Перевод "за десятилетие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как много может измениться за десятилетие. | What a difference a decade makes. |
| Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие. | The Middle East has changed dramatically in the last ten years. |
| Что принесло данное решение за последнее десятилетие? | What has that decision wrought over the last decade? |
| Теперь посмотрите на происходящее за последнее десятилетие. | Now look at what s happened in the last 10 years. |
| Мадагаскар потряс сильнейший за последнее десятилетие голод . | Madagascar has been hit with one of the world's worst famines in the last decade. |
| За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился. | Crime rates have gone down significantly over the past decade. |
| За последнее десятилетие экономика сблизила США и Индию. | Over the past decade, economics has pulled the US and India closer. |
| 60 120. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма | 60 120. Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| 55 146. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма | 55 146. Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным. | Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse. |
| Русские люди испытали слишком много унижений за последнее десятилетие. | The Russian people have suffered to many humiliations in the last decade. |
| Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие. | The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations. |
| Согласно сообщениям за последнее десятилетие, были закрыты сотни кинотеатров. | According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down . |
| За последнее десятилетие произошла эволюция бизнес моделей американских СМИ. | There s been an evolution in business models in US media over the past decade. |
| Десятилетие Евро | The Euro at Ten |
| За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| 57 294. Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке | 57 294. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| 58 237. Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке | 58 237. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| 59 256. Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке | 59 256. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| C другой стороны, объем экономики Нигерии почти удвоился за последнее десятилетие. | On the other hand, Nigeria s economy has almost doubled in size over the last 13 years. |
| За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 . | Within a decade the funds available per student have declined by 40 . |
| Надвигающееся потерянное десятилетие | The Looming Lost Decade |
| За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США. | We see the enormous increase in Mexican exports to the US over the past decade. |
| После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой. | After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking. |
| Они не выходят за рамки старых тусовок, сформировавшихся в первое путинское десятилетие. | They haven't gotten beyond the old cliques of the first Putin decade. |
| В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. | And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration. |
| В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. | In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade. |
| Блестящее десятилетие Латинской Америки | Latin America s Glossed Decade |
| Потерянное десятилетие Ближнего Востока | The Middle East s Lost Decade |
| Десятилетие правления Уго Чавеса | A Decade of Hugo Chávez |
| За последнее десятилетие уровень дохода на душу населения в Египте вырос на 2,6 . | During the last decade, Egypt's average annual per capita income grew by 2.6 . |
| Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие. | Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children. |
| Наращивание военной мощи Путина и модернизация за последнее десятилетие также подпитывались экспортом энергоносителей. | Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports. |
| Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие. | Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade. |
| Катастрофа, уже признанная самым страшным наводнением за последнее десятилетие, нанесла огромный ущерб стране. | The catastrophe is already the worst flooding in a decade and has left an unpredecented amount of damage in the country. |
| GV Что вы можете сказать о женских правах в Афганистане за последнее десятилетие? | GV What do you think about women's rights in Afghanistan over the last decade? |
| Мы все проиграем, если экономические и социальные успехи Африки за прошлое десятилетие будут аннулированы. | We all stand to lose from a reversal of the economic and social progress made across Africa in the past decade. |
| За последнее десятилетие позиция ООН в качестве символа идеалов мирного мирового сообщества сильно покачнулась. | In the last decade, the position of the UN as a symbol of the ideals of a peaceful world community has been steadily eroded. |
| Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы. | But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met. |
| Безусловно, евро как не является панацеей, так и не функционирует идеально за последнее десятилетие. | Of course, the euro is no panacea, nor has it functioned perfectly over the last decade. |
| Число жителей трущоб за последнее десятилетие удвоилось и теперь превышает численность населения Соединенного Королевства. | The number of people living in our slums has doubled over the past decade, and is now greater than the population of the United Kingdom. |
| Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие. | These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
| За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз. | Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies. |
| Доходы по всему миру росли быстрее за последнее десятилетие, чем когда либо в истории. | Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history. |
| Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе. | Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. |
Похожие Запросы : десятилетие - десятилетие - Десятилетие - последнее десятилетие - второе десятилетие - одно десятилетие - каждое десятилетие - почти десятилетие - потерянное десятилетие - первое десятилетие - потерянное десятилетие - Десятилетие действий - десятилетие жизни