Итак, я хочу чтобы вы признали этот последний аспект.	So, I want you to recognize that last point.
2. При рассмотрении осуществления резолюции 48 7 также следует сделать упор на последний аспект, а именно аспект разоружения.	2. The latter aspect, that is, the disarmament aspect, should also be emphasized when considering the implementation of resolution 48 7.
Последний аспект служит плодородной почвой для развития коррупции, экстремизма и организованной преступности.	The latter provides fertile ground for corruption, extremism and organized crime.
И, наконец, пятый и последний аспект это правоприменение, которое является неотъемлемой частью работы по обеспечению безопасности дорожного движения.	The fifth, and final, E enforcement forms an integral part of road safety management.
Наконец, еще последний аспект нашей дипломатии на службе другим это упорство Франции в достижении цели, а иногда упрямство.	Finally, one last aspect of our diplomacy, in the service of the others, is France apos s perseverance, and at times stubbornness.
Это один аспект.	So, that's one aspect.
Микробиологический аспект качества	Microbiological quality
Химический аспект качества	Chemical quality
Благоприятный аспект, Шивам.	So the auspiciousness aspect, Śivam.
Ещё эмоциональный аспект.	Other emotional stuff.
Есть политический аспект.	It's political.
Это один аспект.	That's one reason.
Второй аспект леса.	The second aspect is scaffolding.
Один аспект, как	One dimension, as
Это принципиальный аспект.	It's the principle of the thing.
Моральный аспект смертной казни	The Morality of Capital Punishment
АК Ещё эмоциональный аспект.	AK Other emotional stuff.
М. Аспект Пресс, 2011.	In Marková, I. and Gillespie, A.
Этот аспект требует пояснений.	That point needed clarification.
В. Коллективный аспект исследования	The collective dimension of studies
Это один аспект проблемы.	That was one aspect.
(М) Да, духовный аспект.	Male voiceover I mean, a kind of spiritual aspect here.
Надзор, это второй аспект.	Oversight is the second thing.
Превалирующим станет общеобразовательный аспект...	It's educational...
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Філософсько теоретичний та етнорелігієзнавчий аспект.	Філософсько теоретичний та етнорелігієзнавчий аспект.
Верификационный аспект договора по ПГВКП.	The verification aspect of a treaty on PAROS.
Однако это только один аспект.	But it is only one aspect.
Экономический и экологический аспект безопасности.	Economic and environmental dimension of security.
f) космическое пространство (аспект разоружения)	(f) Outer space (disarmament aspects)
Важное значение имеет предпринимательский аспект.	It relies on entrepreneurship.
Это важный аспект мирового порядка.	This is an important aspect of the world order.
Этот аспект заслуживает нашего внимания.	This is a point that merits our attention.
А вот очень интересный аспект.	Now, this is the very interesting part.
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
В частности, невоенный аспект приобрел большее значение и сегодня играет большую роль, чем военный аспект.	In particular, the non military aspect of security has assumed greater urgency than, and now takes precedence over, its military dimension.
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.	The aspect it stresses is military power.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Региональный аспект деятельности по достижению ЦРДТ.	Regional dimension for achieving MDGs.
Этот аспект также требует обстоятельного изучения.	This aspect, too, would need to be carefully looked at.
Самоопределение это как раз такой аспект.	Self determination is a case in point.
Не менее важен и экономический аспект.	No less important is the economic aspect.
Необходимо учитывать гуманитарный аспект этого оборота.	The humanitarian component of this trafficking should be taken into account.
Этот аспект рассмотрен в предыдущих пунктах.	This has been considered in the preceding paragraphs.

Display this page in English