Перевод "последнее десятилетие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
десятилетие - перевод : последнее десятилетие - перевод : последнее десятилетие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие. | The Middle East has changed dramatically in the last ten years. |
| Что принесло данное решение за последнее десятилетие? | What has that decision wrought over the last decade? |
| Теперь посмотрите на происходящее за последнее десятилетие. | Now look at what s happened in the last 10 years. |
| Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. | India has recorded similar rates for the last decade. |
| Мадагаскар потряс сильнейший за последнее десятилетие голод . | Madagascar has been hit with one of the world's worst famines in the last decade. |
| За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился. | Crime rates have gone down significantly over the past decade. |
| За последнее десятилетие экономика сблизила США и Индию. | Over the past decade, economics has pulled the US and India closer. |
| За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным. | Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse. |
| Русские люди испытали слишком много унижений за последнее десятилетие. | The Russian people have suffered to many humiliations in the last decade. |
| Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие. | The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations. |
| Согласно сообщениям за последнее десятилетие, были закрыты сотни кинотеатров. | According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down . |
| За последнее десятилетие произошла эволюция бизнес моделей американских СМИ. | There s been an evolution in business models in US media over the past decade. |
| За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| C другой стороны, объем экономики Нигерии почти удвоился за последнее десятилетие. | On the other hand, Nigeria s economy has almost doubled in size over the last 13 years. |
| За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 . | Within a decade the funds available per student have declined by 40 . |
| Последнее десятилетие в Китае было золотым веком высокого роста и низкой инфляции. | The last decade has been a golden age of high growth and low inflation in China. |
| За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США. | We see the enormous increase in Mexican exports to the US over the past decade. |
| После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой. | After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking. |
| Как показало последнее десятилетие, она хорошо послужила скандинавским странам в период особой интернационализации. | As the past decade shows, they have served the Scandinavian countries well during a period of extreme internationalization. |
| За последнее десятилетие уровень дохода на душу населения в Египте вырос на 2,6 . | During the last decade, Egypt's average annual per capita income grew by 2.6 . |
| Таким образом, инвесторы задаются вопросом будут ли будущие десятилетия похожи на последнее десятилетие? | So investors are wondering will future decades be like the past decade? |
| Наращивание военной мощи Путина и модернизация за последнее десятилетие также подпитывались экспортом энергоносителей. | Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports. |
| Катастрофа, уже признанная самым страшным наводнением за последнее десятилетие, нанесла огромный ущерб стране. | The catastrophe is already the worst flooding in a decade and has left an unpredecented amount of damage in the country. |
| GV Что вы можете сказать о женских правах в Афганистане за последнее десятилетие? | GV What do you think about women's rights in Afghanistan over the last decade? |
| За последнее десятилетие позиция ООН в качестве символа идеалов мирного мирового сообщества сильно покачнулась. | In the last decade, the position of the UN as a symbol of the ideals of a peaceful world community has been steadily eroded. |
| Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов. | During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota. |
| Безусловно, евро как не является панацеей, так и не функционирует идеально за последнее десятилетие. | Of course, the euro is no panacea, nor has it functioned perfectly over the last decade. |
| Число жителей трущоб за последнее десятилетие удвоилось и теперь превышает численность населения Соединенного Королевства. | The number of people living in our slums has doubled over the past decade, and is now greater than the population of the United Kingdom. |
| Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие. | These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
| Доходы по всему миру росли быстрее за последнее десятилетие, чем когда либо в истории. | Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history. |
| Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе. | Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. |
| Последнее десятилетие отмечено быстрыми темпами роста турецкой экономики, особенно в отраслях туризма и строительства. | Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth. |
| За последнее десятилетие Ким Чен Ир подчеркнул важность своей политики ставить военных на передний план. | Over the past decade, Kim Jong il has emphasized the importance of his military first policy. |
| В скандинавских странах, как и в США, иностранные компании в последнее десятилетие активизировали свою деятельность. | In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade. |
| За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию. | Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it. |
| А между тем, наводнение, постигшее страну в прошлом году, было самым тяжелым за последнее десятилетие. | But the flooding which hit the country last year was the worst in a decade. |
| НЬЮ ЙОРК Недавний визит в Турцию напомнил мне о ее огромных экономических успехах за последнее десятилетие. | NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade. |
| Хорошей новостью является то, что за последнее десятилетие были достигнуты значительные успехи в области управления миграцией. | The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration. For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems. |
| Во первых, многие развивающиеся рынки в последнее десятилетие сделали свою работу по управлению своими экономиками лучше. | First, many large emerging market countries have done a better job than Europe at managing their economies over the last decade. |
| В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля. | In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero. |
| Хорошей новостью является то, что за последнее десятилетие были достигнуты значительные успехи в области управления миграцией. | The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration. |
| Европейские правительства упустили последнее десятилетие экономической активности, время, когда серьезные экономические реформы можно было осуществить относительно безболезненно. | Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain. |
| Но, несмотря на все различия, врожденные навыки и система мировых знаний стали значительно ближе в последнее десятилетие. | For all their perceived differences, the indigenous knowledge and global knowledge systems have become much closer in the past decade. |
| Десятилетие Евро | The Euro at Ten |
| А за последнее десятилетие оборонный экспорт США в Индию взлетел от 100 миллионов долларов до миллиардов долларов ежегодно. | And, over the last decade, US defense exports to India have skyrocketed from just 100 million to billions of dollars annually. |
Похожие Запросы : десятилетие - десятилетие - Десятилетие - за десятилетие - второе десятилетие - одно десятилетие - каждое десятилетие - почти десятилетие - потерянное десятилетие - первое десятилетие - потерянное десятилетие - Десятилетие действий