Перевод "одно десятилетие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

десятилетие - перевод :

ключевые слова : Decade Decades Birthday Century History Word Another Same Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И мы потратим впустую еще одно десятилетие.	And we will waste another decade.
Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое.	We simply must not let one lost decade turn into a second.
Конечно, тибетский вопрос стоит уже не одно десятилетие, что не приносило иностранным инвесторам серьезных проблем.	Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors.
Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты.	It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status.
При годовом росте 4 России понадобится еще одно десятилетие, чтобы достичь уровня экономики предшествующего падению коммунизма.	At 4 growth per annum, it will take Russia's economy another decade to get back to where it was when communism collapsed.
Десятилетие Евро	The Euro at Ten
Почему США, с самым развитым финансовым рынком в мире, переживают два значимых пузыря менее чем за одно десятилетие?	Why did the United States, with the most developed financial market in the world, experience two major bubbles in less than a decade?
Вместо этого Баффет выбросил в мусорную корзину продержавшийся не одно десятилетие принцип и инвестировал в американскую высокотехнологичную промышленность.	Instead, Buffett threw a decades old principle out of the window to invest in the US technology industry.
Надвигающееся потерянное десятилетие	The Looming Lost Decade
НЬЮ ДЕЛИ Всего за одно десятилетие Соединенные Штаты провели военную интервенцию в трех мусульманских странах и свергли их правительства.	NEW DELHI In just one decade, the United States has intervened militarily in three Muslim majority countries and overthrown their governments.
Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее.	The decaying Soviet regime was unable to crush Russia s growing democratic movement it would take Vladimir Putin to do that a decade later.
Блестящее десятилетие Латинской Америки	Latin America s Glossed Decade
Потерянное десятилетие Ближнего Востока	The Middle East s Lost Decade
Десятилетие правления Уго Чавеса	A Decade of Hugo Chávez
Одно .	And she said, Well, one.
Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.	Of course, political protests have been global for decades, as past marches against the Vietnam War, nuclear weapons, and globalization itself demonstrated.
Как много может измениться за десятилетие.	What a difference a decade makes.
Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.	They used to refer to Japan s lost decade.
Но следующее десятилетие будет реально клёвым.	But this next decade and that's a real thing.
СМ На десятилетие опережает свой возраст.	SM A decade ahead of her time.
Менее чем через десятилетие многое изменилось.	Less than a decade later, much has changed.
Длившиеся не одно десятилетие усилия советских и постсоветских властей Республики Бурятия (Восточная Сибирь) по установлению справедливых тарифов для потребителей электрической энергии начинают давать плоды.	The decades long efforts of Soviet and post Soviet authorities of the Republic of Buryatia (Eastern Siberia) to establish fair tariffs for consumers of electric energy are beginning to pay off.
Ясно одно.	One thing is clear.
Только одно...	One thing only...
Одно кончается.	Something gives.
Выбери одно.	Choose one.
Выберите одно.	Choose one.
Одно синее.	One is blue.
Осталось одно.	There's one left.
Для меня одно и одно это твоя любовь.	There is only one single thing in the world for me your love!
Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие.	The Middle East has changed dramatically in the last ten years.
Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя.	A painful decade of stagnation for America lies ahead.
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.	Now Japan is completing its second lost decade.
Что принесло данное решение за последнее десятилетие?	What has that decision wrought over the last decade?
Теперь посмотрите на происходящее за последнее десятилетие.	Now look at what s happened in the last 10 years.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.	India has recorded similar rates for the last decade.
55 80. Международное десятилетие коренных народов мира	55 80. International Decade of the World's Indigenous People
56 140. Международное десятилетие коренных народов мира	56 140. International Decade of the World's Indigenous People
57 192. Международное десятилетие коренных народов мира	57 192. International Decade of the World's Indigenous People
57 297. Второе Десятилетие промышленного развития Африки	57 297. Second Industrial Development Decade for Africa
58 158. Международное десятилетие коренных народов мира	58 158. International Decade of the World's Indigenous People
Мадагаскар потряс сильнейший за последнее десятилетие голод .	Madagascar has been hit with one of the world's worst famines in the last decade.
За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.	Crime rates have gone down significantly over the past decade.
Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним снижены.	The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced.
57 294. Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке	57 294. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa

Display this page in English