Перевод "последнее место жительства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Residence Vacate Prisoner Abode Zero Belong Seat Spot Safe Room Final Recently Lately Haven Days

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне известно его настоящее имя и место жительства.	I know his true name and where he lives.
a) имеют свое обычное место жительства на его территории	(a) Have their habitual residence in its territory
Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве	Persons concerned having their habitual residence in another State
a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также	(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and
Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах.	The family changed their residence several times and rarely went outside.
В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день.	During that time I had to switch flats several times a day.
ХЭ Ну, отображается последнее место, где я был.	HE Well it goes to the last point that I was at.
Когда некоторые стали замечать это, Хилл изменил место жительства в своём профиле на Вашигтон, округ Колумбия.	When some people started noticing this, Hill changed his profile to say he lives in Washington, DC.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.	Specialized products figure into the mix as well.
Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться.	He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry.
То, как мы учимся относится к себе и исследовать себя, не меняется, когда меняется наше место жительства или обстоятельства.	How we learn to relate to and explore ourselves doesn't end when our geography or circumstances change.
Другой иранец под именем Нахаль, не желающий разглашать своё место жительства, отметил, что это назначение является гордостью для иранцев	Another Iranian by the name of Nahal, living in an undisclosed location, pointed out that the appointment is a matter of pride for Iranians
Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства.	Please give me your permanent address.
100 я из 180 ти, она занимает последнее место среди стран ЕС, серьёзно отставая таких своих соседей, как Венгрия (64 е место) и Сербия (54 е место).	At number 100 out of 180, it is now last in the EU, falling well below neighboring countries such as Hungary (64) and Serbia (54).
Последнее	Arafat s Last Hurrrah
e) работник является гражданином государства работодателя в момент возбуждения разбирательства, за исключением случая, когда это лицо имеет постоянное место жительства в государстве суда или	(e) the employee is a national of the employer State at the time when the proceeding is instituted, unless this person has the permanent residence in the State of the forum or
Последнее исчезновение	The Last Extinction
Последнее обращение	Last Used
Последнее желание.	The Last Wish
И последнее.	And finally.
Это последнее.	That's the last one.
Это последнее.	This is the last one.
У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.	The girl still does not have household registration.
Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства.	Thousands of people were displaced from their homes.
Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост.	Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth.
Одна из из лучших бейсбольных команд когда то, Тайгерс сейчас занимает последнее место в центральном дивизионе Американской лиги.	Once one of the best teams in baseball, the Tigers are now in last place in the American League Central.
С учетом положений настоящих статей затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства на территории, затрагиваемой правопреемством государств, считаются приобретшими гражданство государства преемника с момента такого правопреемства.	Subject to the provisions of the present articles, persons concerned having their habitual residence in the territory affected by the succession of States are presumed to acquire the nationality of the successor State on the date of such succession.
Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов.	Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.
Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства.	Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence.
Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы.	You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace.
В начале этого года спортсменка переехала в Россию на постоянное место жительства и обратилась в Федерацию современного пятиборья с просьбой предоставить ей возможность выступать за сборную РФ.	At the beginning of this year, the female athlete moved to Russia as a permanent resident and approached the Federation of Modern Pentathlon with a request to allow her to join the Russian team.
Последнее, однако, маловероятно.	That, however, is unlikely.
Скорее всего, последнее.	The latter, more likely.
Последнее выступление Путина	Putin s Last Stand
Последнее ядерное испытание	The Ultimate Nuclear Test
Последнее это эмоции.	The last thing is emotion.
Исключить последнее предложение.	Delete the final sentence.
Опустить последнее предложение.	Delete the last sentence.
Отменить последнее действие	Undo the last action
Отменяет последнее действие.	Undo the last action you performed.
Подсвечивать последнее событие	Highlight last event entry
Это последнее предупреждение.	This is the last warning.
Последнее письмо моё.	The last letter is mine.
Последнее самое лучшее.	The last one is the best.
Последнее лучше всех.	The last one is the best.

Display this page in English