Перевод "последнее место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
место - перевод : место - перевод : место - перевод : последнее место - перевод : место - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В последнее время имели место следующие события | The most recent developments are as follows |
ХЭ Ну, отображается последнее место, где я был. | HE Well it goes to the last point that I was at. |
По территории она занимает последнее место (1,4 страны). | Gauteng ( ) is one of the nine provinces of South Africa. |
Занявший последнее место клуб вылетает в Лигу 1. | Currently the most successful team in the league is Dhofar S.C.S.C. |
Это последнее место где я бы остался ночевать. | At least we've got a place to sleep. |
Становится поздно, а это последнее место в городе | It's getting late, and this is the last place in town. |
Моя мама в ее сочный место в последнее время. | My mom is in her mellow place lately. |
Последнее место, где я смог ее отследить был Шревепорт. | The last place I traced her to was a trap down in Shreveport. |
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
Так вот в слепом тесте, это масло заняло последнее место. | But in the blind taste test, it came in last. |
По этому показателю район занимает 18 е (последнее) место в регионе. | The biggest tributary of the Svir within the district is the Oyat (right). |
Последнее место в списке занимает организация культурных или просветительных мероприятий (шесть миссий). | The organization of cultural or educational events (in 6 missions) was last on the list. |
Сезон 2007 08 стал лучшим за последнее десятилетие 4 е место в лиге. | The 2007 08 season proved to be the most successful season for the club in the past decade. |
В сезоне 2013 14 занимает на 5.01.14 последнее, 22 место в Северной Конференции. | Ian MaDonald resigned as manager at the end of the 2013 14 season. |
Отдельные случаи насилия в последнее время имели место в Хевроне, Наблусе и Рамаллахе. | Sporadic outbreaks of violence have recently taken place in Hebron, Nablus and Ramallah. |
Последнее место, которое я посетила, это руины Копан в Гондурасе, принадлежавшие индейцам майя. | The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras. |
100 я из 180 ти, она занимает последнее место среди стран ЕС, серьёзно отставая таких своих соседей, как Венгрия (64 е место) и Сербия (54 е место). | At number 100 out of 180, it is now last in the EU, falling well below neighboring countries such as Hungary (64) and Serbia (54). |
и звавший тебя и его, подойдя, не сказал бы тебе уступи ему место и тогда со стыдом должен будешь занять последнее место. | and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place. |
и звавший тебя и его, подойдя, не сказал бы тебе уступи ему место и тогда со стыдом должен будешь занять последнее место. | And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place and thou begin with shame to take the lowest room. |
События, имевшие место за последнее время на армянско азербайджанской границе, вынуждают меня обращаться к Вам. | The recent events that have taken place on the Armenian Azerbaijani border compel me to appeal to you. |
По итогам сезона 2010 11 Металлург занял последнее 16 место и вылетел в Первую лигу Украины. | As a result of the 2010 11 season, Metallurg took place last 16 and relegated to the Ukrainian First League. |
Последний NASL сезон состоялся в 1983 1984 годах и Раудис заняли последнее место среди семи команд. | The final NASL indoor season took place in 1983 1984 and the Rowdies finished last out of the seven teams. |
В списке организации Economist Intelligence Unit КНДР занимает последнее место по индексу демократии среди 168 стран. | The Economist Intelligence Unit listed North Korea in last place as a totalitarian regime in its 2012 Democracy Index assessing 168 countries. |
Более того, по итогам 1985 86 сезона клуб занял последнее место в лиге, пропустив 86 голов. | However, at the end of the 1985 86 season he went with the team conceded 86 goals in the league. |
Поставки оружия, которые имели место в последнее время, укрепили военный потенциал действующих в Сомали групп оппозиции. | Recent arms shipments have strengthened the military capacity of opposition elements inside Somalia. |
Это последнее прибежище самого крупного стада диких бизонов и важнейшее место обитания целого ряда других видов. | And also the last refuge for the largest herd of wild bison, and also, of course, critical habitat for another whole range of other species. |
Набор инструментов можно легко вернуть на последнее место закрепления с помощью двойного щелчка по строке заголовка. | It can also be easily put back to the last docked location with a double click on the title bar. |
Последнее | Arafat s Last Hurrrah |
Последнее. | Last thing. |
Последнее! | The last one! |
Последнее. | Final. |
Последнее... | last one... |
В сезоне 2009 10 клуб занял последнее место в Премьер лиге и вылетел в Чемпионат Футбольной лиги. | In 2012 they were again relegated, to League One, and again, in 2013, to League Two. |
С 1919 года комета Копфа наблюдалась постоянно и последнее прохождение перигелия имело место 25 мая 2009 года. | The comet has not been missed since its 1919 return and its last perihelion passage was on May 25, 2009. |
Бельгия, в конечном итоге, заняла последнее место в своей группе, в результате чего команда выбыла из турнира. | Belgium, ultimately, finished last in its group, which resulted in the team being eliminated from the tournament. |
И это мое последнее слово. Знай, последнее. | That is my last word on the subject. |
Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост. | Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth. |
Одна из из лучших бейсбольных команд когда то, Тайгерс сейчас занимает последнее место в центральном дивизионе Американской лиги. | Once one of the best teams in baseball, the Tigers are now in last place in the American League Central. |
Кроме того, Специальному докладчику сообщили, что в последнее время имели место многочисленные случаи похищения и насильственного увоза людей. | In addition, the Special Rapporteur was informed that numerous kidnappings and abductions had recently taken place in the area. |
Это последнее место жизни выдающегося поэта, где он жил с 1937 года до своей смерти в 1950 году. | This is the last residence of Čaks, where he lived from 1937 until his death in 1950. |
Это последнее, что она сделала, последнее физическое действие. | It's the last thing she did, the last physical act. |
Последнее исчезновение | The Last Extinction |
Последнее обращение | Last Used |
Последнее желание. | The Last Wish |
И последнее. | And finally. |
Похожие Запросы : Последнее известное место - Последнее место работы - занял последнее место - занимает последнее место - последнее место жительства - второе последнее место - место место - последнее предложение - последнее предупреждение - последнее предложение - последнее поколение - последнее десятилетие - Последнее посещение - последнее завтра