Перевод "последовательность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

последовательность - перевод :

ключевые слова : Sequence Series Succession Pattern Launch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов, и их порядок.	Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it.
Жизнь это последовательность решений.	Life is a series of decisions.
У него очень простая последовательность ДНК, поэтому ему можно вставить дополнительную ДНК последовательность.	Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it.
Эта последовательность является последовательностью Люка.	This is a Lucas sequence.
Он включает последовательность молекулярных процессов.	It involves a chain of molecular processes.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.	Consistency alone would be a big boost for confidence.
Никто не мог вспомнить последовательность событий.	Nobody could remember the sequence of events.
Ваш геном это вся последовательность вашей ДНК.	Your genome is the entire sequence of your DNA.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.	And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Снова изменишь заклинание снова изменится последовательность и	If you change the spell again, you change the sequence again.
Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы?	Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
Последовательность оснований в цепочке ДНК напрямую определяет последовательность оснований в РНК, на которую она переписывается в процессе, называемом транскрипцией.	Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.	I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Он был разделен на последовательность нот и гамму.	And it s been split up in successive bits and a chord.
Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными.	What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.
Особенно интересна возможность изменить заклинание это изменит последовательность скрепок.	And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность.	Okay, so how do you do that?
Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность.	Well, first of all, logical progression.
Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.	Policy coherence within the EU must also be improved.
Та же была и последовательность этих представлений и чувств.	And they followed in the same rotation.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.	A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Двоичный (бинарный) файл в широком смысле последовательность произвольных байтов.	A binary file is a computer file that is not a text file.
Тест последовательностей (Runs Test) генерируется длинная последовательность на 0,1).	Runs test Generate a long sequence of random floats on (0,1).
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.	Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
Я подумал А как же распознать последовательность парных основ ДНК?	And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA?
Существующая химическая последовательность аминокислот говорит Вот так нужно строить структуру.	It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure.
На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути.	The pictures show the sequence in which it dismantled along that journey.
последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления	the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation
последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в шестнадцатеричной системе счисления	Again, if you try to escape any other character, the backslash will be printed too!
Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.	The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.
Именно та последовательность, за которой мне нравится наблюдать днем и ночью.	This is the kind of sequence that I love looking at day and night.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.	He then explains a series of steps to configure the account safely.
Получение этой истории требует согласия всех индивидуумов, у которых устанавливается последовательность генов.	Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced.
У другой части есть последовательность, которая может вырастить электродный материал для батарейки.	The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.
последовательность сворачивается в трёхмерную форму, которая превращается нано механизм по разрезанию ДНК.	It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.
Последовательность праймориалов (включая formula_46) начинается так 1, 2, 6, 30, 210, 2310, , , , , , , , , , , , , .	(4) it is a much larger number given by (2 n )! n !, starting as 1, 2, 12, 120, 1680, 30240, 665280, ... .
В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ.	In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced.
Если бы Фибоначчи сидел на Паксиле антидепрессант то последовательность Фибоначчи выглядела бы так	If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series.
Определение структуры ДНК и последовательность генома человека произвели революцию в биологии и медицине.	Determining the structure of DNA and the sequence of the human genome has revolutionized biology and medicine.
Поэтому рассчитывать на последовательность в действиях со стороны такой разобщенной правящей элиты невозможно.	Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on.
Я знаю о более чем 1000 средних школ, внедривших последовательность физика химия биология .	I know of more than 1,000 high schools that have implemented the P C B sequence.
Вот последовательность из исследования ещё одного научного сотрудника из моей лаборатории, Беттины Шанел.	It was a sequence taken from another post doc in the lab, Bettina Schnell.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.	If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.	If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.

Display this page in English