Перевод "первое десятилетие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

десятилетие - перевод :

ключевые слова : Decade Decades Birthday Century History Impression First Number Rule Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будет ли второе десятилетие существования евро таким же успешным, как первое?	Will the euro s second decade be as successful as the first?
БРЮССЕЛЬ. Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов.	BRUSSELS The first decade of this century started with the so called dot com bubble. When it burst, central banks moved aggressively to ease monetary policy in order to prevent a prolonged period of Japanese style slow growth.
Они не выходят за рамки старых тусовок, сформировавшихся в первое путинское десятилетие.	They haven't gotten beyond the old cliques of the first Putin decade.
В первое десятилетие после окончания холодной войны США посвятили большую часть своего внимания Европе.	In the first decade of the post Cold War era, the US trained much of its attention on Europe.
e) Осуществление новой стратегической программы в области права окружающей среды на первое десятилетие тысячелетия	(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.
Десятилетие Евро	The Euro at Ten
Надвигающееся потерянное десятилетие	The Looming Lost Decade
отмечая также, что в период 1997 2006 годов международное сообщество проводит первое Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты,	Noting also that the international community is observing the period 1997 2006 as the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty,
Первое гласит	The first one was
Замечание первое.	Debut of Facebook
Первое сообщение	It's first tweet reads
Первое чтение	First Reading
Но вместо того чтобы уделять внимание этому вопросу, Соединенные Штаты потратили первое десятилетие этого века, увязнув в войнах в Ираке и Афганистане.	But, rather than keeping an eye on that ball, the United States wasted the first decade of this century mired in wars in Iraq and Afghanistan.
Блестящее десятилетие Латинской Америки	Latin America s Glossed Decade
Потерянное десятилетие Ближнего Востока	The Middle East s Lost Decade
Десятилетие правления Уго Чавеса	A Decade of Hugo Chávez
3. выражает разочарование в связи с тем, что, несмотря на первое Десятилетие промышленного развития Африки в 80 е годы и второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы), прогресс, достигнутый в индустриализации Африки, был ограниченным	3. Expresses disappointment that, despite the first Industrial Development Decade for Africa in the 1980s and the Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002), limited progress has been made in the industrialization of Africa
Автоответчик Первое сообщение.	Voicemail recording First saved voice message.
Первое это страсть.	And the first thing is passion.
Первое это тело.	One is the body channel.
Загрузить первое изображение	Loads the first image
Загрузить первое изображение	Loads the last image
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Сегодня первое сентября.	Today is September 1st.
Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии.	Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
Хотя это правда, что Пакт стабильности и роста стал более гибким в эти необычные времена, его нормы действительно обеспечили успешное первое десятилетие для евро.	Although it is right that the Stability and Growth Pact has become more flexible in these extraordinary times, its rules did secure a successful first decade for the euro.
рассмотрев доклад Генерального секретаряA 55 209., и представленный Генеральным секретарем проект текста международной стратегии развития на первое десятилетие нового тысячелетияA 55 89 E 2000 80.,	Having considered the report of the Secretary General,A 55 209. and the draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium, submitted by the Secretary General,A 55 89 E 2000 80.
Первое только что началось.	The first has just begun.
Первое связано с организацией.	The first is related to organization.
Первое изменение является экономическим.	The first change is economic.
Первое место кучмовский премьер	1 Kuchma's premier
Первое хорошо. Второе плохо...	The first trend is good, while the second is bad ...
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
Я занял первое место.	I got first place.
Я заняла первое место.	I got first place.
Я занял первое место.	I won first place.
Сегодня вторник, первое октября.	Today is Tuesday, October 1st.
Это твое первое совещание?	Is this your first convention?
Отображается только первое сообщение.	Only the first message is shown.
Это наше первое свидание.	This is our first date.
Однако спустя первое десятилетие существования единой валюты нормой в зоне евро стало, скорее, усиление расхождения, чем стремительное сближение, и можно ожидать, что напряжение будет только усиливаться.	After the common currency s first decade, however, increased divergence, rather than rapid convergence, has become the norm within the euro area, and tensions can be expected to increase further.
Неудивительно, что строгие ограничения договора были нарушены рано, в первое десятилетие существования евро, как в основных странах, так и в тех, кто присоединился к евро позже.	No wonder, then, that the treaty s strict limits were breached early in the euro s first decade bycore countries as well as peripheral ones.
Как много может измениться за десятилетие.	What a difference a decade makes.
Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.	They used to refer to Japan s lost decade.
Но следующее десятилетие будет реально клёвым.	But this next decade and that's a real thing.

Display this page in English