Shreveport. |
| В апреле по сравнению с мартом вдвое увеличилось количество тех, кто указал своё место жительства. | In April compared with March, the number of those who revealed their places of residence had doubled. |
| Мужчинам и женщинам предоставляется равные права, касающиеся передвижения, свободы выбора места проживания и место жительства. | Men and women are given equal rights with regard to moving about and the freedom to chose a place to live and a place of residence. |
| Мы привержены улучшению жизни наших граждан, невзирая на их религию, этническое происхождение или место жительства. | We are committed to improving the lives of our citizens, regardless of religion, ethnic origin or place of residence. |
| Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
| Так вот в слепом тесте, это масло заняло последнее место. | But in the blind taste test, it came in last. |
| Когда некоторые стали замечать это, Хилл изменил место жительства в своём профиле на Вашигтон, округ Колумбия. | When some people started noticing this, Hill changed his profile to say he lives in Washington, DC. |
| Женщины, которые не согласны с законом, регулирующим место жительства, могут вынести этот вопрос на рассмотрение суда. | Women who were in disagreement with the law on domicile could take up the matter in the courts. |
Похожие Запросы : место жительства - место жительства - место жительства - место жительства - место жительства - место жительства или место жительства - последнее место - Текущее место жительства - религиозное место жительства - зарегистрированное место жительства - вторичное место жительства - установить место жительства - имеет место жительства - установить место жительства
