Перевод "почти десятилетие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

десятилетие - перевод :

Decade

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

ключевые слова : Decade Decades Birthday Century History Nearly Almost Almost Hardly Barely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

C другой стороны, объем экономики Нигерии почти удвоился за последнее десятилетие.	On the other hand, Nigeria s economy has almost doubled in size over the last 13 years.
Десятилетие Евро	The Euro at Ten
В 2011 году население района составляло 16 тыс. человек, за предшествующее десятилетие оно почти не выросло.	As of 2011, the district's entire population was 16,000, having barely risen for over a decade.
Около 1750 года Адам Смит познакомился с Дэвидом Юмом, который был старше его почти на десятилетие.	In 1750, he met the philosopher David Hume, who was his senior by more than a decade.
Надвигающееся потерянное десятилетие	The Looming Lost Decade
За десятилетие со времен последнего кризиса аргентинские стратеги нарушили почти все правила в плане проведения экономической стратегии.	In the decade since the last crisis, Argentine policymakers have broken almost every rule in the economic policy playbook.
Будучи почти шестидесяти лет от роду и пребывая у власти более чем десятилетие, он вряд ли изменится.	As opposed to his dealings with non Serbs, this wily authoritarian's preferred methods of domestic political struggle are unscrupulous manipulation of friend and foe, bribery, propaganda, and electoral fraud.
НЬЮ ЙОРК Федеральная резервная система США наконец то это сделала. Впервые за почти десятилетие повышена учётная ставка.	NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade.
Будучи почти шестидесяти лет от роду и пребывая у власти более чем десятилетие, он вряд ли изменится.	Almost sixty years old and in power for more than a decade, he is unlikely to change.
Блестящее десятилетие Латинской Америки	Latin America s Glossed Decade
Потерянное десятилетие Ближнего Востока	The Middle East s Lost Decade
Десятилетие правления Уго Чавеса	A Decade of Hugo Chávez
Правительство Японии было достаточно неэффективным в прояснении создавшейся путаницы, например, откладывая почти на десятилетие ре капитализацию Японских банков.	Japan s Government has been rather ineffective in cleaning up the mess, for example by delaying for nearly a decade the re capitalization of Japanese banks.
Первые общенациональные выборы за почти целое десятилетие прошли относительно хорошо и были признаны официальными лицами Непала, а также сотнями международных обозревателей.	The first nationwide poll in nearly a decade passed off relatively well and was endorsed by Nepali officials as well as the hundreds of international election observers.
Как много может измениться за десятилетие.	What a difference a decade makes.
Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.	They used to refer to Japan s lost decade.
Но следующее десятилетие будет реально клёвым.	But this next decade and that's a real thing.
СМ На десятилетие опережает свой возраст.	SM A decade ahead of her time.
Менее чем через десятилетие многое изменилось.	Less than a decade later, much has changed.
В Камбодже ООН и местное правительство почти десятилетие спорили о том, как лучше начать процесс над оставшимися в живых командирами красных кхмеров .	In Cambodia, the United Nations and the government have dickered for almost a decade about how to bring surviving Khmer Rouge figures to trial.
Когда то Франция была экономически почти равна Германии, но за прошедшее десятилетие сильно отстала её подушевой ВВП сейчас примерно на 10 ниже.	Once nearly the economic equal of Germany, France has fallen well behind over the past decade, with per capita GDP now about 10 lower.
Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие.	The Middle East has changed dramatically in the last ten years.
Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя.	A painful decade of stagnation for America lies ahead.
И мы потратим впустую еще одно десятилетие.	And we will waste another decade.
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.	Now Japan is completing its second lost decade.
Что принесло данное решение за последнее десятилетие?	What has that decision wrought over the last decade?
Теперь посмотрите на происходящее за последнее десятилетие.	Now look at what s happened in the last 10 years.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.	India has recorded similar rates for the last decade.
55 80. Международное десятилетие коренных народов мира	55 80. International Decade of the World's Indigenous People
56 140. Международное десятилетие коренных народов мира	56 140. International Decade of the World's Indigenous People
57 192. Международное десятилетие коренных народов мира	57 192. International Decade of the World's Indigenous People
57 297. Второе Десятилетие промышленного развития Африки	57 297. Second Industrial Development Decade for Africa
58 158. Международное десятилетие коренных народов мира	58 158. International Decade of the World's Indigenous People
Мадагаскар потряс сильнейший за последнее десятилетие голод .	Madagascar has been hit with one of the world's worst famines in the last decade.
За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.	Crime rates have gone down significantly over the past decade.
57 294. Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке	57 294. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
58 237. Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке	58 237. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
59 256. Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке	59 256. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.	A decade later, that proposal still seems meaningful.
Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей.	This decade has been marked by a number of stunning extremes.
Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.	The past decade offers us two reasons.
Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя?	What lessons can we learn a decade later?
За последнее десятилетие экономика сблизила США и Индию.	Over the past decade, economics has pulled the US and India closer.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.	SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.

Display this page in English