Перевод "Десятилетие действий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 58 217. Международное десятилетие действий Вода для жизни , 2005 2015 годы | 58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 |
| 60 142. Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира | 60 142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People |
| 41. постановляет завершить третье Десятилетие действий после рассмотрения доклада Генерального секретаря о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие действийСм. A 58 80 E 2003 71. | 41. Decides, after considering the report of the Secretary General on the extent of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,See A 58 80 E 2003 71. to close the Third Decade |
| Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация мероприятий | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| Проект резолюции I озаглавлен Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира . | The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People . |
| 1. принимает Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мираA 60 270, раздел II. в качестве руководства к действию на второе Десятилетие | 1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA 60 270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade |
| b) Обзор и координация осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов9 | (b) Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 20102 |
| Десятилетие Евро | The Euro at Ten |
| Надвигающееся потерянное десятилетие | The Looming Lost Decade |
| Блестящее десятилетие Латинской Америки | Latin America s Glossed Decade |
| Потерянное десятилетие Ближнего Востока | The Middle East s Lost Decade |
| Десятилетие правления Уго Чавеса | A Decade of Hugo Chávez |
| 2. призывает государства члены удвоить свои усилия по осуществлению плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализмаСм. А 56 61, приложение. | 2. Calls upon Member States to redouble their efforts to implement the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism See A 56 61, annex. |
| Как много может измениться за десятилетие. | What a difference a decade makes. |
| Они ссылались на потерянное десятилетие Японии. | They used to refer to Japan s lost decade. |
| Но следующее десятилетие будет реально клёвым. | But this next decade and that's a real thing. |
| СМ На десятилетие опережает свой возраст. | SM A decade ahead of her time. |
| Менее чем через десятилетие многое изменилось. | Less than a decade later, much has changed. |
| Настройка действий | Configuring Actions |
| Создание действий | Creating actions |
| Панель действий | Location Toolbar |
| ссылаясь на Брюссельскую декларациюA CONF.191 13, глава I. и Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовТам же, глава II., | Recalling the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. |
| 1. вновь выражает свою глубокую озабоченность по поводу низких темпов осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовТам же, глава II. | 1. Reiterates its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 Ibid., chap. II. |
| Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие. | The Middle East has changed dramatically in the last ten years. |
| Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя. | A painful decade of stagnation for America lies ahead. |
| И мы потратим впустую еще одно десятилетие. | And we will waste another decade. |
| Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. | Now Japan is completing its second lost decade. |
| Что принесло данное решение за последнее десятилетие? | What has that decision wrought over the last decade? |
| Теперь посмотрите на происходящее за последнее десятилетие. | Now look at what s happened in the last 10 years. |
| Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. | India has recorded similar rates for the last decade. |
| 55 80. Международное десятилетие коренных народов мира | 55 80. International Decade of the World's Indigenous People |
| 56 140. Международное десятилетие коренных народов мира | 56 140. International Decade of the World's Indigenous People |
| 57 192. Международное десятилетие коренных народов мира | 57 192. International Decade of the World's Indigenous People |
| 57 297. Второе Десятилетие промышленного развития Африки | 57 297. Second Industrial Development Decade for Africa |
| 58 158. Международное десятилетие коренных народов мира | 58 158. International Decade of the World's Indigenous People |
| Мадагаскар потряс сильнейший за последнее десятилетие голод . | Madagascar has been hit with one of the world's worst famines in the last decade. |
| За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился. | Crime rates have gone down significantly over the past decade. |
| напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение., | Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex. |
| принимая к сведению очередной ежегодный доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовA 60 81 E 2005 68., | Taking note of the annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,A 60 81 E 2005 68. |
| Время решительных действий | A Time to Dare |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| План действий ясен. | There is a clear way to begin. |
| B. Программа действий | B. Programme of Action |
| Площадку для действий. | Are they fed properly? The need for a platform to act. |
Похожие Запросы : десятилетие - десятилетие - Десятилетие - последнее десятилетие - за десятилетие - второе десятилетие - одно десятилетие - каждое десятилетие - почти десятилетие - потерянное десятилетие - первое десятилетие - потерянное десятилетие - десятилетие жизни
